“我有没有告诉过你，你让我想起了我的妻子？”

他们站在室外的观光电梯里，曼哈顿上东区的全景尽收眼底，第五大道上金碧辉煌的摩天大楼从身边急闪而过。

莉亚娜看着路易斯。他看起来像是背靠着整个纽约市一样。他双手搭在铬合金扶手上，脸上浮现出一丝忧伤。虽然他们从未讨论过这个话题，但莉亚娜知道，路易斯曾经指控她父亲谋杀了安妮·瑞恩。

她不知道路易斯为什么要提起这件事，但是她不想问，她在想别的事情。莉亚娜抬头看看电梯的亮着的楼层按钮，说道，“我们快到了，路易斯。”

路易斯没有理会莉亚娜冷淡的口气。“我猜安妮一定会很享受今晚的，”他说。“她总是很喜欢参加宴会。她是个完美的女主人——美丽，聪慧，成熟。安妮结交朋友就像我树立敌人一样容易。”他沉浸在回忆里，面带笑容。“如果她现在还活着，我敢和你打赌，男爵和他夫人一定会邀请我们参加他们的宴会。他们也会像我一样爱上她。所有人都喜欢她。”

她不知道路易斯为什么要提起这件事，但是她不想问。她心里想着别的事情。莉亚娜抬头看看电梯的亮着的楼层按钮说，“我们快到了，路易斯。”

莉亚娜知道自己应该对此做出回应，但她并不想让他继续说下去。杀害她姐姐的凶手就在她的办公室里，这才是重点，而并非路易斯·瑞恩的妻子。莉亚娜希望电梯能再快一点。“她听起来那么完美，路易斯，你一定很想念她。”

“噢，是的，”路易斯说。“我们是完美的一对，莉亚娜。你无法想象我是多么思念她。”

他把头扭向一边。莉亚娜看到了他表情的变化，仿佛开关合上，帘幕落下。“我想这就是你爸爸害死她的原因。”

他俯身向前按下按钮，电梯停了下来，窗外的城市也定格了。

恐惧爬上莉亚娜的心头。

“三十一年前，”路易斯说，他的手指仍放在按钮上，“她死于一场离奇的车祸。”他对着莉亚娜挑起一边的眉毛，“至少警察是这么说的。但我知道这蹊跷得很，绝非事实。我一直都知道，是你父亲谋杀了我的妻子。我有没有告诉过你发生了什么，莉亚娜？”

莉亚娜没有回答。她看了下指示灯，他们正处于二十和二十一层之间。

“我知道我没说过。但是，我认为你应该知道你父亲做过了什么。是时候让你和整个世界都知道真相究竟是什么了。”

莉亚娜心都快跳到嗓子眼了。她想起路易斯在舞池中不同寻常的表现，和他对她父亲的执着介怀。莉亚娜忽然有了一种危险即将来临的不祥预感。

“那天晚上天气情况非常恶劣，”路易斯说。“安妮和我吵了一架，然后离家出走了。外面是狂风暴雪。我试图阻止她，但她根本不听我的，开车就走了。我没法追上她，因为我们那时还只有一辆车。我还记得当时我有多担心她——安妮从来没有在雪地里开过车。好几个小时过去了，她音讯全无。我开始四处打电话给她的家人朋友，但是没有人见过她，也没人知道她在哪里。”

他似乎愈发沉浸于过去的思绪中，莉亚娜能感觉到那绝非是什么愉快的回忆。路易斯闭上了眼睛。“然后警察打来了电话，”他说，“他们告诉我，安妮的车偏出了车道，在离我们家不远的桥上翻了。”

他把手指从按钮上移开，电梯缓缓启动。莉亚娜注视着他把手抽回。这一切都是陷阱，她已经深陷其中。莉亚娜盯着电梯门，想象着当电梯门打开的一瞬间会发生什么。

“真是噩梦一样，”路易斯说。“我冲出家门，在雪地里跑呀跑，一直跑到桥那里，我看到她的车躺在河里。从那么高的地方摔下去，我知道她不可能活下来，我知道我的安妮已经死了。”他暴怒起来。“你知道那对于我意味着什么吗？你知道我等这一刻等了多久了吗？

什么这一刻？

莉亚娜背倚着电梯门。在她脑海深处有一种不祥的预感，她知道这意味着什么，她知道路易斯在说什么，但她拒绝去相信它，因为它不可能是真的。

路易斯又逼近了一些，他的怒火骤然升起，熊熊燃烧。黑暗的恐惧笼罩着整部电梯，像她的黑色礼服裙一样让人心情沉重。路易斯声音低沉，说道，“得知她车胎被步枪击中之前，我就知道这绝不是一般的事故。你父亲和我在法庭上争斗多年，最后是我赢了。两天后他就开始复仇，害死了我为数不多的心爱之人。”他眼神冷酷，充满了仇恨。“现在我要让他一无所有。”

莉亚娜缩身向退后，和他拉开距离，难以置信地睁大眼睛。她感觉膝盖发软，天旋地转。过去的几个星期发生的事情，种种线索在她的脑海慢慢拼凑起来。她倒吸一口凉气。“是你！”

路易斯伸出手攫住她的手臂。“对，”他说，“是我。”

电梯停了下来。

电梯门打开，眼前的是一个长长的走廊，装饰典雅，光影斑驳。

莉亚娜的办公室在走廊的尽头。路易斯蛮横地把她推出电梯，以至于让她撞到了对面的墙上。那儿有一张桌子。她努力伸手去抓，但没抓住。她倒在桌子上，然后和带着桌子一同倒到了地上。

“起来。”

桌上原有一盏台灯，现在它就在莉亚娜旁边。莉亚娜抓起台灯，转身向路易斯脸上砸去，但路易斯抓住了它，把它远远地甩出去，砸在了地板上。

“你下手还不够快，”他说。“起来。”

莉亚娜按他说的做了。路易斯抓住她的胳膊，朝着她的办公室走去。擦得锃亮的大理石地板上，脚步声在走廊里回荡。

莉亚娜已经麻木了。路易斯·瑞恩的话几乎让她崩溃。他杀死了她的姐姐。所有的事情都是他在搞鬼。“你逃不了的，”她说。“所有人都知道我在这里。”

“没错，”路易斯说。“所有人都知道你在这里。但是你忘了一件事，莉亚娜。大家也都知道你姐姐的事。全世界都知道，有人要伤害你们一家。如果你今晚被枪打死了，没有人会感到惊讶的。“他又想起在大厅发现的两个酒保。“毕竟，已经有人混进来过了。”

莉亚娜愤怒地看着他。“是你在酒吧里安插了那些人。”

“说实话，我并没有，”他说。“我不知道他们是谁，也不知道他们来这里做什么。不过他们来了倒是更好，我做起事来更方便。”

他们走到了大厅的尽头。莉亚娜可以听到从她办公室传来的微弱声响。她转过身，估算到电梯口的距离。她必须得逃跑。她必须得找人帮忙。但是要怎么做呢？她感觉得到路易斯正盯着她。

“我知道你在想什么，”他说。“我告诉你，这完全是在浪费时间。整个楼已纪被封锁了。每一扇门都是锁着的，每个出口都封起来了。你唯一的出路就是那边的电梯，但是文森特·斯波加蒂很快就会看着那里。如果你逃跑的话，我保证你的后背会挨上一枪。”

他们已经到了她的办公室。他打开门，说：“顺便告诉你，你丈夫不姓阿彻。这是他从我这儿逃走时用的假名。他的真名是迈克尔·瑞恩。”

莉亚娜厌恶地看着他。“放屁，”她说。

“是真的。”他推开门，面前正是她的父亲和迈克尔。

时间和空间在他们身上静止了。

他们坐在房间里的一对红色天鹅绒椅子上，身后纽约的夜幕灯火点点。她走进去的时候，他们抬头看到了她苍白的脸。看到他们，莉亚娜意识到路易·瑞恩是多么精心策划了这一切，她开始心急如焚，再也无法压抑自己的恐慌。他会杀了我们的。

“起来，迈克尔，”路易斯说。

迈克尔照他说的做了。

“迈克尔不是我的儿子，莉亚娜，”路易斯的语气不带一丝情感，古怪极了。“曾几何时，我以为他是，对我而言他就是整个世界，但当我发现了安妮的日记，读了最后一段，我才知道乔治·雷德曼对她做了什么。我才知道他是如何玩弄了我的妻子。”

他看着对面房间的乔治，他一动不动。“迈克尔不是我儿子，”他说。“他是你父亲的儿子。你嫁的人是你哥哥。”

***