“碧·拉卡姆，”我对着看起来最像我邻居和朋友的女人大声喊着，声音压过了音乐声，“你见到我爸爸了吗？”

“埃迪在那里。”金发舞女用手指着，开怀大笑，“你直接从他身边走过去了，瞌睡虫！”

我顺着她手指的方向望去，只见一个穿着蓝色衬衫的男人瘫倒在沙发上，一罐啤酒在他牛仔裤的裤裆里保持着平衡。

“贾斯珀！”他想站起来，却又倒在了沙发垫上。他穿的衬衫像是我们离开家之前，爸爸在镜子前足足臭美了三分钟的那一件，只是这件衬衫有一块地方洒上了液体，已经湿了。

“有人已经累得不行了。”一个深沉、阴暗的红葡萄酒似的声音咯咯地笑着。声音来自坐在对面的那个人，他手里拿着一杯酒，他的深海军蓝套头衫上有菱格图案。

“我应该把贾斯珀带回家去。”沙发上的那个男人说道，他的声音是低沉的、浑浊的黄褐色，“时间不早了。你准备好回家了吗，儿子？”

我用爸爸喜欢的方式把夜视护目镜的带子缠好，作为一种“感谢”，以这种方式来证实他的身份，来避免让自己尴尬。

“他看起来已经疲劳不堪了。我也要回家了，埃德，我待的时间比预计的长。如果我能走的话，我跟你们俩一起出去。”穿菱格图案套头衫的男人摇摇晃晃地站了起来，“哎哟，我想我喝得是有点多了，今晚的酒真是源源不断，喝都喝不完。”

“你愿意的话，可以靠着我，”爸爸说道，“我想我还是清醒的，相对而言。”

“什么？你还不能走，派对才刚刚开始！”碧一圈又一圈地转着，手中的酒洒出来，“不要扫大家的兴，埃迪。”

“对不起，我非走不可，贾斯珀需要上床休息。”

“哦，真遗憾，我还希望你能留下来喝杯睡前酒呢！”

“我很愿意，我特别愿意，可是，你也知道……”

“别担心，碧·拉卡姆，”我说道，“我认为谁都没有必要守夜了，长尾小鹦鹉今夜很安全，我一直在站岗，大卫·吉尔伯特整晚都不在它们的窝巢附近。”

“哈！那是因为我在夜里看……看不见那些讨厌的小家伙，”我旁边的那个男人含糊不清说道，出现了葡萄酒深红色的沙砾碎片，“等到早晨，我看得更清楚的时候，我弹无虚发，我是神……神枪手。”

我退后了一步。没门儿。原来爸爸要从扶手椅上扶起来的菱形图案套头衫男不是别人，正是鸟类杀手大卫·吉尔伯特。他成功地避开了我的识别系统，他没穿樱桃红色灯芯绒裤，没有带薯条黄。他的声音也骗过了我，从原来颗粒状暗红色变成了昏暗的深红色，可能是因为他一直在喝酒吧。更令人迷惑的是，我在走廊里跟一个声音类似的人说过话。

碧错了——把他邀请到这里来对我们不会有帮助，这是一个大错误，他反倒利用这次机会踩点，搜集了长尾小鹦鹉的信息。

“大卫在开玩笑呢，”爸爸说道，“别理他，贾斯珀，他不是那个意思。”

我用指甲抠手掌，可这样也无法阻止我踮起脚跟前后摇晃。

“我说的每个字都是真的，”他反驳道，“如果他愿意，他可以再报警。”

“求求你不要这样说话，大卫，”爸爸说道，“你在骗他玩儿。”

“就是，平静下来吧！”碧·拉卡姆喊道，“这是派对，别忘了，大卫？我们在努力玩得开心。”

“是吗？我不能肯定今晚的目的是什么。”大卫·吉尔伯特把玻璃酒杯重重地放下，酒洒了出来，他摇摇晃晃地向碧走去，“不好意思，我以前曾经说过，我现在还要再说一遍，那些鸟儿真他妈讨厌——我说的就是这档子事。你现在就必须对它们采取措施。天光一见亮，它们来这里觅食的时间更早了。”

“我喜欢它们的声音，”碧回答说，“这意味着我根本不会采取任何措施。”

“这对于邻居来说是不公平的，特别是对于处在弥留之际的奥利的母亲来说，”他继续说着，“还有你的音乐以及无时无刻不在进行的房子整理。奥利说他不得不砸你的墙，因为你持续的噪声骚扰对于她最后几个星期来说是一种折磨。你还看不出你对那个小伙子和他可怜的母亲做了什么吗？”

“我能看出你在介入与你无关的事情，”她说道，“这是我的房子，我想干吗就干吗。”

“这是你母亲的房子，碧翠丝。从你才这么高的时候开始，”大卫比画了一下自己的膝盖，“我已经来过许多、许多次了。波林是我的好朋友，莉莉·沃特金斯也是。我知道她会为你的所作所为，为你对莉莉的所作所为而蒙羞。”

“你以前根本不是我的朋友，”碧大声说道，“根本不是，我小的时候也不是，现在也不是。埃德说得对，到时间了，你该走了，你待得太久，又一次成为不受欢迎的人了。”

她用一个腐芽颜色的词骂他。

我紧紧地握住了拳头。大卫·吉尔伯特没有动弹。他再次威胁要射杀长尾小鹦鹉，不肯听碧·拉卡姆和我爸爸的劝告。

“你听见碧·拉卡姆说的话了吗？”我大声喊道，“回家去，大卫·吉尔伯特，不要再回来。在大不列颠王国，香烟每年会导致十万人死亡。我希望你死于癌症，我希望你很快就死，这就是我最大的愿望，我恨你！”

“贾斯珀，够了！我们走。”

爸爸抓住我的胳膊拉着我。

我冲着他尖叫，出现了表面参差不齐的碧绿色的巨大云团，可是他却不放手。我把他的夜视护目镜扔了出去，砸在地板上，出现红棕色的声音。

“不要！”爸爸喊道。

音乐停止时，鲜艳的绿色和紫色消失了。碧不跳舞了，她把酒杯放在播放器旁，然后向我们走来。她弯腰捡起夜视护目镜，递给了爸爸。

“谢谢你为我挺身而出，贾斯珀。从来没有人为我这样挺身而出过，从来没有人为我据理力争过。”她转过身来，面对着大卫·吉尔伯特，“离开我的家，你这个烂醉的伪君子。”

碧·拉卡姆向我和爸爸伸出手来，她想要触摸我？拥抱我？同情我？

我等不及证实，我逃离了大卫·吉尔伯特的魔掌，逃离了·拉卡姆的家。

*

爸爸跟着我穿过马路进了我们家。我刷完牙，换上睡衣从卫生间出来，他才开了口，此前，他什么都没说。

“你不能那么对人说话，说他们死于癌症什么的。就算你不喜欢他们，也不能那么说，好吗？你明天需要向大卫道歉，我必须带你去。你不能对人说你希望他们死掉。”

他把自己的话又重复了一遍。我不愧疚，我是真心希望大卫·吉尔伯特死于癌症。我现在对自己又说了一遍，我没喝酒，跟他不一样。

“奥利·沃特金斯会为砸碧·拉卡姆家的墙道歉吗？”我问道，“因为那是失礼。我打赌碧也以牙还牙了。要是有人砸我的墙，我也会以牙还牙的。”

“你转换话题，那是完全不同的事情。奥利的母亲得了癌症，当时正处在弥留之际，只有最后几个月或者最后几个星期，他们俩都希望平安、安宁地在一起。”

“我也需要平安和安宁，请你走开。”

我把卧室门关上，靠在门后，因为我不想让爸爸尾随进来，再老调重弹。我只好像平时那样上了闹钟，尽管明天是星期六。

大卫·吉尔伯特计划在早晨射杀长尾小鹦鹉，可能就在它们会聚集在鸟食罐附近的时候。在他拿着他的猎枪离开他家之前，我会再次拨打999。警察必须抓他个现行，这次他们会信我，埋伏起来把他当场拿下。

我用羽绒被把自己裹住。我的脑袋嗡嗡地响，让我无法入睡，可我的眼皮却很沉重。我看见楼下电视的颜色，还有爸爸打开冰箱时啤酒瓶碰撞的银白色声音。这些颜色都只是陪衬，因为从碧·拉卡姆家继续传出黄色、蓝色、绿色霓虹闪亮的砰砰声。

我睡着以后，我觉得我看见了音乐下面的别的东西：淡褐色的圆圈。

我一定是看错了。这不会是前门的开关声，因为电视机继续发出嘈杂的声音，伴随着粗糙的灰色线条，出现了黑色线条。

爸爸不会让我一个人在夜里独处的。我以前做过噩梦，梦到在普利茅斯的老房子里醒来，发现我是孤身一人。妈妈说这永远不会发生。

让我一个人待着是完全错误的。