我犹豫了一下：“噢——现在不理，一两天之内吧。”他点点头：“好的，先生，就按您说的办，过一两天我再来。”
他一离开，我就有些后悔。首先，我确实需要理发，再者，我还想问问他那个医院理发师去哪儿了。我当然不是希望他回来，我希望他永远离开这儿，只是他突然不来有些奇怪罢了。
我的病情恢复得很快，在新的理发师为我理发之前，我打算出去坐一会儿。我选了一个天气晴好的下午，坐着轮椅来到日光浴室。刚到那里没多久，医院的一位安保人员就走了过来，和我聊起了天。
说起安保人员，我并不陌生，因为在我众多的曾经从事过的职业中，就有警卫工作。虽然那是多年以前的事了，但面对眼前的安保人员，我们还是有种一见如故的感觉。
我们在谈话中说到了心脏病房的两起死人事件。说到这两件事，我立刻注意到，那人的话突然变少了，而且好多次都不安地左顾右盼，他好像有什么顾虑，最后终于耸耸肩。
“如果你答应我不向任何人说我跟你说过的事，尤其是不跟这里的人说，我就跟你说一点。”我马上答应了他：“我以人格保证不向任何人说，真的，我能够保证。”
听了我的话，他皱皱眉，不知如何开始。
“嗯，那两人死时的样子相当恐怖。他们两个都死在床上，两眼睁得大大的，像死盯着什么看，或许他们真的看到了极其恐怖的东西，因惊吓过度而死。你还记得在他们死的时候发出两声大叫吧，那声音发出之后，都有人看见一个小矮人，手拿一只黑色小袋子向通道跑去！第二个人死的时候我也看见了那个小矮人，我还追了过去。”
听到这里，我的心怦怦乱跳，手里全是汗。“你可以描绘那人的样子吗？”
“我只是看到他的背影，瘦瘦小小的，穿一件薄薄的灰夹克，手拿一个破旧的黑色小袋子。有的人说他的皮肤光滑，一张没有表情的脸，眉毛浓黑。”“那是医院里的另一位理发师！”我告诉他。他瞠目而视。
“另一位理发师？医院里只有一位——一个年轻人，蓄八字胡，穿白色外套。他在这儿已经做了一年多了。”他犹豫了一会儿，“嘿，你也见过那个人？”
我挥挥手：“现在不要管那些，继续说下去。”
他搓搓下巴：“噢，第一次我没有看见这个家伙，但是第二次我正好在一楼。就在梅先生呻吟，按铃叫护士时，我看见这个瘦小的家伙从他的房间跑出来，我立刻沿通道追赶过去。他从防火梯跑下去了。”
“抓到他没有？”
他摇摇头：“完全没有可能，他跑得像兔子一样快，我花了两三分钟才爬过围篱，那时候，他已经不见踪影了。”
他看着我，说：“但是最厉害的还在后边呢，你知道他带的那个黑色小袋子吧？”我点点头。
“嗯，当他跳越围篱时，袋子钩住了上面的铁丝，掉在停车场，我趁机捡起了它。你想知道里面装的是什么吗？”
“当然想，快说吧，我都要急死了！”
“只有土！”他回答，“一袋子的土！地上的土！我们在两位死者的床上也发现了同样的土！”
他又看着四周，显得有些担心：“也许我不应该把这件事告诉你，但是既然说了，就把所有的事都告诉你吧。我最后把黑袋子交给了政府，不过在这之前，我用纸袋装了一些土，把它交给了我的一位在化验室工作的朋友，他帮我化验了一下。你知道他发现什么了吗？”
“不知道。”
“那些泥土，他发誓来自坟墓。”
我又觉得心脏怦怦地跳起来：“是吗？他是怎么知道的？”
“从混在其中的小东西：大理石和花岗石的碎末以及人造花和花环的碎片。他还说土里有两小片碎骨，经过检验，那是人的骨头！所有的土都混有青苔，好像是从坟墓一处潮湿、阴暗的角落挖出来的！”
说完这件事，安保人员就走了，走的时候一再叮嘱我不要跟别人说。我看着他急匆匆的背影，想着刚才他说的那件事，感到不寒而栗。
这是一个故事，一个我无法解释的故事。那个面无表情、目光闪烁、眉毛浓黑的小矮人再也没有出现过。
我的一位自认为聪明的朋友说，拎黑袋子的男人是一个典型的精神病患者，他要么先天五官不全，要么就是在某次车祸中造成了脸部的严重受伤。他戴着面具，潜入心脏病房，摘掉面具，吓死两位病人。我的朋友说床下遗留的泥土，只是一位心术不正的人故意留下的。
这个解释听起来合情合理，我却不这样认为。我觉得，由于某种超自然原因，那个我误认为是理发师的恐怖东西，根本没有能力进入患者的房间，除非被命令驱使，我相信，那两个惊恐叫喊的死亡者，曾允许他进入病房。除此以外，我再也找不到其他解释。
不过有一点我可以肯定，如果我答应那个小矮人进入房间的话，我就不会写出这个故事，而你也不会读到这些。只是，我仍然不知道那个拿黑袋子的小矮人是谁，他会不会再骚扰其他人。这是个恐怖的问题。
（张平译）
作者“江户川乱步”的其他小说
《地狱的滑稽大师》《青铜魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白发鬼》《在黑暗中蠕动》《三重旋涡》《猎奇的后果》《恶魔》《黄金假面人》《幽灵塔》《孤岛之鬼》《怪盗二十面相》《阿势登场》《D坂杀人事件》《人间椅子》《透明怪人》《少年侦探团》《大金块》