我带着有点儿惭愧的心情回到了畸形屋（我已经暗自这样叫它了）。尽管我把约瑟芬尼对罗杰的怀疑在塔弗纳总督察面前重复了一遍，对布兰达和劳伦斯·布朗互通情书的事却只字未提。
我的借口是这只是流言飞语，根本不足以让人相信。但事实上我只是不愿意再添加不利于布兰达·利奥尼迪斯的证据而已。我同情她在这个家庭中的地位和凄凉处境——家里的人都满怀敌意仇视着她。如果这种情书确实存在的话，塔弗纳和他的手下一定找得到，我不想由我来落井下石。另外她向我保证过，她和劳伦斯之间绝对没有这样的事。与恶毒的小矮人约瑟芬尼相比，我更倾向于相信布兰达。布兰达不是说过约瑟芬尼那小家伙“不太正常”吗？
我极力不去想约瑟芬尼给我带来的不安。约瑟芬尼目光里的那股机灵劲儿不觉又浮现在我的脑海中。
我打了个电话给索菲娅，问她我能不能再去一次。
“查尔斯，你就来吧。”
“调查进行得怎么样了？”
“我不知道。似乎是没太大动静。他们还在搜查房子。他们在找什么？”
“我不知道。”
“我们现在都很紧张。查尔斯，你快过来。如果没人陪我说话的话，我会发疯的。”
我告诉她我马上就过去。
我坐的车开到房子正门的时候，周围一个人也没有。我付了车钱以后，出租车开走了。房子的正门开着，我不知道是要按铃还是直接进去。
正犹豫着，身后传来一阵轻微的响声。我猛一回头，发现约瑟芬尼站在紫杉树篱的开口处看着我，她的脸被一只非常大的苹果遮掩了大半。
看见被人发现，她转身就跑开了。
“你好，约瑟芬尼。”
她没有回答，直接在树篱后面消失了。我跨过车道跟了过去，在金鱼池旁那张极不舒适的长凳上找到她，她正摇晃着双腿在啃苹果。苹果上的那双眼睛正用阴沉的目光看着我，使我感受到深深的敌意。
“约瑟芬尼，我又来了。”我对她说。
这是一个软弱无力的开场白。约瑟芬尼虽然眼不眨口不开，却似乎被我动摇了。
她很懂得策略，一直闷声不响。
“苹果好吃吗？”我问。
约瑟芬尼总算屈尊开口了，冒出来的却只有几个字。
“软了些。”
“我不喜欢这种软绵绵的苹果。”我告诉她。
约瑟芬尼不屑一顾地说：
“没人喜欢软苹果。”
“跟你打招呼的时候你为什么不理我呢？”
“那时候我不想理你。”
“为什么？”
约瑟芬尼把苹果从嘴边移开，想使自己的责难更为清晰有力。
“因为你到警察那儿告密去了。”她说。
“哦！”我吃惊不小，“你——你是说——”
“我是说罗杰叔叔的事情。”
“可是那没什么，约瑟芬尼，”我尽量让她宽心，“那真的没什么。他们知道他没干坏事——我是说，他没有盗用公司的钱财或别的什么东西。”
约瑟芬尼生气地看了我一眼。
“你真是个大傻瓜。”
“我感到很抱歉。”
“我倒不担心罗杰叔叔。只不过侦探不是这么干的。你难道不明白，不到最后关头一切都要瞒着警察吗？”
“哦，我明白了，”我如梦方醒地说，“约瑟芬尼，我感到很抱歉，真的很抱歉。”
说了第三次抱歉以后，约瑟芬尼似乎才有点儿释然。这时她又连续咬了几口苹果。
“但警方必定会查出这一切的，”我说，“你和我——我们瞒不住的。”
作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说
《斯泰尔斯庄园奇案》《金色的机遇》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《撒旦的情歌》《暗藏杀机》《校园疑云(鸽群中的猫)》《东方快车上的谋杀案》《无人生还》《三只瞎老鼠》《此夜绵绵》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔头》《烟囱大厦的秘密》《死亡草》《谋杀启事》《死亡约会》《斯塔福特疑案》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》