他的身体一动也动不了，脑子也很迟钝。他能不能利用海多克那个捎信的建议呢？如果他的脑袋灵活一点儿，也许会这么做的……但当时他脑子里空空如也……
当然，还有塔彭丝。可她又能做些什么呢？就像海多克刚刚说过的那样，汤米的失踪跟他没有任何关系。汤米离开“走私者落脚点”的时候还好好的，那两个和他一起走回桑苏西的人可以作证。就算塔彭丝有所怀疑，也不会想到海多克。也许她根本就不会怀疑什么，只是以为他在跟进什么线索。
该死的，当时要是警惕点就好了。
地下室里有一线亮光，是从上面墙角里的格子窗里照进来的，如果他能拿掉嘴里的东西，就可以大声求救了。也许会有人听见——虽然可能性不大。
之后半个小时，他都在忙着扭动绳索，试着咬断绷带，可是白费力气。负责捆绑的人都是内行。
他判断现在是傍晚了，海多克肯定出去了，他听不到上面有任何动静。
也许他正在打高尔夫，在俱乐部里跟别人一起猜测梅多斯先生出了什么事。
“前一天晚上还跟我一起吃晚饭来着——那时候看着挺正常的，可是忽然就没影儿了。”
汤米愤怒地扭动着。那个热诚的英国人！难道人们都瞎了，看不出来那颗子弹头似的普鲁士脑袋吗？他自己是没看出来。只有一流的演员才会得逞。
于是，他现在在这儿了——失败，可耻的失败——就像一只被五花大绑的鸡，谁也不知道他在哪儿。
要是塔彭丝有千里眼就好了！也许她会怀疑的。有时候，她有一种神奇的洞察力……
这是什么？
他竖起耳朵倾听远处的一个声音。
只是某人在哼着小调。
可是他只能在这儿，制造不出任何动静吸引别人的注意。
哼哼声越来越近了。非常不和谐的噪声。
虽然跑调了，但还能听出来是什么歌。起源于上次世界大战，这次大战再次流行起来。
“假如你是世上唯一的女孩，我就是那唯一的男孩。”
在一九一七年的时候，这首歌自己不知道唱过多少次。
这家伙真该死！就不能不跑调吗？
突然之间，汤米全身都紧张起来。这些跑调的地方是那么熟悉。只有一个人，会在特定的地方用这种特定的方式唱错！
“天哪，艾伯特！”汤米心想。
艾伯特正在“走私者落脚点”周围徘徊。艾伯特就近在咫尺，然而他却被绑在这儿，手脚不能动，一点儿动静都发不出来……
等等。是这样吗？
现在他只能发出一种声音——当然，跟张着嘴比起来，闭着嘴是比较困难，但还是能发出声音的。
于是，汤米开始拼了命地打鼾。他闭上眼睛，假装陷入沉睡之中，这样的话，就算阿普尔多尔走进来也不会起疑，然后他开始打鼾了，他打鼾了……
呼噜，呼噜——短鼾，短鼾，短鼾——停——长鼾，长鼾，长鼾——停——短鼾，短鼾，短鼾……
2
塔彭丝走了之后，艾伯特感到深深的不安。
随着时间的推移，他变成了一个脑筋不太灵光的人，但他仍然很固执。
他感觉形势很不对劲儿。
战争一开始就错了。
“那些德国人。”艾伯特忧郁地想着，心中并没有多少敌意，希特勒万岁，正步走过检阅台的人，毁灭世界的人。轰炸，机关枪扫射，所有这些都让他们成为可怕的瘟疫。必须阻止他们，除此之外，别无选择——不过目前为止，似乎没人能阻止得了。
而现在，贝尔斯福德太太——一位好得不能再好的夫人——也陷入了麻烦，而且看样子还要惹更多的麻烦。那他怎样才能阻止她呢？好像他也无能为力。他们现在面对的敌人是第五纵队，那些卑劣的人！他们之中有的还是土生土长的英国人！真丢脸！
而先生，那个总是把妻子从急躁中拉回来的人，失踪了。
艾伯特一点儿都不喜欢现在这个状态。在他看来，这事就是“那些德国人”指使的。
没错，形势很糟，确实很糟。看样子他必须得想个办法了。
艾伯特不擅长逻辑推理，和绝大多数英国人一样，只是凭着强烈的感觉在混乱中摸索，设法整理出个头绪来。下定决心务必找到上级之后，艾伯特就像一条忠实的老狗，动身寻找主人去了。
他并没有一个固定的行动计划，然而就像是一些重要的东西不见了，比如妻子丢了手袋或者他找不到自己的眼镜时那样，他有自己用惯了的法子。就是说，他会从最后一次看见这东西的地方开始找。
既然这样，那么大家知道的关于汤米的最后一件事就是，他在“走私者落脚点”跟海多克中校一起吃了晚饭，然后回到桑苏西，转进大门口之后就再没人见过他了。
于是艾伯特爬上山，来到桑苏西门口，满怀希望地瞪着大门看了五分钟。没发现什么让他感兴趣的东西。他叹了口气，缓缓地向另一座山上的“走私者落脚点”走去。
上个星期，艾伯特也去电影院看了《吟游诗人》，这部影片的主题给他留下了深刻的印象，太浪漫了！他不由得想起自己现在的处境跟电影里很相似。他，就像荧幕上的那个英雄，拉里·库珀，寻找被囚禁主人的忠心仆人。以前曾跟随主人四处征战，如今主人被叛徒出卖，只有他这个忠仆才能找到主人，并把他送回贝伦加丽亚王后那充满爱的怀抱之中。
忠实的仆人找寻了一个又一个城楼，每到一处，他都会满怀深情地唱着：“查理，哦，我的王。”
可惜他自己并不擅长唱歌。
他需要花好长时间才能唱对一个音调。
他撅着嘴吹起了口哨。
人们最近又开始老调重唱了。
“假如你是世上唯一的女孩，我就是那唯一的男孩。”
艾伯特停住脚，观察着“走私者落脚点”整洁的白色大门，这就是先生去吃晚饭的地方。
他再往山上走一点儿，向四周的丘陵望去。
什么都没有，除了草地和几只羊。
“走私者落脚点”的大门忽然开了，驶出来一辆汽车。一个穿着灯笼裤、带着高尔夫球杆的大块头男人开着车下了山。
“那就是海多克中校吧。”艾伯特心想。
他漫步向山下走去，同时盯着“走私者落脚点”。一处整洁的小地方，漂亮的花园，景色不错。
他温和地看着这一切。“我想对你把这美好的事情诉说。”他哼哼着。
有一个男人从房子的侧门走了出来，肩上扛了一把锄头，消失在小门那儿。
因为艾伯特在自己的花园里种了很多旱金莲和莴苣，所以他立刻来了兴趣。
他侧着身子走近“走私者落脚点”，穿过敞开的门。没错，是个小而整洁的地方。
他缓缓地绕着圈走，看到下面有一块平坦的菜园，顺着台阶可以走下去。刚刚从屋子里走出来的那个人正在那儿忙活着。
艾伯特饶有兴致地观察了几分钟，然后转过头望着这幢房子沉思。
小而整洁的地方，他第三次这么想了，正是那种退了休的海军军官喜欢待的地方。也是那晚先生吃晚饭的地方。
艾伯特在房子周围绕了一圈又一圈，他看着这房子，就像看桑苏西的大门一样，满怀希望，好像在要求它告诉自己什么似的。
他一边走一边轻轻地哼唱着——二十世纪的忠仆在寻找主人。
“还有那么多美妙的事情要做，”艾伯特哼哼着，“我想对你把这美好的事情诉说，还有那么多美妙的事情要做……”哪个地方哼错了，是吗？他以前就老唱这歌。
嘿，真有意思，中校还养猪吗？一阵长长的呼噜声传入他的耳朵。奇怪——好像是从地底下传出来的。在这种地方养猪真怪异。
不是猪。不，是有人在睡觉。好像是在地下室里睡觉……
这种天气适合睡觉，可是在这种地方睡觉很奇怪。哼着歌的艾伯特像一只嗡嗡叫的蜜蜂一样，慢慢走近那个地方。
声音就是打这儿传出来的——透过那个小小的格子窗。呼、呼、呼、呼噜噜，呼噜噜噜、呼噜噜噜噜——呼、呼、呼。这打鼾声可真奇怪——让他想起了什么……
“哎呀！”艾伯特说，“这就是那个——sos。点、点、点、横线、横线、横线、点、点、点。”
他飞快地扫了一眼四周。
然后他跪了下来，轻轻地在小窗子的铁格子上敲出了一个信号。
[1]汤米是托马斯的昵称。
作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说
《斯泰尔斯庄园奇案》《东方快车上的谋杀案》《校园疑云(鸽群中的猫)》《金色的机遇》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《暗藏杀机》《斯塔福特疑案》《此夜绵绵》《四大魔头》《谋杀启事》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》《死亡草》《死亡约会》《无人生还》《三只瞎老鼠》《目的地不明》《地狱之旅》