“你继续说，”安东尼说，“你肯定还没说完。”

“是的，还没说完。在这个时候，让房间里的任何一人出去都是不明智的行为。尤其是来历不明的那个人。”

安东尼的眉毛一扬，然后点上一支香烟。

“我想，流浪的生活是不太体面。”他思索着说。

“凯德先生，两个月之前，你在南非。这是毋庸置疑的。那再之前呢，你在什么地方？”

安东尼往后把身体靠在椅背上，悠闲地吐着烟圈。

“加拿大，荒野的西北。”

“你确定，你没坐过牢吗？法国牢房？”

巴特尔警长不经思索地向门口移近了一步，仿佛要挡住退路似的。但是安东尼没有一丝反击的迹象。

反而，他注视着那个法国侦探，哈哈大笑起来。

“可怜的列蒙，你真是着魔了！你真是看谁都像维克多王。所以，你以为我就是那位引人注目的人物？”

“你否认吗？”

安东尼将衣袖上的烟灰拂掉。

“我从来不否认我觉得有意思的事。”他轻松地说，“但是，这个指控实在太可笑了。”

“你是这么认为的？”那个法国人将身子向前一倾，他的脸正在痛苦地抽搐，看起来似乎很不解，仿佛安东尼的反应让他非常迷惑。

“先生，如果我告诉你，这一次，我就是来逮捕维克多王的，什么都不能阻止我，你要怎么办？”

“非常钦佩，”安东尼评论说，“为了逮捕他，你以前也出来过吧，列蒙？他的本领在你之上，难道你就不怕悲剧重演吗？大家都知道，他很狡猾！”

法国侦探与安东尼之间的谈话已经发展成一场博弈，房间里的其他人都感受到了空气中的紧张。这是两人之间的博弈：一方的法国侦探剑拔弩张，而另一方则抽着烟泰然处之。

“如果我是你，”安东尼接着说，“我会非常紧张。步步为营。”

“这一次，”列蒙冷酷地说，“不会有丝毫闪失。”

“你看起来胸有成竹，”安东尼说，“但是有些东西非常重要，譬如说，证据。”

列蒙笑了笑，这反而让安东尼有了兴趣。他坐直身体，捻灭了香烟。

“你看到刚才写的字条了吧？”法国侦探说，“那是给部署在旅社的人写的。我昨天已经收到法国寄来的指纹卡和贝迪永人体尺寸测定表，这些都是维克多王的，也就是那个欧尼尔上尉的。我让他们马上拿过来。再过几分钟，我们就可以知道你是不是那个人了。”

安东尼目不转睛地看着他，然后脸上露出浅浅的微笑。

“列蒙，你真是相当聪明，我从没想到这个。那些文件一到，你就会让我把手指蘸满墨汁，还有其他难堪的事。你会量我的耳朵，找寻我的识别特征，假若这一切都和文件描述吻合的话……”

“是啊，假若一切都吻合呢？”

安东尼坐在椅子上，身子前倾。

“是啊，假若一切都吻合，”他轻轻地问，“那又怎么样？”

“怎么样？”侦探似乎吃了一惊，“那么，我就证明了你就是维克多王！”

但是，第一次，他闪过了一丝不确定。

“无疑，你会心满意足。”安东尼说，“但是我没想出来这对我有什么伤害？我并不是在承认我是维克多王。但就是为了辩论，假设我是维克多王，我可能正在努力痛改前非呢。”

“痛改前非？”

“只是个假设。假如你是维克多王，运用你的想象力。你刚刚出狱，正准备开始新的生活，已经没有了冒险的那股冲劲儿；甚至你还碰到了一个美丽的姑娘，打算安家娶妻，退隐山林。从此安分守己地过日子。如果你是维克多王，你能体会到那种感觉吗？”

“我不会那么想。”列蒙脸上露出讥讽的笑意。

“也许你不会，”安东尼承认，“但，你并不是他？”

“你的那些话，都是胡说八道。”

“一点也不是胡说。列蒙，说说看，假如我就是维克多王，你究竟可以指控我什么罪名？很久很久以前的那些犯罪证据肯定是找不到了。我已经坐过牢，就一笔勾销了。你或许可以按照‘有犯罪意图的街头滞留罪’的标准找一条法国法律，那你还是会心有不甘，对不对？”

“你忘了，”列蒙说，“美国！你冒充尼古拉·奥保罗维其殿下诈骗，这事怎么说？”

“没用的，列蒙，”安东尼说，“那个时候，我和美国八竿子都打不着，我不费吹灰之力就能证明这一点。如果维克多王在美国假扮尼古拉殿下，那么，我就不是维克多王。你确定是假扮的吗？而不是尼古拉殿下本人？”

巴特尔警长突然插话说道：“凯德先生，不错，那个人是个骗子。”

“巴特尔警长，我不会跟你唱反调的。”安东尼说，“你一贯都是正确的。那也就是说你相信尼古拉殿下死在刚果咯？”

巴特尔警长好奇地看着他。

“这个我就拿不准了，但大家都这么说。”

“真是谨言慎行。你的箴言是什么来着？多行不义必自毙，对吧？我从你的箴言里偷师了一招，让列蒙先生爱说什么就说什么，我都不去否认。但恐怕他会很失望。你知道我总是有王牌的。我早就预料到今天会发生一些不愉快的事，所以我带来了一张王牌。这东西，确切地说，这个人，就在楼上。”

“在楼上？”卡特汉姆侯爵兴致盎然地说。

“对，那个可怜的家伙最近过得很艰难，脑袋被人打得特别惨。我一直都在照顾他。”

突然传来艾萨克斯坦先生深沉的声音：“我们能猜出是谁吗？”

“随你。”安东尼说，“不过——”

列蒙气急败坏地打断了他的话茬：

“都是蠢话！你以为你又比我聪明了。你所说的或许是对的，你那时候确实不在美国。你那么精明，如果这点是假的，你就不会那么说。但还有另外一件事，命案！是的，命案！迈克尔亲王的命案。那天夜里当你找钻石的时候，他撞破了你的诡计。”

“列蒙，你听说过维克多王杀人吗？”安东尼的声音十分尖锐，“你比我还清楚，他从不杀人。”

“除你之外，还有谁会杀他？”列蒙大喊，“你告诉我！”

他的话音刚落，走廊便传来一声尖锐的口哨。安东尼把之前的若无其事抛诸脑后，一跃而起。

“你不是问我谁杀了迈克尔亲王吗？”他叫道，“我不用告诉你，我会展示给你看。那哨声就是我一直在等待的信号，杀害迈克尔的凶手现在就在图书室。”

他从窗户一跃而出，其他人跟在后面，绕过平台，一直来到图书室的窗口。他推了推，窗子开了。

他轻轻地把厚窗帷拉到一边，所有人都能看到房间内的场景。

书柜前面站着一个黑影，正全神贯注地把书一本一本地迅速抽出来，又放回去，完全没有留意到外面的声响。

那个人影手中拿着一只手电筒，手电筒的光模糊地映出他的轮廓，所有人都站在那努力辨认他的样子。这时候，有一个人忽然从他们身旁跳过去，发出一声野兽般的咆哮。

手电筒掉到地下，不亮了，房间里充满恐怖的搏斗声。卡特汉姆侯爵摸着找到开关，打开电灯。

两个人正扭作一团，等众人围上去，一切都结束了。一声急促的枪声，接着，那个个子矮小的人身子一弯，便倒到地上。另外一个人转过身面向大家，是包瑞斯。他的双眼充满愤怒。

“她杀了我的主人，”他咆哮起来，“现在又想打死我，我把手枪抢过来指着她，但是枪在打斗的时候走火了。这是迈克尔殿下的旨意，这个恶女人死了。”

“是个女人？”乔治·罗麦克斯大喊。

他们走到尸体近处，那人躺在地板上，手里握着手枪，脸上露出恶毒的样子，而她正是白兰小姐。

贝迪永：阿方斯·贝迪永，十九世纪法国巴黎大区的鉴证科办事员；他开发了第一个现代制度的刑事鉴定系统。这套系统被称为“贝迪永法”(bertillonage),由三部分组成：人体测量、准确描述犯人体貌特征的文字以及标准化的面部照片。

作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说

《斯泰尔斯庄园奇案》《东方快车上的谋杀案》《校园疑云(鸽群中的猫)》《金色的机遇》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《暗藏杀机》《斯塔福特疑案》《此夜绵绵》《四大魔头》《谋杀启事》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》《死亡草》《死亡约会》《无人生还》《三只瞎老鼠》《目的地不明》《地狱之旅》