“如果你不打算一直待在我这儿的话，看在上帝的份上，莉亚娜，至少让我给你点钱吧。只靠你这些年存的那点私房钱，是没办法在纽约找到像样的住所的。你总不会想住在垃圾堆里吧？

“如果别无选择的话，我会的。”

哈罗德·贝恩斯一脸无奈地从窗前回过头来。午后的阳光给他的灰色头发、格子衬衫和卡其色长裤罩上了柔和的色彩。他接着叹了口气。“你这突如其来的自尊自傲和坚持己见实在很磨人。你想喝一杯吗？”

“我觉得还太早。”

“我倒不这么觉得。我打算去重调一杯你喜欢的马丁尼酒。你真的不要？”

莉亚娜谢绝了，然后看着她父亲最好的朋友走向书房另一侧的吧台。他看起来更消瘦了。在雷德曼国际大厦的开幕宴会上，有一瞬间他似乎特别疲累，但随即又恢复了精神，活力满满了。莉亚娜不知他是真的生病了，还是收购westtex的事耗费了他太多精力。她本想问问，却又放弃了这个想法，转而开始打量这间书房。到目前为止，这里是她在这里最喜欢的房间。

透过一长排的大落地窗，可以看到位于第五大道上的大都会艺术博物馆。楼前的台阶上此刻正挤满了人。在阳光的沐浴下，大楼呈现出金色的光泽。转过身，她又注意到在身旁的桌上，摆放着许多由银色相框装点着的照片。除了哈罗德自己的家人外，还有两张莉亚娜的——一张是孩童时期的，另一张则是去年夏天在巴黎的咖啡馆拍的。那是一次仅属于她和哈罗德两人的旅行——在他们最爱的城市里共度了美好的周末小长假。

照片旁边是她在伦敦的拍卖会上为他购得的德加雕塑。那是一件精巧的芭蕾舞者塑像，她的脚尖指向五点钟方向，双手在背后合十，头发上束着粉色缎带。在拍卖开始的前一周，哈罗德曾说他很希望买到它，因为它令他回忆起莉亚娜小时候学芭蕾舞的样子。此刻，哈罗德正坐在莉亚娜眼前，她再次意识到他对自己是何等重要，像是超越家人般的存在。

“我建议你去看医生，”哈罗德说道。

“我也想对你这么说。”

“这是什么意思？”

“你气色不好。我在晚会那天告诉过你。”

“我也记得我告诉过你，我没事。”

“那你为什么瘦了这么多？”

“我其实胖了点，”他回答。“别告诉我你没注意到。除了马丁尼和橄榄外，其他饮食我都减量了。当然，还有与westtex的交易，这件事对每个人来说都很紧张。谁还有工夫吃饭呢？

莉亚娜决定相信他的话。“我只是担心你，”她说。

“多谢你的好意，但眼前更该由我来关心你。你应该去看医生。”

“他没把我弄骨折。都是些皮外伤罢了。过一两个礼拜就消了。”

贝恩斯充满沮丧地摇摇头。“你是机器人吗？”他问道。“有人剪断了你脑子里的那根弦吗？我不敢相信你竟然想就这么忍了。那个男人用皮带把你往死里打，你却还像个小太阳一样坐在那儿，说伤口不久就会痊愈了。这简直难以置信。你难道不气愤？”

这问题毫无意义。

“他差点强奸了你，”哈罗德坚持道。“甚至有可能杀了你，假如你给他机会的话。”

“他也威胁说会报复我，发追杀令。需要我提醒你吗？”

哈罗德摆了摆手。“埃里克·帕克才没那个胆子。”

“万一他敢呢？你不在现场，哈罗德。他的表情告诉我，他是认真的。”

“胡说，”他说。“就凭那小子？窝囊废一个。”

“好吧，”她说。“你这十秒可说了不少粗话。能骂得文雅点吗？”

哈罗德明白她在尝试着调节气氛，但他实在是轻松不起来。他站起身，又给自己倒了杯酒，虽然前一杯还剩了不少。

莉亚娜看向窗外。为什么，他就是不明白呢？她已经尽力了。她在努力做自己认为正确的事。哈罗德本该为自己感到骄傲，而不是愤怒。“埃里克会付出代价的，”她说。“这事赛琳娜会去办的。她不做的话，以后我会去办。这是早晚的事。我希望你能信守帮我保密的承诺。任何人都不能知道。尤其是我爸爸，绝对不能告诉他我发生了什么事。”

哈罗德坐了回去。“你爸爸可不傻，莉亚娜。他已经见过你，知道你被打了。但倘若他问我，我会装作不知情的。”接着他转换了话题。“你现在的经济状况如何？”

“没问题，”莉亚娜回答。“明天早上，我会去帕克大道妈妈的珠宝商那儿，把我存在保险柜里的珠宝卖掉。那些肯定够我生活。”她想起自己最好的那串抹谷红宝石钻石项链，笑了笑。“那些应该会远超过我需要的数。一条项链就能轻易卖到六位数的高价。”

哈罗德对此并不了解。“你还有别的东西可以卖吗？”如此他才能放心些。一个年轻女孩独居在不安全的地方，这念头让他十分忧心。

“家里也有些我的珠宝，但它们都在爸爸的保险柜里。”

“你知道密码吗？”

“我知道。”

“我建议你下午打车回家取走它们，能拿多少拿多少。归根结底，那些都是属于你的。你也不用担心会撞见你爸爸。他之前来过电话。下午他会和泰德·弗罗斯特曼见面，他寄望着能和他玩一场飞碟射击来达成合作协议。他不会撞见你的。”

“可我妈妈可能在。”

哈罗德并没考虑到这点。伊丽莎白心情不好的时候，可能比乔治更蛮不讲理。“你说得对，”他说。“也许你该稍微等等。但别等太久。乔治有可能会把珠宝移到其他你不知道密码的保险箱里。那样对你就很不利了，莉亚娜。”

午餐后，哈罗德把莉亚娜送到了门口。“别在公园待太久，”他警告道。“午后阳光很强，你会晒伤的。”

“我喜欢晒黑点，哈罗德叔叔。”

“今天太热，别再顶嘴啦。住在我这儿的期间，我就是你爸爸，你得听我的。”他冲她眨了眨眼。两人一起走到屋外，完全没注意到马路对面货车里，还有人在偷拍、监听他们。

“你大概什么时候回来？”哈罗德问道。

莉亚娜耸了耸肩。“过几个小时吧？我只是需要一个人静静，整理下思绪。”她又晃了晃他拿给她的书。“如果这本书真像你说的那么有趣，我可能会呆更久些。”

“还是别太久了。”他又从口袋里掏出些钱给她。“别推辞，”他说。“我明白。这是我借你的，之后再还我就行。”

莉亚娜谢过他，亲吻了他的额头。虽然房间里有空调，她还是觉得他的皮肤热得有些不正常。“你可以给我打电话，”她说。“我不会有事的。”接着，她又用手背轻触了他的脸颊。“你确定你没事吗？好像有点发烫。”