“出了什么问题吗？”他问道，“要不要我给你爸爸打电话？你这个时间不是应该在学校吗？”

“不要！”

警车开走了。我失去了自己的机会，但是还会有一个供认的机会，褪色的铬橙色会派这辆车回来的。今天，也可能是明天。他会弄明白我做了什么，不是吗？最终他肯定会的。

“你跟碧是好朋友，是不是？”奥利·沃特金斯问道。

这是个无法回答的问题。我没有张开嘴巴，相反，我用手指摩挲着那粒纽扣。

一下，二下，三下，四下，五下。

“你知道警察找她干什么吗？自从这个周末以来，他们已经是第四次到她家来了。”

我又一次退后了一步，因为他的衣服该洗了，陈腐烟草的臭味让我肚子疼。

“我纳闷她这次又做了什么。”他说道。

我使劲地摇头。我可以像救护飞机一样起飞，在房子上空翱翔。我要从这里飞走，率领乱哄哄的长尾小鹦鹉们。我敢肯定它们愿意追随我。它们不想留在这里，在这里，很难了解哪个人是可信赖的。

“今天上午我清理妈妈的阁楼时，警察敲开了我家的门，问我知不知道碧在哪里。”

他真喜欢聊天，简直是个话痨。他阻拦了我奔向我小窝的脚步。我不能无礼，我不能把注意力集中在自己身上。我的言行举止必须像个正常人那样，再坚持几分钟。

“他们还敲过这条街上几家的门呢，也敲过大卫家。”他为什么不停地说话呢？可能是因为他妈妈死后感到孤单了，像我一样。

“那个女警察也没告诉他，她要找碧干什么，不过，我们俩都认为是因为音乐太吵。我告诉她我认为碧一定是离开了，她家房子整个周末都静悄悄的。我猜等她回来的时候，一定会被扇耳光，命令她消减噪声，大卫一直威胁说要这么做。”

扇耳光。我不喜欢在他舌头上转的这个冒泡的柠檬果子露色的词。我转换了话题。

“母鸡是雌性的鸡。你知道母鸡的记性跟大象一样好吗？在一百多只母鸡里，它们能分辨彼此的脸。除了有一点我无法肯定，那就是严格意义上讲，母鸡是否有脸。你知道吗？”

“我不知道，”奶油黄承认，“我听说你对事实的记忆力，以及对人的声音的辨别力很好，对人脸的辨别力没有那么好。是这样吗？”

“谁告诉你的？”

“大卫。在碧举办的熟悉新邻居的聚会上，他跟你爸爸聊天来着。你记得吗，我离开得早，回去照看妈妈，不过那确实是一个热闹的夜晚。”

我浑身颤抖，那时候，爸爸正在……

我把这幅可怕的画面从脑海里硬逼出去。自那个星期五的晚上以后，那个聚会高居我最不想画的事物清单榜首。不过我还没排序。在此之前，我还有其他要重现的画面。一想到绘画颜料在我的卧室里迫不及待地等着我，我就手痒。

“火星音乐消失了，碧·拉卡姆再也没有喂过长尾小鹦鹉。”

“在聚会上？”他问道。

“在周末。再也没有火星音乐。所有的鸟食罐都是空的，没有花生，也没有苹果片和板油。”

“火星音乐？你说得对。实际上，当她把音量放到最大，到震耳欲聋的程度时，听起来是像外星人在妈妈的梳妆台上摇拨浪鼓。妈妈这时就会央求我采取些措施干预一下，因为她下不了床，不能亲自去求碧。”

他诅咒火星音乐的时候，一种酷似诺如病毒感染者的呕吐物颜色出现了，我倒吸了一口气。

“对不起，我跟小孩子在一起还不太习惯。我自己还没有孩子，也没有侄女和外甥。”

我肚子吐出一颗颗银色的星星：“我得走啦！”

“稍等，贾斯珀。你对长尾小鹦鹉的认识是正确的。我以往都没注意到。碧没有再给鸟食罐里加鸟食，她肯定是走了。如果警察再回来的话，我会告诉警察的。”

“我很难过。”

长尾小鹦鹉没食吃，死了十几只，都是我的错。我不知道从哪里开始补救我所做的一切。

“你为那些鸟儿感觉难过？”奶油黄问道，“当然，我忘了，你是个鸟类爱好者，跟我一样。我曾经见过你帮助碧给鸟食罐加满鸟食。好一个年轻的鸟类学者，是不是？我像你这么大的时候也是这样的。”

我不要去想碧·拉卡姆、长尾小鹦鹉、自己，我不喜欢这样的三角关系。我把她屏蔽在画面之外，转而集中精力想我和长尾小鹦鹉。

“我还剩下半袋，可是，爸爸说我必须远离碧·拉卡姆家，”我说道，“说她是一个麻烦制造者，一个愚蠢、轻佻的小妞，一个精神失常的人。他不允许我碰鸟食罐。他在这条街上有卧底，要是我把鸟食罐加满的话，他们会向他告密的。”

“哈，让我猜猜，是大卫，对吗？”

“他的最大爱好就是射杀野鸡和山鹑，砰，砰，砰。”

“嗯，他出来遛狗了。警察过来以后，我跟他聊过天。他今天也敲过碧家的大门。她今天上午真够受欢迎。”

我咬着嘴唇，盯着人行道。

“你现在跟我想的一样吗？”奶油黄问道。

“为什么那个杀鸟的大卫·吉尔伯特一定要打扰碧·拉卡姆？”

她不喜欢他来访。我听到过她告诉他走开，绝对不要在二月十三日回来。他在情人节的前一天抱着一束花出现过，当时我正在研究她卧室窗前的长尾小鹦鹉。她不想要那束花。

那天，我应该及早给警察打电话。

我观察八哥在远处街尾的一棵树上争来吵去，企图用它们珊瑚粉色的唧唧啾啾来吸引我的注意。它们的颜色永远都无法与长尾小鹦鹉相媲美，它们应该放弃。我不会画它们的。

“我的意思是说，你爸爸并没有禁止我去喂长尾小鹦鹉，对吧？像我们这样的鸟类爱好者应该紧紧团结在一起。”他说道。

我不知道他是什么意思。紧紧团结在一起听起来是天长地久，就像使用具有超级力量的黏合剂，而我对这个人一无所知，除了我们都是鸟类爱好者，我们的妈妈都是死于癌症的事实。

我不想跟他论证。我的肚子、膝盖、手都疼，我想回家。

“你干吗不把那袋给我，让我来替你喂呢？这样的话，你就不会做任何错事，你爸爸也不会找你麻烦了。”

我想了十七秒：“那货车里的人呢，他们会告诉爸爸吗？”

“什么货车？”奶油黄往街道上东张西望。

“我会找到的。”我说道，对他的问题避而不答。货车里的人只对我有兴趣，不过，他最好不要把注意力引向他自己，“你能保证不会告诉我爸爸，也不会告诉大卫·吉尔伯特吗？”

“我心画十字，以死起誓。”

他只是嘴上说说，人人如此。

我想告诉他我们这条街上死的人已经够多的了。

我没告诉他。

我什么都没说，这样安全得多。

我们默默地穿过马路，向我家走去。奶油黄停在人行道上，大门旁，我掀起大理石大花盆，找到钥匙，在花盆砸到我的手指之前松开了它。

我进了门以后，在分心忘了该做的事之前，集中精力寻找鸟食。

我在厨房的橱柜里，谷物包的后面找到那个袋子。爸爸从来都不会藏东西，也许在皇家海军陆战队根本就不教这种技能。我跑到门口，上了小路。我把袋子塞进那个人的手里，冲回家，“砰”的一声关上了门。

我从客厅的窗户可以看到奶油黄穿过马路，右手拎着那个袋子，一甩一甩的。他推开碧·拉卡姆家的大门，然后停下脚步，回头看了看。一个男人向他走来。他的狗叫了起来。这条街上只有一个男人，他身穿樱桃红色灯芯绒裤，戴棕色鸭舌帽，狗的叫声是薯条黄色。

我的手伸进口袋，摸到了妈妈的纽扣。

摩挲，摩挲，摩挲。

这一定是鸟类捕杀者大卫·吉尔伯特出来遛狗，回来的时间比预料的早一些。他又到了文森特花园街二十号外面了。他当场捕获了一个同样爱鸟的人。他有一支猎枪，以前就曾经威胁过要把它派上用场。他威胁过碧·拉卡姆。

快从杀鸟者大卫·吉尔伯特身边逃走！

奶油黄没动弹。他是动弹不得，他被绑架了。他一定知道关于这支枪的种种，所以不想冒险逃跑。他在被挟持走以前——就像我在学校被x和y挟持一样——想方设法把那袋鸟食藏到背后。他们走上了通往隔壁家的小路。

那是文森特花园街二十二号，大卫·吉尔伯特的家。我把遛狗的那个人猜对了。他们进屋的时候，他的双手放在奶油黄的肩上。他在强迫他进去，不管他愿意不愿意，跟我被推进科学实验室是一样的。

当时没人来帮我。

想着这里也没人帮奶油黄，整条街上空空如也。

没有目击证人，除了我。

大卫·吉尔伯特会因为奶油黄想给我的长尾小鹦鹉喂食而惩罚他。我害怕，我害怕极了。我需要行动。有人有危险，那种你无法视而不见的可怕的危险。

我不听从脑海里爸爸的声音，他命令我不要把注意力集中在我自己身上，不要把注意力集中在我们俩做的事情上。

我不理会脑海里的铬橙色的声音，他告诉我不要再拨打不必要的报警电话。

我不理会我的小窝，我的颜料，我肚子疼痛的呼唤，这声音越来越大，越来越明亮，就像一个火热的、锥形的银色星星。

我抓起我的手机拨打999。我告诉接线员我需要警察，不是消防热线，因为我没有看见火焰。不管怎样，还没看见。

“上个星期，我们这条街上发生了一起可怕的谋杀事件，而现在有一个人被绑架了，”我告诉电话中的那个女人，“他被迫进了一幢房子，他现在处境十分危险。”

我把大卫·吉尔伯特的地址给了她。她问了关于我的大量无关的细节：我为什么从家里打电话？我为什么没在学校？我以前拨打过999吗？我的父母在哪里？他们知道我一个人在家吗？

她应该问我关于绑架的问题。她应该问关于大卫·吉尔伯特的信息。他是这幅画里真正的恶棍。

“那个演员同名的理查德·张伯伦，认识我。”我说道，“他告诉我不要再给999拨电话了，可是他不能要求我对另一个人在这条街上身处可怕的危险视而不见。这绝对是一个紧急情况。”我又重复了一遍，以免她第一次没有听见，“发生了一起绑架事件，不应该与谋杀事件混为一谈。”

我挂断了电话，在窗前等待警察的到来。他们需要快点。长尾小鹦鹉在碧·拉卡姆的橡树上尖叫着绿色和雕花玻璃的孔雀蓝。

它们害怕极了，像我一样。