透过开着的窗子，他听到警笛声渐弱。出租车司机甩开了他们。迈克尔想知道斯波加蒂去哪儿了。他们在他的公寓前慢慢停了下来。凯恩用法语和他的手下说了几句，随后看着迈克尔。“你听好了，”他说。“如果你还想逃跑，我们会杀了你。听懂我的话了吗？我会亲自一枪打爆你的头。”

“我不信，”迈克尔说。“我还有一周时间筹钱。如果圣地亚哥要我死，你在我掉出货车时就会杀了——”

他的话音被打中腹部的拳头终止了。迈克尔因疼痛缩起了身子，两只拳头猛地打到他的后腰上。

好一会儿时间他都动不了，也无法呼吸——随后，凯恩一把抓住他的头发，扯直了他的身子。

“你听好，”他说，法国腔比之前更重了。“我可以告诉圣地亚哥你对我拔出了枪，而我不得不为了自卫向你开枪。他不会怀疑。别以为我不会这么做。”

迈克尔往他脸上吐了口口水。

凯恩抽回一只手，正准备动手揍迈克尔。这时出租车司机的声音一下高了起来，祷告声也变得歇斯底里了。凯恩看着他，皱了眉头，手伸进了夹克口袋。他拿出一个消音器，装到枪上。又看了看窗外，街上没有人看着他们的方向。

他闪电一般一手捂住司机的嘴，另一只手把枪抵进他的腹部，迅速地连开四枪。出租车司机瞪大了眼睛，满眼的悲伤和惊诧，一股浊气从他唇间溢出来，他往前倒下，死了。

凯恩转向迈克尔。

“接下来，我们会穿过马路，走进你的公寓，你要表现得我们像朋友一样。如果你不这么做的话，哪怕只出了一丁点差错，我也会打烂你的脑袋。懂了？”

恐惧让迈克尔脸色惨白。他盲目地点了点头。

凯恩满意地转向坐在迈克尔右侧的男人。“你跟我一起来，”他说。“如果他有半点不老实，你就开枪。明白？”

那人笑了。他当然懂。

“还有你，”凯恩跟另一个男人说。“我要你处理掉司机和出租车。把他们丢到几个街区外，然后快点回来。”他开了车门，步入晨间阳光下。“我可能还需要你再处理一具尸体。”

***

他们进了迈克尔的公寓。

“坐下，”凯恩说。“我们聊聊天。”

凯恩走到窗边，确认出租车是否驶走了。迈克尔打量着他的小房间，看着自己没铺的床，走了过去。他坐下时双腿颤抖着——不仅因为精疲力竭，更因为突然涌起的一阵希望。

床垫下放着他一周前为了自保买的，已经上好了膛的枪。他仿佛感到金属的坚硬抵着他的大腿。早先，他逃出公寓时没时间抓上枪，可如今，如果他能不知不觉地把手滑进床垫底下，他就能杀了这两人，并在第三人回来前离开。

他看着堵在门边的男人，看到他冷漠的目光探寻着扫过他身上每一寸，再移开。他生怕脸上的表情泄露了自己的秘密。如果他伸手拿枪，这人无疑会杀了他。

如果我没能先杀了他的话。

他的视线扫过房间，回到身子探出窗外的凯恩身上。他的黑皮夹克衫色泽油亮，衣襟微敞，透过它迈克尔能看到衣服里的枪套和枪。我绝不可能一下打中他们两个，他想。无论我动作有多快，都不可能。

但他仍然认为，一旦机会出现，他会毫不犹豫地抓住它。

“你知道吗，”凯恩从窗户边转了过来，靠在窗台上，“我很喜欢你。我看过你的电影，你写的书。你在欧洲可是名气不小。”

迈克尔不得不微微侧身，才能看着他。他趁机抬起了身子，把手移到了离枪更近的地方。

“昨天接到圣地亚哥的电话时，我不得不告诉你，我很失望。倒不是因为杀了你的机会落到我头上——这可出人意料的难——而是因为一个我这么尊敬的人居然因为如此愚蠢的事栽在别人手里。你写了那么多小说、拍了那么多电影、挣了那么多钱，怎么可能变成穷光蛋？除非你大手大脚，把它们都花光了。而作为你的粉丝，关于这点我很疑惑，你的钱都花哪去了？”

尽管困扰了迈克尔过去几周的正是这个问题，可他没有开口。他满心警惕，不知道凯恩想把话题带到哪里去。

凯恩耸耸肩，从窗边走开，开始在屋里踱步。“我不知道，”他说。“或许你真的都花光了。或许你的成功麻痹了你，你把你的书、你的电影和那些所得权当作理所当然。倘若果真如此的话，阿彻先生，早应该有人给你上一堂理财课。”

他们彼此无言。凯恩不再踱步，从夹克口袋里掏出一小盒火柴和一包法国烟。他划了一根火柴，点上烟，再把火熄灭。他想找个地方扔火柴，这才停下来查看迈克尔床边的桌子。桌子上有不少健怡可乐空罐，多得数不清的杂志剪报，一台打字机，还有一小叠整洁的，类似手稿的纸张。

凯恩把火柴扔到地上，一脚踩上去。他拿起那一沓纸，草草地快速翻阅了一下，斜着眼睛看着迈克尔。“这是你的新书？”

迈克尔没有回答。他一听到父亲开出的帮他还债的价码，就开始着手写这本书了。他明白，如果他能给经纪人几章内容和出版计划，他就能把书卖出去——也就能自己还圣地亚哥钱了。他已经写了90页。如果今天没有发生这件事的话，他本准备在明早写完大纲。而如果他的经纪人周末之前能把书卖出去，他就能跟他父亲一了百了了。可如今，这个男人把他的手稿抓在手里——这可是他心血的唯一结晶。

凯恩开始大声朗读小说的第一章。迈克尔把手垂到身侧。枪离他很近了。

第五大道

迈克尔·阿彻著

第一册

第一周

第一章

七月

纽约城

炸弹，被安放在位于第五大道的雷德曼国际大厦的屋顶上，它将会在5分钟内爆炸。

玻璃幕墙映射着第五大道晨间拥挤的车水马龙，让这座大厦看起来生气勃勃。

这座大楼高达七十九层，在位于第十六层的脚手架上，很多人在忙着悬挂一条巨大的红色丝绒条幅。照明团队正在高高的屋顶上放置十个射灯。而在大厦里面，五十个熟练的装饰工人正在把大厅布置成一间华彩四溢的宴堂。

赛琳娜·雷德曼正抱着胳膊站在大厦前面，今天这个活动由她来负责。人行道上熙熙攘攘的人流与她擦肩而过，有些人抬头望着红色条幅，还有些人停下脚步惊讶地看着她。赛琳娜不想分心，她试图把重点放在工作上，和自己的团队一起齐心协力。然而这并不容易，就在那天早上，她的面孔和这座大厦已经登上了纽约各主要报纸的封面。

***

凯恩一边读，迈克尔边看向站在门廊的那个男人。他看到他的注意力在凯恩身上，便悄悄把手探到了床垫下。

手却塞不进去。他身体的重量压在床垫上，把弹簧都压紧了。他轻侧身子，小心翼翼地把重量都移到一边。床垫抬起了一点儿，让他能把手塞进去。他感到了左轮手枪的冰凉，把枪握在了手里，抬头看着凯恩，发现他的注意力还集中在手稿上。他知道如果他真的要动手，此时正是良机。他刚抓住枪，凯恩就读完了第一章。

他看向他。“这是什么？”他问。“纪实小说？”

有那么一会儿，迈克尔动不了，也说不出话。凯恩就站在他的斜前方，不超过三米远。凯恩和站在门廊的男人都看不到他的手。他身子往前倾，借机拔出了枪。床嘎吱作响，迈克尔出了一身冷汗。

“那有待商榷，”他说。

“这是篇小说。如果是小说，你怎么能用这些真实名字？写这些事和这些地方？”

迈克尔耸了耸肩。枪现在抵在他的大腿旁。“那是我律师的问题了。如果事情超出了控制范围，可能我会用化名的。”

“真可惜，”凯恩说。“我敢说这本应是一本好书。”迈克尔握着枪的手抓得更紧了。本应是？

“我也敢说，你本来能大捞一笔——可能足够还清圣地亚哥的债了。”他看着迈克尔。“这就是你为什么写这本书吧？这些章节，还有这张出版计划？还清圣地亚哥钱的最后一搏？我不傻，阿彻先生。我能看透你。你对我的厌恶只掩盖掉一丁点你眼里的恐惧。如果我毁了这份手稿，你就没法还上圣地亚哥的债，他会重新雇佣我，我就会在一周后再回来，完成我本应在今天完成，却没被允许动手的工作。”

他看着手稿，满眼深意。

“说实话吧，我刚好有地方要用钱。尼斯有一幢小别墅，能在那里过冬实在是再好不过了。”

迈克尔僵硬地看着凯恩把手稿举起来，下方是他脚边的金属垃圾桶。接着，那人松开手，纸页掉进桶里，翻飞的声音就像翅膀在急速扇动。

迈克尔还没反应过来，凯恩就伸手进夹克口袋，拿出那盒火柴，在盒子侧面划亮一根，扔进桶里。有那么一会儿，迈克尔以为火柴灭了，可接着就开出了一朵忽闪忽灭的黄色火花。

此时不动，更待何时。

他一跃而起，露出枪，枪口对着一脸惊讶的伊桑·凯恩。他瞥过站在门边的男人，看到那人的枪已经拔出来，直直地指着他。“你开枪，我也开，”迈克尔说。他转回身对着凯恩。“把火灭了。立刻。”

凯恩从桶边退开，手垂在身侧，火光映在他的眼镜镜片上。“不，”他说。

“动手！”迈克尔吼道。

“不。”

火更猛了。留给他的时间并不多。迈克尔一脚踢上垃圾桶，想要翻倒铁桶以此灭火，可垃圾桶像一颗炽烈燃烧的彗星，一路滚过硬木地板，哐的一声撞到敞开的窗户下方。窗帘正在微风中轻轻摇动。

橙黄色的火苗一下子蹿起来，窗帘烧着了。新鲜的空气源源不断地吹进屋内，火苗找着了助燃剂，熊熊地燃烧起来。它吞噬着干燥廉价的布料，速度快得让人难以置信，它缠绕着烧到污渍斑斑的天花板，好像不把整个屋子点着绝不作罢。

火势仍在继续。火焰沿着天花板和墙壁蔓延开来，所到之处一切都被吞噬了。迈克尔转向凯恩，凯恩也在瞪着他，眼神坚定又无所畏惧。他的嘴角有一丝苦笑，火苗和火星不断从天花板上掉到他脚边。高温和浓烟渐渐让人难以忍受。迈克尔把枪举起，瞄准凯恩的脑袋，触动扳机的同时，听到房间的另一边传来相同的声音。他知道，如果他扣下扳机，他的生命也会结束。可经历了的一切不禁让他觉得，死亡也许会是个解脱。

“你没胆量动手，你有吗？”凯恩说。

眼泪涌上了迈克尔的眼眶。他不知道到底是因为弥漫在室内的浓烟，还是因为他正面对着死亡。他在想他父亲到底有没有爱过他。他又突然意识到，其实那并不重要。

他扣动了扳机。

两声枪响。

凯恩的脸消失在一片血雾中，他像个保龄球瓶一样倒了下去。迈克尔脚下一软，侧身跌倒了。他躺在地上，呼吸减缓，火焰的热量温暖着他早已惨白的脸庞，他知道他命不久矣。浓烟滚滚，他无法呼吸。房间亮得刺眼，迈克尔却渐渐看不到了。

他艰难地吸着最后几口气，诅咒着他父亲。

现在，他感觉自己浮了起来，渐渐上升，仿佛身体已与灵魂脱离。他看到他母亲的面庞，却听不到她的声音。

强光一闪，随后是突如其来的，骇人的黑暗。