星期日，赛琳娜拨通了自家位于康涅狄格州别墅的电话。

一边等着电话接通，她一边穿过客厅那些堆成小山状的纸箱，走到阳台。

时间尚早，教堂的钟声响彻着曼哈顿。她抬头望着湛蓝的天空，感受着拂面清风，以及眼下逐渐被金色阳光所笼罩的都市。虽然距离天亮已有几个小时了，太阳却是刚刚爬上曼哈顿中城的摩天大楼间。

电话还在响着。“赶快接呀，”赛琳娜不禁叫了起来。“再没人接电话我就要疯了。”

终于，有人拿起了听筒。“你好，雷德曼公馆。”

“卡洛斯？我是赛琳娜。我爸爸起来了吗？”

“他起来了，雷德曼小姐。”

“请让他接电话，好吗？”

从记事起，她父母总是习惯到乡间度过周末时光。懒洋洋的夏日午后，在那里玩飞碟射击是她最美好的回忆之一。

等了片刻，乔治的声音传来。“你之前去哪儿了？”他问。“我从昨天下午开始就在找你。”

她为父亲语气中的紧张情绪感到吃惊。“我一直在家，”她说。“只是没接电话。发生了什么事吗？”

“什么事？当然有事。也可以说是大事不妙。我们上次见面后，就诸事不顺。你多久能过来我这儿？”

***

当她抵达康涅狄格州的别馆后，发现乔治正独自站在洒满阳光的早餐室里，抿着咖啡，面朝着一列长窗。

赛琳娜取下墨镜，拉开乔治对面的椅子坐下。“发生什么事了？”

“我们和rrk的协议已经破局了。我昨天和他们吃了午餐，他们毁约了。我们眼下必须找到其他的赞助者。

她并不意外。本来这桩生意就几近波折。“他们告诉你毁约原因了吗？”

“他们给了一长串理由，”乔治说。“全是借口。”

“他们不会是打算自己完成收购吧？”

“那就太愚蠢了。rrk知道我们是有手段的。要想和我们对着干，恶意收购无疑等于自杀。”

“的却如此，”赛琳娜说道。“但他们也知道，我们在海军内部有你的关系。他们清楚我们想收购西特克斯的原因就在于这些内幕消息，再加上我们和伊朗的交易。这些都很吸引人。他们完全可能尝试自己收购它。别忘了，rrk已经和花旗银行达成了赞助协议。”

乔治沉默了，思索了片刻。

“这很可能发生，”她说。“我不敢说定会如此，但我们最好有所准备。”

“我明白，”乔治答道。“所以我才给大通银行的泰德·弗罗斯特曼打了电话。他中午就会过来。我们三人可以玩一下飞碟打靶，再好好策划讨论一下解决方案。你觉得怎么样？

在经历了过去两天的种种，赛琳娜完全没有玩飞碟射击，或者和泰德·弗罗斯特曼谈生意的心思。她没有搭腔。

乔治靠在他的椅背上。“说吧，”他说道。“你那天早早就从宴会上离开了。我和你妈妈可不傻。到底怎么了？”

她没有应声。

“你既不接电话，现在也不出声，这背后肯定有原因。是不是和埃里克有关？你们俩人又吵架了？”

赛琳娜想说点什么，却又不太想谈及这件事。埃里克对乔治来说就像亲儿子一样。她知道父亲一直希望她和埃里克结婚生子。而未来某一日，他们将共同领导公司。

“事情远比你想的复杂，”她说。

乔治展开了双手。赛琳娜犹豫了一下，但又心想总有一天必须坦白一切。她三言两语道出了真相。等她说完了乔治才开口。

“就这些？”他问。

“这还不够吗？”

他透过镜片看着女儿。“我不是这个意思，赛琳娜。”他的语气很平静，脸却因气愤而涨得通红。

“我知道，”她说。“事情就是这样。”她转向旁边的窗子，等着乔治说些宽慰的话语。但留给他们间的只有深深的沉默，她又望向她的父亲，并为他眼中的神色感到吃惊。乔治看起来极为愤怒，赛琳娜马上为告诉了他一切而后悔不已。

“我真是半个字都不该告诉你的。”她说。

“还好你说了。”

“不，”她又说。“这绝对是个错误。”

“埃里克现在人在哪？”

“爸爸……”

“回答我。他在家吗？在他公寓里？”

“我不知道。你觉得我还会在乎他的行踪吗？”

“凭你和他在一起这么久，是的，我觉得你在乎。”他观察了她一会儿。“或许，你还爱着他。”

“你在开玩笑吧？”

“当然不是。我是认真的。”

“你觉得我这么没志气？”

“这与我对你的评价无关。”

“当然有关系。我亲眼看到埃里克和我的妹妹在一起。你却说我还爱着他，这让我像个傻瓜一样。可我不傻，爸爸。”但即使在说这番话时，她内心也很清楚她父亲说的没错。她还爱着埃里克。

“听着，”乔治缓缓开了口。“我会处理好莉亚娜和埃里克这件事的。好吗？我一定会亲自了结此事。但现在，我需要你抛开这一切。”

“当作从未发生过？”

“弗罗斯特曼下午就到了。我需要你保持最佳状态。如果我们让他觉得别扭，他对这次生意也会觉得别扭，那他就没法去跟董事会游说了。”

果然，眼前最重要的还是西特克斯的交易。

她向后推了推椅子。“你太不可理喻了，”她说道。她拿起放在桌上的太阳镜，起身绕过了餐桌。“我晚点再联系你。”