“克莱因纪念医院......是这么翻译的吧?”七美问道。

我点点头。

“上杉先生，你英语很好?”

“不行，完全不行。”

“我也是。看来难关在后面。”

“......”

管它呢，只要报道打印出来，我觉得抱着字典拼命查总归能行的。

大约二十分钟后，姬田下来了。他往沙发上一坐，把打印出来的三张纸放在桌上，纸上排满了英文。报道篇幅倒不算长，其中的一张只有四行字。只是在我看来，四行和一百页并无多大差别。

“拜托你一件事。”七美拿起这几张纸，对姬田说，“能不能帮我们把报道翻译一下?”

“翻译?”姬田来回打量我和七美，“让这位上杉先生来不就行了?他是作家吧?”

“不不，”我抬起头，“我英语完全不行，而且也不是作家。我只写过一本游戏原作。”

姬田闷哼一声。

七美从沙发上探出身子。

“不用翻得很仔细，扼要地说一下就行。大致情况了解后，接下来我们会自己弄的。简单地讲一下行吗?”

“我想问一下，”姬田的视线离开七美，转到我这边，“你们要这些新闻干什么?”

我回望姬田:“干......什么?”

“打印时我大概看了一下，觉得内容非常有趣。你是想用来当写作的素材吗?”

“......我也不知道能不能派上用场。”我敷衍道。

“我看了一下，不由得来了兴趣。这个案子似乎别有隐情啊。但是我不明白，你们是怎么知道这案子的?日本应该没有报道过啊。”

我看看七美，她朝我歪了歪脑袋。

我把心一横，坦白道:“唔，我跟一家开发游戏的公司签了约，现在在那里工作。公司总部在美国。我和他们只是签约关系，所以对公司内部的情况一无所知。不过，我渐渐觉得这家公司有古怪。”

“有古怪的公司?叫什么名字?”

“伊普西隆研发公司。我稍做调查，发现美国有家医院在五年前发生了一些事。我怀疑那些事跟公司有关，所以就想查一下......”

“唔。”

姬田朝七美手上的三份报道瞥了一眼，伸出手，仿佛在说“给我”。七美递过去后，他低头看着报道说:“第一篇是医院火灾的报道。”

“火灾......?”

“嗯，克莱因纪念医院是在得克萨斯州。医院部分区域起火，四名住院患者死亡。”

“四名?”

“对。不过有趣的是，死掉的四名患者都是服刑人员。”

“服刑人员?”

“就是囚犯啊。在州立监狱患病或受伤的囚犯需要住院治疗时，就由那家医院收容。当然，因为是囚犯，所以他们会跟一般患者分开治疗，接受严密的看管。那里虽然是医院，却也是监狱的一部分。”

“......”

“报道说，起火的是囚犯的住院楼，当时在楼里住院治疗的囚犯有二十一人，其中四人逃避不及，被火烧死。”

我与七美对视了一眼。

“火灾的原因是?”

“说是原因不明。报道里只写了‘已展开调查’。”

“那接下来的两篇是调查的后续报道啰?”

“不。”姬田摇摇头，“后面那两篇报道都与医院火灾无关，这才是有趣的地方。”

“有趣?”

“首先，其中一篇是克莱因纪念医院的护士出事故死亡的报道。”

“护士出事故?”

“对。火灾发生两个月后，距得克萨斯州谢尔曼县四十公里远的国道上，一辆车突然冲进了加油站。加油站地处偏僻，放眼望去，周围什么也没有。经营者是一对老夫妇。车子冲进去时，夫妇俩都在家。加油站爆炸后，夫妇俩拼命奔逃，奔逃时丈夫受了点轻伤。问题在于那辆车，驾车的是两周前失踪的克莱因纪念医院的一名护士。”

“失踪?”

“据说护士家属是报了案的。但是最终也没搞清楚她为什么要隐匿踪迹，为什么又在两周后开车撞进了加油站。”

“......”

“最后这篇呢，”姬田翻过一页纸，“内容很简单，加油站事故的一个月后，克莱因纪念医院的事务长自杀。不过这么看起来，算上住院的患者，克莱因纪念医院的相关人员在三个月内死了六个。”

姬田把报道放回桌上，抬头看我。我凝视着那些纸。

“刚才上杉先生说的是游戏公司吧?”

“是的。”

“克莱因纪念医院和游戏公司能有什么关系?”

我摇了摇头。

“我不知道。这个今后得好好查一下。”

“我也会调查那家医院的，没问题吧?”

“姬田先生也要查?”

姬田点点头。

“我好这口。从事现在的工作也是为了满足这种兴趣。对了，上杉先生，能不能把你的联系方式告诉我?”

“不行。”七美抢着说。

“不行?”姬田看着七美。

“我应该跟你讲清楚了吧?”姬田摇头道:“这事与你无关，我是在和上杉先生说话。我问他联系方式，是想跟他交换这家医院的各种情报。”姬田扭头看我，像是在说“你觉得如何”。我点了点头。“我给你名片。”

姬田从口袋里取出皮夹，抽出一张名片递给我。我看了七美一眼。

“随便你。”七美表情僵硬地说。

我把自己的电话号码告诉了姬田。

“多谢。”

我边说边拿起桌上的打印纸。从沙发上起身时，姬田不动声色地问我:“你跟这女人是从什么时候开始的?”

“昨天开始的。”

“昨天?”

姬田反问了一句，苦笑起来，似乎把我的话当玩笑看了。

“唔，也罢，改天再联系你。”

走出这栋大楼后，七美回头望着正门。

“这女人......他竟然这么叫我。”七美啐了一口。

“你的计划没被我破坏吧?”

“没关系。”七美摇头说。

“我倒觉得他像是个好人。”

“他当然是好人啦。”

七美迈开了步子，我照旧跟在她身后。

突然，她转身对我一笑:“肚子饿不饿?”

我点点头。