穿过哈罗德位于八十一街住宅的铜质玻璃大门，莉亚娜一边仰头享受着清早鹅黄色阳光照在自己脸上的温暖，一边决定了不坐车而是走路赴约。附近有几套公寓她想去看看，还要把自己的一些首饰卖给母亲在帕克大道上的珠宝商。

她对自己的感觉开始越来越好了。不仅脸上的瘀青已经淡去，嘴唇的伤口也开始愈合，还有了新的决心与希望。在她的人生中，她将首次去做些积极有益的事情。不久，她就将拥有属于自己的公寓，还有足够的钱把房子装修得舒舒服服。而在早餐时，哈罗德还谈起了帮她找工作的事。

而马里奥也重回她的生活中了。

他今早早些时候打来电话，邀她共进晚餐。他说，他们有些重要的事情需要谈谈，而且越快越好。莉亚娜同意了，但坚持要自己支付餐费。虽然在内心某处，她仍想与马里奥有超过友谊的关系，莉亚娜还是下定了决心，只和他做朋友而已。即使他已结婚了，莉亚娜还是愿意和他保持亲密。

但我会好好考虑的。

莉亚娜继续沿街走着，直到来到一个挤满了人的售报机前。人群移了下，她从缝隙中瞥了一眼每日新闻报的头版，不禁打了个寒战。关于埃里克·帕克的头条文字和配图向她叫嚣着：

雷德曼国际前财务主管在公寓遭人殴打

莉亚娜盯着头条标题，又看了看埃里克的照片。其中一张是他正被人从担架上推出大楼的场景。她看到那张帅气的脸上布满伤痕。

莉亚娜还记得昨晚看见赛琳娜时的那份震惊，以及马里奥的保镖是如何急促地带她离开人群坐上轿车的情景。她更忘不了救护车超过他们疾驶远去时的刺耳呼啸声。

她想知道赛琳娜今早的心情，又决定不去理会它。反正，我并没有对埃里克做什么。

她察觉到有人站在她身后，转过身，发现那是一个身材健壮，穿着黑西装及戴着太阳镜的男子。他有着一头黑色短发。他也在阅读着那页头版新闻。

他们的目光交汇，莉亚娜看到男人厌恶地摇摇头。“如今，就算你在自己家里也不安全了，”文森特·斯波加蒂说道。

莉亚娜觉得他有些面熟。她感觉他们曾见过，却想不起来是在哪儿了。大概是因为那副太阳眼镜。

她耸了耸肩，说道。“也可能是他活该。”

“你不是说真的吧？”

“我认识这个人，“莉亚娜接着说。“而且，我是认真的。他纯属自作自受。”

接着，她继续向街区走去，留下了满怀好奇的斯波加蒂。

***

赛琳娜有两间公寓要去看看——一个单间和一个阁楼间。而阁楼的那间房子莉亚娜很是喜欢。

从那里可以俯瞰华盛顿广场，那是她最喜爱的纽约地标。房间很大并向阳，位于一栋战前老房子的五楼。屋子的总体不差，只是有几个地方需要修理。墙壁需要重新粉刷、有两扇窗户有些破损、脏了的地毯也需要更换。

木地板就很合适，她想着。或者是光面水泥地也行。

除去些不足，房间本身感觉很有风格。赛琳娜想象着把墙壁漆成象牙白色，并在上面挂些画作，再在房里摆放些植物。这里可以变成专属于我的美好小天地。

大楼的房东——一个满脸堆笑的瘦女人，正在站房间中央，双臂挥舞着。她手腕上挂着的铜质手镯叮当作响。

“这里所有的家具你随便用，”她说道，好似莉亚娜一定会要下这套房子一样。“床、写字台、桌子和椅子——都是你的。它们是之前住在这儿的一个有些疯疯癫癫的艺术家留下的，还有些猫尿骚味。要不是我请人清洁了地毯，这儿简直不能呆。”她皱皱鼻子打了个喷嚏，有些不确定地望着赛琳娜。“你闻不到什么吧？”

“我当然闻得到，”莉亚娜回答道。我还能感觉到你拼命想卖掉这套房子。

她走向一扇窗前，望着几个孩子正跑过干涸的喷泉，追逐一群鸽子。鸽子飞成了一片让人眼花缭乱的黑、白、灰，随后孩子们欢呼起来。这不禁让莉亚娜回忆起了她在公园的那天。那也正是炸弹在雷德曼国际大厦顶楼爆炸的那日。

更是那个男人跟踪、威胁并拍下她照片的那一天。

房东来到她身后说道。“风景很棒，不是吗？”

莉亚娜给予了肯定。

“曾经，在天气晴好的日子里，你能从这里看到世贸中心。”房东跪了下来，闭上眼睛并亲了亲她的手指，仿佛是在祈祷般。

莉亚娜和他人一样对那天、那些逝去的人，还有被它影响的人都满怀感慨。但是她做得有点过头了，就和演戏一样。饶了我吧，莉亚娜不禁想着。

房东交叉了双臂，手腕上那一圈圈镯子叮当作响。“你觉得怎么样？这儿原本要两万美元一个月，但你看起来是个不会给我添太多麻烦的好姑娘，所以我给你特别优惠价——一万八千五百加上押金。”她向嘴里扔了块儿口香糖，望着天花板继续说道。“一共是三万七千美元——当然，要先支付。”

莉亚娜的存款账户里很难凑出这笔钱。她知道一旦卖掉那些珠宝，自己的经济状况即将好转。但是她并不想向这个精明的老太太支付更多。“这太贵了，”她说。“特别是之前的住户还没能看管好他的猫。我的价格是一万美元一月。”

“不可能，”女人说道。

“那让我们好好算算吧。你的房间有问题——不信你闻闻，就知道为什么这里无人问津了。而我还要额外花钱请人打扫还要除味。你的最低价是多少？”

女人转过身，同时吸了一口气，说道。“不低于一万五千美元。”

“好吧，”莉亚娜说。“我愿出一万两千五百，而且现在就可以给你两万五的支票。我们两个都能高高兴兴地。”莉亚娜又环顾了四周道。“同时，你还要同意负责修理这些窗户，付一半的粉刷费，再在屋里安几个风扇。不夸张地说，这屋里的难闻气味足够杀死一只猫了。”

房东试着让自己摆出一副震惊的表情，但莉亚娜却从她眼里读出了解脱的意味。

“风扇、窗户、涂料，这些我都可以想办法。”

“我想也是。”

女人盯着莉亚娜看了一会儿。“你不简单。也很有生意头脑。我喜欢这样的女人。你刚才说你姓什么？”

“我没有说过，”莉亚娜答道。“但我姓雷德曼。”

女人的眼睛闪了一下，她抬起了下巴，说道。“我就觉得我知道你是谁，你和你爸爸、姐姐一样难对付吗？”

“我比他们更厉害。“

“是的，毫无疑问。”

莉亚娜写下支票，交给了房东。

***

稍晚，莉亚娜来到银行，在助理经理的陪同下走进了整齐罗列着无数保险箱的地库。

经理走到房间后部，把钥匙插进了其中一个盒子里。莉亚娜还站在门口，思绪停留在自己存在这里的7件珠宝上。虽然每件首饰都是同类中的精品，最好的果然还是那串钻石及抹谷红宝石项链。今天下午晚些时候，它毫无疑问将卖得最高价。

而它也将给自己带来足够的钱装修新公寓，还有饭可吃。

经理清了清喉咙。莉亚娜看向他，发现他是在等待着自己插入另一把钥匙。她道了歉并走过去，打开了属于她的保险箱，并把它放到左侧的一张小桌子上。经理紧随其后。

“我想自己待一会儿，”莉亚娜说。经理看着她，犹豫的神情写在脸上，而他并没有行动。莉亚娜察觉到，他想对盒子里的东西一探究竟。

“你介意离开一下吗？”莉亚娜又说。男人轻轻鞠了一躬并走远了。

莉亚娜看着他走到保险库门口，双臂交叉站在那儿盯着自己。

她背过身打开了箱子。

里面是7件大小不一的黑色天鹅绒盒子。莉亚娜打开其中一个，灿烂夺目的钻石光辉倾泻而出。她又打开了一个盒子，里面是一串闪着光的蓝宝石。第三个盒子里是那串价值连城的钻石及抹谷红宝石项链。

她取出那条项链并移到自己胸前。宝石的冰凉及分量让她感到些许温暖。至少，你将带给我寻找自我及成功道路的时间。

在看过全部的首饰盒后，莉亚娜把它们都塞进自己的超大号草编包里，再将保险箱物归原位，锁好它，并在一位持枪保安的护卫下离开了银行。

太阳极为耀眼，室外热得让人喘不过气——街上被热浪所席卷。6个穿着旱冰鞋的小男孩飞快地在人行道上滑过，几乎撞倒了一位老太太。

莉亚娜没有多做停留。她很快走向路边，招呼了计程车。她终于在第四次时拦到了一辆，去往位于帕克大街的珠宝商那儿。

当然，与此同时，为了不跟丢目标，一直在银行外等着的文森特·斯波加蒂也紧随其后。

***

昆比首饰行的门面典雅、大气，门外有身着制服的门童，内有二位持枪的保安在随时待命。世界上一些最为富有的人会在这里购买及出售他们的珠宝，且这里是纯预约制。

莉亚娜在门口见到了菲利普·昆比，珠宝行的所有者，同时也是她妈妈的好朋友。他身材短小，穿着极为得体，有着灰色短发以及无比湛蓝的双眼。莉亚娜注意到店里空无一人，和过往一样。“很高兴见到你，莉亚娜。”他带着一点鼻音说道。“去我的办公室吧，咱们可以在那儿喝喝茶。”

昆比的办公室十分气派和考究。暗色实木装饰和装修风格透露出主人的好品味。而墙上则挂着古典大师的画作。他正准备沏茶，莉亚娜谢绝了。他接着问，“那想来杯马丁尼吗？”

“除非你也一起。”

“当然。”他回答。

昆比调制了2杯酒，并把其中一杯递给莉亚娜。他们在房间正中的两把曾属于安妮皇后的椅子上坐下。莉亚娜抿了一口。没有什么比炎热天气里的一杯冰凉马丁尼更好了。

“那么，”他说。“你今天带来了什么呢？”

莉亚娜把酒杯放在侧桌上，打开包，拿出了那7个精美的天鹅绒布盒。她把它们并列摆在桌上。“这些，”她说。“都是从你这里买的。”

“我希望如此。不然咱们可要好好谈谈了，”他冲她眨眨眼。从她还是个孩子起昆比就认识她了。“我当然记得它们。你知道，他们就像我的宝贝孩子一样。”

菲利普·昆比一件件地逐个打开盒子。钻石、绿宝石和红宝石闪着耀眼的光芒。“上帝！”他不禁感叹着。“天哪！”他将一只手摆至胸前，斜着眼望着她问道：“你想今天就卖掉它们？现金交易？”

“如果可能的话。”

“估计有些困难，”他说。“银行一会儿就该关门了。那些偷懒的柜员、副总以及银行经理们肯定想早点回家。但我会试试看能做些什么。”

“如果你想要它们——咱们又能谈妥合适的价格的话——我今天就需要那笔钱。你能帮我个忙，让人给银行那边去个电话，说等下有笔大交易要完成吗？”

“当然，为了你。”他拿起电话做了吩咐。接着，他戴上了一只眼镜，从盒子里取出了一枚硕大的金丝黄钻戒。他在阳光下仔细端详着，并用手指不断调整着角度。

“嗯，”他意味深长地哼了一声，取出那串钻石及抹谷红宝石项链。他看了眼莉亚娜，接着又观察着其余的珠宝首饰。在全部结束后，他的脸庞微微有些泛红。

“有什么问题吗？”莉亚娜问道。

那只带着放大镜的眼睛转向她。“你从这里买的这些？”

“你知道的，都是你亲自卖给我的。”

“不是眼前这些，恐怕我并没有。”

“什么意思……？

“它们是假的，”菲利普·昆比说道。“这只是些做工精良的切割玻璃和方形锆石组成的仿品罢了。每一件都是假的。我不做假货。”

莉亚娜脸上的血色都褪去了。“不可能。”

“很抱歉，但的确是假的，莉亚娜。”

“眼前明明是价值超过百万的珠宝。”

昆比从上衣口袋中抽出一个信封，递给莉亚娜。“这是你父亲寄给我的，”他说。“他打电话来，让我不要拆开它，除非因为什么原因你来找我。”他张开手继续说道。“听着，孩子。我不清楚发生了什么，而我也没兴趣知道。这与我无关。但我认为信封里的内容，能回答你眼前的疑惑。”

莉亚娜撕开了它。里面是一张信签。

莉亚娜：

我告诉过你，如果你想独立，就必须完全靠自己而不是用我的钱。你原来的珠宝都在家里——也是你应该在的地方。别在犯傻了，回家来怎么样？你做得已经足够了。

——爸爸

莉亚娜连着读了两遍，接着把它对折放进了自己包里。她父亲确信自己无法独立。确信。她觉得一把利刃刺进了自己的心里。她到底做了什么，让父亲觉得自己如此没用？”

她拿起一条项链问道。“这些值多少？”

昆比的目光里又多了几分兴趣。

“它们是几可乱真的仿品，”他说。“只有像我一样经验极为丰富的专家，才能够分辨出真伪。我可以轻松地把它们卖给好莱坞。你以为那些明星们在红地毯上戴的是真货吗？只是这些而已。”

“你出多少钱？”

昆比在安妮椅上直起了身。“两万美元。”

“三万，这些就都是属于你的了。”

***

最终，莉亚娜以两万五千美元成交了。

下午晚些时候，当莉亚娜返回哈罗德的住所时，发现他正独自坐在书房里，靠在椅子上，翻阅有关westtex的文件。当他望向她时，莉亚娜挤出一丝微笑。“我需要和人谈谈，”她说道。“耽误几分钟你介意吗？”

“当然不。”

哈罗德走向了房间角落的沙发。“告诉我发生的一切，”他说着，并在她旁边坐下。“告诉我，你为什么如此沮丧。”

莉亚娜把头靠在哈罗德肩上，告诉了他今天的事。

“但乔治怎么会有你保险箱的钥匙呢？”

“我爸爸不需要钥匙，哈罗德。他是乔治·雷德曼。”

“但这样是违法的。”

“他是乔治·雷德曼。”

“你觉得，是某个银行助理经理帮了他吗？”

“他可能帮他们解决了某个抵押贷款的问题。”

“那你打算怎么办？”

“我毫无办法。”

“去向你父亲要回那些珠宝。要知道，它们本就是属于你的。”

“让他看到我卑躬屈膝的态度而感到满足？绝不。我会自己赚钱的。”

“怎么赚？”

“今天早上，你不是提了帮我找工作的事情吗？那听起来像是个挣钱的好开始。”

“关于那份工作，我觉得应该再好好考虑一下。”哈罗德说。

莉亚娜猛地起身。“为什么？”

“我不确定，那是否真的适合你。”

“让我自己做决定，”她说。“哈罗德，求你了，如果你知道任何机会，请一定告诉我那是什么。我非常需要一个机会。”

“你下定决心一定要成功，是吗？”

“我想让世间都知道乔治·雷德曼还有另一个女儿，没有什么比这更重要——而她比赛琳娜更加聪颖、坚韧和成功。”

“这听起来很不容易达成，”他说。“你自己也知道，不是吗？”

“我知道，”莉亚娜回答。“我知道赛琳娜很优秀。事实上，我甚至敬佩她——她有机会从爸爸身上学东西。但这并不代表她比我更聪明，或是我无法做得比她更好。”

“当然，”哈罗德答道。“我明白。”他从上衣口袋里取出一张写有地址的卡片，将它递给莉亚娜。“如果你真想要工作，就今天下午4点到这儿去吧。”

***

莉亚娜提前十五分钟到达了约定地点。

当到了高层办公楼后，她搭乘电梯上到67楼，告诉秘书自己的名字，并被带到一处独立、安静凉爽又简约的接待处。墙面是银灰色的，而透过她身后的一排窗户可以俯瞰曼哈顿。