“你看上去有点不快，哈罗德。你好像有点紧张。想在我们开始前来一杯吗？”

哈罗德·贝恩斯从窗前转身，看着办公室另一头的路易斯·瑞恩。他正往杯子里倒伏特加，冰块遇到酒发出轻微的崩裂声。“这是个标准吧台，”他说。“你想喝点什么这里都有。”

他把手里的伏特加酒瓶放下，抿了口冰冷的纯伏特加。“或许啤酒更对你口味，”他说。“你去的那些性爱俱乐部提供的不就是啤酒吗？和男人鬼混的时候喝的不就是啤酒吗？倘若如此，你更喜欢啤酒的话，那我这儿恐怕就没法让你满意了。”

“下地狱去吧，瑞恩。”

“我已经在了，哈罗德。”他指了指办公桌对面的椅子。“坐下。我要说的不会花很久。”

哈罗德坐下了。从眼前的窗子看去，是曼哈顿天际线中高耸的雷德曼国际大楼。他想到了他刚刚结束的和乔治·雷德曼的会面，想到了他背叛的友谊，随即移开了视线。他的内疚和自我厌恶压抑了一切。

他听着瑞恩的脚步声在他背后停下。

“我要你告诉我，你所知道的关于westtex有限公司收购案的一切。”

哈罗德转过椅子，也许是转得太快了，他感到一阵晕眩。专注在路易斯身上花了他一些时间，但当他定睛看清，房间不再旋转后，他发现那人站在一个巨大的电视旁。

“我要你从头说起，”路易斯说。“我要日期，资料和具体数字。我要知道交易的条款，还有所有人在其中的角色，包括你、乔治、赛琳娜、杰克·道格拉斯，以及整个董事会。最重要的是，我要你告诉我，为什么雷德曼会收购westtex。我要知道为什么他要接手一个自从中东局势混乱以来，利润就一跌到底的公司。我要知道为什么他明知westtex利润下滑很厉害，不可能值得他愿意支付的一百亿美金，而这些他都一清二楚的情况下，还愿意给出公司市值的双倍。他愿意拿自己一辈子的身家来冒这个风险，肯定是有什么巨大好处。我想要知道那是什么，就现在，因为我快没时间了。”

两个男人互瞪着彼此。路易斯抿了一口酒，这是个举止自信，随时伺机而动，给出致命一击的人。

哈罗德却站着。他不能如此对乔治。他无法让现在的状况更加恶化。他往房间另一头的门口走去。

试图走过去。

他的四肢突然诡异地无力，腿部的肌肉不足以支撑他的身躯。一波晕眩感席卷了他。他往右侧倾倒，伸出一只手，想撑在齐宾代尔式的桌子上稳住自己。

他试图伸出手。

眼前的世界一片模糊，他摔倒在地板上。

“你搞什么？”

哈罗德闭上了眼睛，脑子里的压力逐渐累积。他试着甩开一波恶心的感觉，但失败了。他用手捂着嘴，从指缝里吐了出来，吐到了他的衣服上，还有路易斯昂贵的奥布松花毯上。

路易斯犹豫地往前走了一步，不确定要做些什么。哈罗德盯着自己被呕吐物弄脏的手，好像这是一个从别的时空出现的物体一样。恶心的味道涌入了他的鼻腔，他的胃绞了起来，他身子蜷缩在一起，说不出话。

路易斯明白了。

“你上瘾了，是吧？”他说。“你对你在用的毒品上瘾了。距上次注射到现在多长时间？”

哈罗德没听到他说什么。他脑子里的咆哮声太过响亮。他从夹克内袋里摸出一条手巾，擦了擦自己的嘴和手。他的喉咙烧着，心跳不稳，呼吸急促。他晕眩又分不清方向，只能逼自己坐起来，环顾房间。

有一会，他不知道他是谁，他身在何处。好一会儿，他脑子里一片空白。

但他坐在那，脸上的血色渐渐又回来了。