尽管秘书全力阻止，但莉亚娜还是绕过她的办公桌，走进了路易斯•瑞恩的办公室。她的头发和衣服都淋湿了，窗外街道上大雨依然敲打着路面。

瑞恩惊讶地从他站着的窗边回过头来，面对着莉亚娜，对急忙追进来的秘书挥了挥手，让她出去。“没事的，朱迪”，他说，“我随时欢迎莉亚娜。”

秘书恼怒地看了莉亚娜一眼，然后出去的时候带上了门。路易斯穿过房间，走到了他左边一扇门后的私人浴室。“你浑身都湿透了”，他说，“我给你拿条毛巾吧，你先擦一擦。”

莉亚娜一只手捋顺着头发，一遍看着路易斯走开。她还在试图忘却刚刚和父亲吵架的事情，但就是忘不掉。她去看父母的时候是怀着最好的心意去的，虽然她母亲突如其来地给了她一个拥抱，她还是心碎地离开了。

我们永远都亲近不起来的，她一遍又一遍地想着。他就是讨厌我。

但那并不意味着她不能帮忙找出杀害赛琳娜的凶手。

她知道他父亲已经用尽他庞大的人脉，在最有效的方面施压，但他没有她有的那种人脉。他无法接触她能联系到的庞大的黑社会力量。她能联系到全纽约最有势力的人。

“对不起，我这样闯了进来”，她对着他喊到，“但我得和你谈谈。”

瑞恩从浴室里出来，手臂上挂着一条厚厚的淡蓝色毛巾。他脸上满是怜惜，走到她站着的地方，把毛巾递给了她。“我一听说了你姐姐的消息就在试着联系你”，他说，“你公寓的电话，你的手机都没有人接。我理解你为什么不接电话。对于你姐姐身上发生的事情，我很遗憾，莉亚娜。”

莉亚娜用毛巾拍了拍脸。过一会儿，她会告诉他另一个联系不上她的原因——因为她在蒙特卡洛，和迈克尔·阿彻结婚。现在她有更重要的事情要和他谈谈。

“赛琳娜是我来这儿的原因”，她说，“我想让你帮我找出谋杀她的那个人。你势力很大，路易斯。你人脉也很广。只要你能和我的父亲联手，我们就能找出是谁干了这件事。”

瑞恩看着她，但并没有说话。

“我需要你”，莉亚娜说，“请你帮助我。”

路易斯叹了口气，“你这是在让我帮乔治•雷德曼的忙。”

她预料到他会不情愿，也做好了准备。“某种意义上来说，是的”，她说，“但我真心想求你帮我和我姐姐一个忙。如果你不帮的话，我也没办法替你工作了，路易斯。我不会出席第五大道酒店的开幕式的。对不起，如果你明明可以帮我这个大忙，却还是拒绝的话，那我就没办法按你说的做。”

她把毛巾递给了他，他扔进了浴室里，关上了门。

“我们都清楚，你就是想让我主持酒店开幕式”，她说，“我又不蠢。我明白现在的情况。你想让媒体在开幕式上拍到我。你想让我父亲沦为笑柄。刚和他吵完架，我现在也有些想让他出丑。但我的姐姐的事情现在是排在第一位的。如果你还想让我出席开幕式，那就请你帮帮我。”

路易斯的眼神温和了下来。“莉亚娜”，他说，“不管我对你父亲抱有怎样的怨恨，我都不会想让他或者你经历这样的事情。你姐姐的事情是个悲剧，凶手不管是谁，都应该要偿命。”

他是真心的。从他的声音里可以听出来，从他的表情也可以看出来，这让她吃了一惊。“那你会帮我？”，她说，“你会尽力帮我吧？”

瑞恩抬起头，好像在审视她一番。“当然，我会帮你的。让我打几个电话。我知道应该要找谁。一起努力，我们会找到凶手的。”

莉亚娜对他道了谢，转身准备离开。

“你走之前，我想先和你谈谈开幕式的事情。只有两天了，我们还没商量起过这件事。我知道现在说这些有些不合适，但你能给我几分钟吗？”

莉亚娜犹豫了一下。“当然可以”，她说。

“邀请函上周就已经发出去了”，路易斯说，“反响很热烈。曼哈顿有头有脸的人物，世界各地的名流，每一个都会出席——各大媒体也会到场。他们应该还会期待有个致辞。”

莉亚娜想回绝，“路易斯，我就直接跟你说吧。我会像约定的那样出席开幕式的。我也会按照你希望的和宾客打成一片的，但我真的不认为我有时间有精力写讲稿——更不用说是发表讲话了。我姐姐死了。有人想摧毁我的家庭。”

“讲稿已经写好了”，路易斯说，“扎克·安德森帮你写好了。简洁切题，语气恰到好处。人们会同情你的。我已经看过了。扎克现在正在准备终稿，给我们审定。”

莉亚娜极不情愿地想到，自己必须要面对她的助手，扎克·安德森。她当上经理之后第一件事就是把他炒掉。“如果我不喜欢呢？”她问到。“你想怎么改就怎么改。你是这间酒店的经理，莉亚娜。你说什么是什么。”

“好吧”，莉亚娜说，“我会去演讲的。但还有一件事。到时候我需要有人在场保护我。你能给我提供安保吗？指不定有谁会混在人群里，谁又会偷偷溜进来。我想受到保护。”

“这我已经安排好了”，路易斯说，“整个大厦都将设有监控。男女保镖都有，他们会穿着晚装暗中跟随保护你。到时候你在整个房间，各个入口都会见到保安。所有人都看得到。”他停了停，又说到，“除了这些保护措施，我还会把我最得力的一个保镖配给你。他整晚都会跟在你身边保护你。”

***

离开瑞恩的办公室后，她站在第四十七街的一个雨篷下，从提包中拿出手机，打了个电话。

雨帘直泻而下，在大道上翻腾，鞭子一样打在人行道边的车辆和人群上，像子弹一般敲打着大厦外墙。终于，一个男人接起了电话。“马里奥餐厅”，电话里的人说。

“我是莉亚娜·阿彻”，她说，“我找马里奥。”

“您是？”

他认不出她结婚后的名字。“莉亚娜·雷德曼”，她在呼号的风中大声说到，“我得和马里奥谈谈，他在吗？”

“马里奥出去了”，男人说到，“你错过他了。”

“我找他有很重要的事情”，莉亚娜说，“你知道他去哪了吗？”

这个人什么都不知道。

***

豪华轿车缓缓地停在了一个砖头仓库前，哈罗德•贝恩斯把最后一点海洛因注射到他左前臂干瘪的皮肤里，感受着药物的刺激，和随之而来的平时不曾有过的自由感。

他把针头从满是伤痕，肿胀的血管中拔出，发现他那蜡般枯槁的皮肤上没有渗出一滴血来。他的血管虽然肿着，但看起来就像已经干涸了一般，变成了毫无生气的紫色纹路。

车外大雨倾盆，雨滴敲打着车顶。药物让他出现了幻觉，世界仿佛平和了起来。哈罗德把视线转向车窗外，朝上看着破旧的仓库。

大楼的砖墙已经腐坏，从外面看起来十分破败，但在雨中却闪着微光，似乎像灯塔在召唤着他。它闪亮又颓圮的外墙仿佛是在慰藉着他，可能是因为他知道，那面墙的背后有些什么。

街上还停着几辆别的豪华轿车，引擎还开着。哈罗德看了看表，瞥了一眼时间，在旁边的座位上摸到了一个公文包。他用指关节敲了敲把他和司机隔开的暗色玻璃窗，玻璃降了下来。“我要一会儿，”他说，“但我想让你等着。我可能会早点走。”

司机点了点头。