莉亚娜·雷德曼在人群中穿过，大家纷纷为她让路，这让她觉得既有趣又好笑。

在那些她能认出的人当中，绝大多数要么正在使用某种流行药物，要么已经飘了很多次，他们的脸上挂着古怪的、长久的笑容。

她向一个男人点头致意，他在白天做着上百万美元的交易，而有传言说他晚上是性俱乐部的常客。她从一个伯爵夫人身边走过，她给一个少年犯罪基金捐了几十万美金，但众所周知，她多次从布鲁明戴尔和塞克斯百货商店偷东西。在她的右边是一个酋长，他爱他的众多妻子——并且，至少在床上，他还爱她们的一些兄弟们。在左边，她听到一个女人说，“布兰达？结婚？这太荒唐了。我告诉你吧，她是个男人婆，她卫生棉条都是自己卷的。“

莉亚娜看着说话的这个女人，想告诉她的朋友们，她自己很可能也是这样的人。在她看来，在第五大道这个圈子里，腐败、滥用药物以及扭曲的社会价值观比纽约任何其他阶层都多。

她看到在大厅另一侧的哈罗德·贝恩斯，雷德曼国际负责国际事务的副总裁，和他的妻子海伦在昏暗角落的桌子边说话。莉亚娜笑了，终于有了一个她不仅认识，而且很喜欢的人。

从她能记事起，哈罗德就在雷德曼国际工作，他们的关系一直很亲密。当她还是个孩子的时候，她曾去她父亲位于麦迪逊广场的旧总部玩，虽然次数不多，但每次哈罗德都愿意花时间与她在一起，而其他人关心的则是赛琳娜——那个更有前途的女儿。因为这一点，莉亚娜会永远爱他。

她向他们的方向走去。人群辗转腾挪，她看见哈罗德拉开椅子，站起来亲吻海伦的额头。上方的灯光加重了他脸上的皱纹和黑眼圈。哈罗德·贝恩斯才五十一岁，但是他看起来仿佛已经年过六旬。

莉亚娜向他招手示意，但是哈罗德没有看到，他走进了附近的一个卫生间。他似乎比她上一次见到他时更加瘦削、老迈。莉亚娜注意到他步履蹒跚，似乎他没有足够的力量来控制自己的肌肉。当门从他身后关上时，她想知道他是不是出了什么事。难道他生病了？她刚想走过去问海伦，迈克尔·阿彻就出现在人群中。他走近她伸出手。“跳舞吗？”他问。

乐队正在演奏《我将会看到你》。当他们与其他夫妇一起在舞池跳舞时，莉亚娜抬头看着迈克尔，决定在他还措手不及时问一个问题。“那么，告诉我，”她说。“究竟为什么，你花10万美元来这里？”

这个问题让迈克尔感到意外。“我以为我已经解释过，”他小心翼翼地说。“我想帮助你的母亲，为艾滋病儿童筹钱。”

“扯淡。”

“你说什么？”

“你的谎话应该更圆滑一点，”莉亚娜说。“我的母亲会相信这个说法，但我不会。”

迈克尔吃了一惊，但很快平静下来。她应该不知道他为什么在这里。那是不可能的。尽管如此，他还是抱着谨慎的态度。她似乎能够看穿他。“我大部分时候都在文艺圈，”他说。“我的一些朋友患有这种病，各路媒体却早已不再关注。你妈妈做的事情很伟大。她会让艾滋病得到更多媒体关注，早就该这样了。“

莉亚娜端详着他的脸。“好吧，”她说。“我信了。但是，你来这儿肯定还有一些别的原因。没有人捐给慈善机构10万美元而无须其他动机，只是单纯的好意。那些故事于五十年前就不存在了。“她看着他。“在这里，有没有你想见的人？也许是制片人？或者发行商？“

迈克尔的手臂紧搂着她的腰。“这些事儿我自己能搞定，”他说。

“那你究竟为什么在这里？”

“为什么一定要有特别的原因？我不能只是一个好人？“

“现在，没有人是好人，阿彻先生。看看你的周围吧。看到那个叼着雪茄的男人了么？他旁边是他的妻子，他的雪茄不只往烟灰缸里按，也往他旁边按。好了，现在交代吧，来这里究竟是为什么？“

他看到她眼里的诙谐，放松了。对她来说，这是一个游戏，他想。她知道我在撒谎，只是在逗我玩儿呢。放松下来。“好吧，”他说。“我会告诉你，但有一个条件。”

“说”。

“你必须告诉我一些你的糗事。一对一交换。成交吗？“

“成交。到底是为什么？“

“我不喜欢把钱给政府，”他说，这个谎话刚刚新鲜出炉。“我得知，你的母亲今晚将筹钱帮助感染艾滋病毒的儿童，而对我来说，这是个能够免税十万美元的好机会。帮助孩子，而不是把钱交给表现得像孩子的成年人，你觉得呢？“

莉亚娜点点头。“现在，我相信了。”她不小心蹭到了身后跳舞的女子。两人都转过身，互相微笑致歉。

“轮到你了，”迈克尔说。

“我担心你会受不了。”

“你可以试试。”

莉亚娜挑衅地看着他。“我是个瘾君子。尽管我不会再碰，但我仍然是一个瘾君子——从戒毒所出来以后，这个标签也会跟你一辈子。你永远是个瘾君子。而且，天哪，过去我爱死了可卡因。现在也是，真的，但我不能碰它，或者其他让人崩溃的东西。“

迈克尔的所谓一换一游戏瞬间没了乐趣。“我很抱歉，”他说。“我不该问的。”

“呵呵，大家都知道，”莉亚娜说。“这只是我的家人因我感到尴尬的事还有很多。”她用手背碰了碰他的脸颊。“别这么闷闷不乐，朋友。那是我在瑞士上学的时候发生的。我已经好多年没碰那些东西了。“

他们跳舞的时候，迈克尔再次怀疑，为什么他的父亲派他来这里。为什么他一定要跟莉亚娜·雷德曼搭上关系？

一只手搭到他的肩膀上。迈克尔转过身，看到了哈罗德·贝恩斯。“可以吗？”哈罗德问道。

迈克尔无奈地把莉亚娜交给他。

“很高兴见到你，”他说。

莉亚娜笑了。“我也是。也许稍后你可以搂着我的腰让我不得体的后仰一下？在舞池的中心？三十分钟后？“

“你说的不得体是什么意思？”他问。

“意思是我没有穿内衣，动作时间长点，慢点，好让小报有料可爆。“

迈克尔举起双手向后退。“好吧，”他说。“三十分钟之后。不过同时，你也得考虑后果。“他惊讶地发现，自己喜欢她。

莉亚娜看着他融入人群中，她发现自己希望他们没有被打断。

“对于遇到的每一个人，你都是如此让他们尴尬的么？”哈罗德问道。

“我只爱逗那些长得好看的。”

“你没穿内衣？”

“当然穿了。这只是在勾引他。“

“你真不可思议，”他说。“不过，我觉得他看起来是一个不错的年轻人。我认识他吗？“

“他是迈克尔·阿彻。”

“作家？”

“以及电影明星。我喜欢他的书。“

“从你的表情我看得出来，你还喜欢他的脸吧，”他伸出一只手。“跳舞吧”。

乐队演奏着欢快的曲子，在他们开始跳舞的时候，莉亚娜觉得哈罗德似乎和之前她担心的有所不同。他脸上的皱纹没有那么深，他很好地控制着自己的身体，他的棕色头发闪闪发光，似乎他打湿了头发。