[爱尔兰]布莱姆·斯托克

我被伯爵叫醒了，他一边冷冷地看着我一边说：“明天，我的朋友，我们就要分别了。你回到你那美丽的英格兰，我要去完成一些可能出现我们从未预知过结果的事情。你返乡的信件已经发出去了。明天我就不在这里了，但是你的一切行程都已经准备妥当。吉普赛人兹戈尼早上会来这里，在这里有他们要做完的一些事情，还有一些斯洛伐克人也会来。当他们到达时，我的马车会来接你，并且把你送上从布克维纳到比斯特利兹的大马车。但是，我仍然希望能在德古拉城堡再次见到你。”

我很怀疑他的说法，并且决定试一试他的诚意。诚意！把这个词和这样一个恶魔联系在一起简直是对这个词语的亵渎，于是，我直截了当地问他：“为什么我不能今晚就离开？”

“因为，尊敬的先生，我的车夫和马车外出执行别的任务去了。”

“但是我乐于徒步走一走。我想立刻就出发。”

他微笑着，我知道在那样温柔、安详、恶魔一般的笑容背后隐藏着阴谋。他说：“那你的行李呢？”

“我不在乎它。我可以其他什么时候再来取。”

伯爵站起身来，谦恭而又温柔地对我说话，我不禁要揉揉眼睛，这看上去太像真的了，“你们英语中有句谚语很合我的心意，它的意思就是要管束我们的长毛重骑兵，‘欢迎来访之客，拜送离别之宾’。跟我来，我亲爱的年轻朋友。不会勉强你在我这里停留超过一个小时的，尽管你的离去令我感到悲伤，而且你是如此迫切地想要离开。来吧！”带着堂皇的肃穆，他举着灯，领着我走下楼梯，穿过大厅。突然，他停住了脚步。“听！”

一阵狼嚎仿佛近在眼前。那声音几乎就像是随着他的手掌抬起而出现的，就像是一支辉煌的交响乐在指挥棒下跳跃。片刻的停留之后，他继续以他庄严的方式走到了门边，拉起笨重的门栓，解下沉重的铁链，打开了大门。

让我吃惊的是，我看到门没有上锁。我抱着疑虑偷偷观望了一下，但是没有看到任何样子的钥匙。

当大门缓缓打开时，狼群的嚎叫越来越响，越来越充满愤怒。它们张着血盆大口，露出急不可待的牙齿，每当它们跳跃的时候，锋利的爪子就伸进打开的大门里来。我知道这个时候和伯爵斗嘴是无济于事的，在他的这些同党面前，我无能为力。

但是，门还在慢慢打开，伯爵站在打开的门缝中。突然，我意识到，这就是我末日来临的时刻和方式了。我要被送进狼群里，还是在我自己的强烈要求之下。伯爵从中能够获得极大的恶作剧般的快感，就在最后一刻，我大喊出来：“把门关上！我等到明早再走。”我用双手捂住脸庞，藏起我失望的眼泪。

伯爵手臂一挥，门就关上了，沉重的门栓落回原处，发出的声响在整个大厅回荡。

我们一言不发地回到图书馆，一两分钟后，我回到了自己的房间。我最后一眼看到德古拉伯爵，他正向我飞吻，眼中闪耀着红色的胜利之光，那抹笑容，即使身处地狱的犹大也要为之骄傲。

当我回到房里并且准备睡觉时，我听见了门口的一声低唤。我轻轻地走到门边，仔细地听着。除非我的耳朵在骗我，我听到了伯爵的声音。

“回到你们自己的地方去！你们的时刻还没有到来。等着！要有耐心！今晚是我的。明天晚上才是你们的！”

一阵低低的笑声惹恼了我，我猛地拉开门，看见3个可怕的女人在舔着嘴唇。一看到我出现，她们发出一阵可怕的笑声，迅速跑开了。

我回到房间，一下子跪倒在地上。这就是最后关头了？明天！上帝，救救我吧！

作者“江户川乱步”的其他小说

《地狱的滑稽大师》《妖怪博士》《墓中人》《白发鬼》《青铜魔人》《在黑暗中蠕动》《猎奇的后果》《恶魔》《黄金假面人》《幽灵塔》《三重旋涡》《孤岛之鬼》《怪盗二十面相》《阿势登场》《D坂杀人事件》《人间椅子》《透明怪人》《少年侦探团》《大金块》