四月十一日清晨，克丽丝打电话给她在洛杉矶的医生，请他帮忙为蕾甘介绍一位华盛顿的精神科医生。

“天哪！怎么了？”

克丽丝向他解释。蕾甘过生日，霍华德没有打来电话，从第二天起，她就注意到女儿的行为和性情起了翻天覆地的变化。失眠。好争吵。一阵一阵发脾气。乱踢东西。乱扔东西。尖叫。不肯吃饭。还有，她异乎寻常地有活力，不停动来动去，四处乱摸，不停转身、敲打、奔跑、乱跳。作业完成得很差。有幻想玩伴。做奇怪的事情吸引别人的注意力。

“比方说？”医生追问道。

她从敲打声说起。自她查看阁楼的那个晚上开始，她又听见过两次敲打声。她注意到，这两次蕾甘都在她的房间里。克丽丝一进女儿房间，敲打声就会中止。其次，她告诉医生，蕾甘会在房间里“丢”东西：一条裙子、她的牙刷、书籍、鞋子。她抱怨说“有人搬动了”她的家具。更有甚者，去白宫参加宴会的隔天早晨，克丽丝看见卡尔在蕾甘的房间里，忙着把五斗橱从房间中央拖回原处。克丽丝问他在干什么，他只是重复那句“有人真好笑”，接下来就什么也不肯多说了，可是没过多久她就在厨房里听见蕾甘抱怨，说有人半夜趁她睡觉搬动了她所有的家具。

克丽丝说，正是这次事件，终于让她确定了自己的怀疑。很明显，这些事情都是她女儿做的。

“你是说梦游症？她在睡梦中做的？”

“不，马可，是她醒着的时候。为了吸引别人的注意力。”

克丽丝又提到床铺摇晃的事情，这事情发生了两次，过后蕾甘都坚持要和母亲睡。

“呃，可能是生理反应。”医生猜测道。

“不，马可，我没有说床在摇晃。我说的是她说床在摇晃。”

“你确实知道床没有摇晃？”

“不。”

“唔，有可能是阵挛性痉挛。”他嘟囔道。

“那是什么？”

“阵挛性痉挛。发烧吗？”

“不。听我说，你怎么看？”她问，“该带她去看心理医生还是什么？”

“克丽丝，你提到她的家庭作业。她的数学怎么样？”

“问这个干什么？”

“究竟怎么样？”他逼问道。

“一塌糊涂。我是说，忽然间一塌糊涂。”

“我明白了。”

“问这个干什么？”克丽丝重复道。

“嗯，这是症候群之一。”

“症候群？什么的症候群？”

“没什么严重的。我还是不在电话里乱猜了。有铅笔吗？”

他想介绍华盛顿的一位内科医生给克丽丝。

“马可，你不能亲自来看看吗？”克丽丝想起了杰米和他的慢性感染。克丽丝当时的医生开了一种新的广谱抗菌素。在当地药房按处方补药的时候，药剂师心生警觉。“夫人，我不想吓唬您，不过这个药……这个药刚刚上市，在佐治亚州发现它导致男性儿童的再生障碍性贫血……”杰米。走了。死了。从那以后，克丽丝再也没有信任过医生。只有马可除外，而信任他也是数年累积的结果。“马可，你能来吗？”

“不，我来不了，不过别担心。我推荐的这位老兄很厉害。顶尖高手。快去找铅笔吧。”

她犹豫片刻，然后说：“找到了，他叫什么？”

她记下名字和电话号码。

“打电话请他检查一下蕾甘，然后叫他打电话给我，”医生布置道，“暂时先别考虑精神科医生。”

“你确定？”

他恶狠狠地发了一通宏论，说大众动辄觉得病人患了精神疾病，殊不知现实恰恰相反：身体的疾病往往是疑似精神疾病的根源。

“你给我下个诊断，”他举例道，“如果你是我的医生——上帝保佑——我告诉你说我头痛、常做噩梦、反胃、失眠、视线模糊；同时我感觉身心失调，对工作忧心得要死要活。你会不会说我有神经官能症？”

“马可，你问错人了；我知道你本来就有神经官能症。”

“克丽丝，我说的这些症状，大脑肿瘤也一样有。检查身体，这是首要任务。然后再说别的。”

克丽丝给那位医生打电话，约定下午去看病。最近她可以自由支配时间了。电影拍摄已经结束，至少对她来说如此。博克·丹宁斯还在忙碌，有一搭没一搭地监督“第二摄制组”做事，所谓“第二摄制组”，乃是一队相对便宜的人马，拍摄相对次要的场景，比方说乘直升机绕着城市航拍外景；还有特技镜头和没有主要演员出场的场景。不过，丹宁斯希望每一尺胶片都拍得完美无缺。

医生在阿灵顿，名叫萨缪尔·克莱因。蕾甘闷闷不乐地坐在检查室里，克莱因让克丽丝在办公室坐下，大概听了听病情。她告诉医生问题何在。他边听边点头，做了详细的笔记。听她说起床铺的摇晃，医生怀疑地皱起眉头。克丽丝没有理会，继续说道：

“马可似乎觉得蕾甘数学不好特别重要。这是为什么？”

“你说的是家庭作业吗？”

“是的，家庭作业，但特别提到数学。这是什么意思？”

“嗯，麦克尼尔夫人，我觉得还是先检查再说。”

他离开房间，带着蕾甘去做全面体检，包括取尿样和血样。尿样是为了看她的肝肾功能；血样是为了好几种检查：糖尿病、甲状腺功能、红细胞计量（看有否贫血）和白细胞计量（看有否血液方面的特异疾病）。

结束之后，他坐下同蕾甘聊天，观察她的行为举止，然后回到办公室，提笔开药方。他边写边对克丽丝说：“看起来，她应该是得了多动症。”

“那是什么？”

“一种神经系统的失调症，至少我们认为是这样。我们还不知道具体机理，但病症常见于青春期早期。她表现出了所有的症状：活动过度、脾气暴躁、数学能力差。”

“对，数学。为什么是数学？”

“因为多动症影响注意力。”他从蓝色小本子上扯下处方，递给克丽丝，“这是利他林的处方。”

“什么药？”

“哌醋甲酯。”

“哦。”

“一次十毫克，一日两次，我推荐上午八点一次，下午两点一次。”

她盯着处方看个不停。

“这是什么药？镇静剂？”

“不，兴奋剂。”

“兴奋剂？她已经兴奋得要飞起来了。”

“她的症状和表观状况不同，”克莱因解释道，“多动症是一种过度补偿，是对抑郁的过度反应。”

“抑郁？”

克莱因点点头。

“抑郁。”克丽丝重复道，别开视线，若有所思地望向地面。

“唔，你提到过她的父亲。”克莱因说。

克丽丝抬起头。“你认为我应不应该带她去看心理医生？”

“不用。我认为应该先等一等，看看利他林的作用。我觉得这就是答案了。咱们等两到三周再说。”

“这么说，你认为问题都出在神经系统。”

“应该是的。”

“那么她为什么撒谎呢？吃药能停止撒谎吗？”

他的回答让她迷惑不已，因为他问克丽丝有没有听见过蕾甘骂人或者说脏话。

“问得真有意思。不，从来没有。”

“好吧，你要知道，这和她撒谎非常类似——就你的描述而言，完全不符合她的性格，但某些神经失调症有可能——”

“停，等一等，”克丽丝打断他的话，“你怎么会认为她有可能说脏话？我是说，这是你刚才的意思对吧？还是我理解错误了？”

他好奇地打量着克丽丝，然后小心翼翼地答道：“对，我确实提到她说脏话。你不知道？”

“我现在还是不知道你到底在说什么。”

“麦克尼尔夫人，刚才我给她做检查的时候她可说了不少。”