“说得好，”他赞同道，“不过，这也不妨碍人们上天入地地寻找贵重物品，将它们据为己有或者售出。贩子们会想要这些椅子的，它们看起来状态不错。”

毒品贩子？

“允许这样吗？那不是盗窃吗？”

“好吧，如果你把它扔掉，你就不能阻止任何人这样做。”他指出，“如果你把东西随意丢弃，任由别人自取，它就不再是你的财产了。”

我要阻止废料桶小偷和毒贩，我必须这样做。如果无名女人改变主意想保留哪个箱子或椅子呢？

这不是我第一次，也不是最后一次打电话给999请求帮助，但这是我第一次打的与碧·拉卡姆有关的紧急电话。

我打开手机，输入了三个数字，当爸爸在浴室看报纸的时候，我报告说有一个小偷从一个无名女人那里偷东西。

文森特花园街二十号外面，一个潜在的盗窃案即将发生。

不应该允许毒贩把她赶出去，就像喜鹊把鹦鹉吓跑那样。

接线员让我爸爸接电话。我道了歉，告诉她我不能，他在上厕所，不喜欢被打扰。她坚持要我试试。我敲了三下，让他开门，出现了浅棕色的圆圈。我从门缝把电话递过去了。他们聊了几分钟，爸爸一直坐在厕所里。

我保证，我会再和他谈谈的。对不起。他对于事物的感受兴奋过度，他高估了事物的重要性。我知道，我理解。

更多的道歉声。我听到卫生纸发出浅粉灰色的沙沙声和马桶冲水的银蓝色闪光。

我在不得不再听一顿说教之前，抓起书包跑了出去。我不想跟他说话，他为什么不替我向接线员辩解呢？

他晚上大多数时间都看犯罪电视剧，应该知道偷窃是性格有缺陷者的一个特征。

因为如果一个人有偷窃行为的话，他们有可能会去做更恶劣，恶劣得多的事情。

我发现，在那天的其余时间里，我在学校很难集中注意力——比平时还要难。这次要负责的不是背景的颜色，以及模糊的不知名的面孔，要负责的是无名女人。

我在数学书封皮的背面记下了关于她的重要证据：

1.她欣赏火星音乐。

2.她喜欢钴蓝色。

3.她喜欢跳舞。

4.她不喜欢以前属于这幢房子的每一件东西。

5.她是死在这里的波林·拉卡姆的一个亲戚或者朋友。

6.她将成为一个麻烦制造者（爸爸的意见）。

7.她播放音乐的音量太大（大卫·吉尔伯特和奥利·沃特金斯的意见）。

特别糟糕的是，我在清单里漏掉的两点：

她叫什么名字？

她的声音是什么颜色？

是蓝色的吗？一定是蓝色的一种，她听起来拥有一种蓝色的声音。我希望是这样。她的声音不可能是起皱的土黄色，也不可能是耀眼的橙色。

这就像发现了一束腐烂的花——它有气味芬芳、艳丽动人的潜能，却凋谢了，成了棕色，除了垃圾桶，哪里都不适合了。

把一切都毁了。

我整天都在为她的颜色而焦虑，没怎么说话。午餐时间，我坐在了在餐厅平时常坐的座位上——最右手边的桌子，第三个座位上，我的朋友珍妮和阿尔在那里找到我以后，我甚至跟他们也没多说话。

“又有人让你心烦了吗，贾斯珀？”阿尔（金鱼橙色）问道。

“是的，”我说，“他们让我心烦。”

这是实话。

“你应该和老师谈谈，贾斯珀，”珍妮（日落黄色）说道，“你不必每天都被欺负，还忍着。”

我记得我很快就跳到为那个无名女人的辩护上来。假如她有一个腐烂颜色的声音，那她就是情不自禁了，我还不确定。在还没有把所有重要证据摆在我面前之前，我就直接跳到结论上来了。

“这不是她的错，”我指出，“有些事情你就是情不自禁，不管你是谁。它们不受你的控制。”

“不，他们不是这样，贾斯珀，”珍妮坚持说道，“那些给你制造麻烦的孩子一定知道他们在做什么。这不是他们无法自控。他们想让你这么想，本来不是你的错，却让你以为是你的错。他们是失败者。”

我用叉子把花椰菜叉在盘子里。珍妮的判决令人费解。今天没人想给我制造麻烦。

“想想看，”阿尔说，“采取行动总比无所事事，感觉很痛苦好。”

阿尔说得对。

我一定要采取行动。我不能把发现新邻居名字这样重大的任务留给爸爸去完成。他可能又搞得一团糟了。他也不能把她声音的颜色告诉我，因为他就没有这个能力。

我必须做好准备。吃完午饭以后，我列了一个可能出现的开场白清单，是爸爸以前教过我的，在历史课上牢记于心的。刚讲到废除谷物法，不用着急。

嘿。我是贾斯珀·威沙特。

嘿。我是贾斯珀。你叫什么名字？

嘿。你是谁？我是贾斯珀。

你多大了？我十三岁零两个月一天四小时。

我一遍又一遍地充实自我介绍的内容，直到我肯定万无一失为止。

嘿。欢迎到我们这条街上来。我是贾斯珀·威沙特。我十三岁，住在文森特花园街十九号。我在圣奥尔顿高中上学，我喜欢画画。你叫什么名字？

这很连贯，也有意义。它包括了所有重要的信息，还把接力棒传给了无名女人，让她提供相应的自我描述。

我无法再想其他问题，我一整天都在脑海里一遍又一遍地过这些话。每当老师问我问题的时候，我都把问题屏蔽出去，不出声地回答：嘿。欢迎到我们这条街上来。

到了回家的时候，我已经把这些话烂熟于心，我已经准备好了去认识这位无名女人。

原文为peepingtom，英文俚语。下文“偷窥狂贾斯珀”（peepingjasper）为该词的化用。