[日]日下金介

“唉……”女人发出一声长长的叹息，“真想永远和你这样做下去，不想回家了。我根本就不想回到有那个男人的家里去。”

男人伏趴着伸出手臂，从脱在枕头边的衬衫里探摸出香烟。他那厚实的胸脯上长满着胸毛。他深深地吸了一口香烟，随着烟雾的吐出，他呢喃着什么。但是，他的声音很低，女人没有听到。

“你说什么？”女人把手臂伸向男人的背脊。

男人没有回答，望着香烟的烟头。

“你说什么呀！”女人焦急地抚摸着男人的后背，将乳房压了上去。

男人又深深地吸了一口香烟，把烟揉灭在烟皿里，然后搂抱着女人的肩膀：“我要杀了他。”

“啊？”女人抬起头来。

“我要把他杀了，只有那样。”

“不行啊！那样……”

“行的。我只要你帮一下忙。”

霓虹灯那红色的光晕从窗口射进来，把两具赤裸着的身体染得通红。

“我再放你一次吧。只有一次啊。如果这次再不行的话，我就采取最后的手段。你明白吗？因为这是我们原来就约定好的。”室伏武市终于站起身来说道。他有个习惯，一说话嘴唇就歪斜。从歪斜的嘴唇里露出几颗金牙。

“我明白了。”关根低下头，无奈地想，只有这样了。

“因为人的忍耐是有限度的。”室伏这么说着，推开了房门。

有限什么？见鬼去吧！——关根望着小个子男人的后背，感觉到一阵真想朝他吐一口唾沫的冲动。

离打烊还有一些时间，但室伏离去后，就不会再有别的客人来了。关根吩咐两名女招待关上店门准备打烊。他感到非常疲惫。

店内收拾完以后，两名女招待回家了。

关根拿出自己喝的酒瓶子，搅拌了一杯淡淡的水酒之后，在柜台边坐下，一边喝着淡酒，一边察看着账本。

营业额不算坏。这个月到现在为止，已经快要追上上个月，上个月又比前个月好。尽管如此，还不能说很满意，因为以前的营业额太糟糕了。

他点燃一支香烟，啜着水酒。这时，店门打开，进来一个男人的身影。

“已经关门了。”关根说道。

“我只要喝一杯。”男人没有听关根的话，在柜台边坐下。

这是一名老顾客，约有三十五六岁，身材高大强健，穿着颇有情趣的西服。他还没有喝完的酒保存在店里，酒瓶子的牌子上写着“斋田”两个字。

斋田第一次来这家酒吧，是大约两个月之前，今天大概已经是第四次了，所以既不能算是常客，也不能说是很熟悉，只是关根希望能留住的客人之一。看他喝酒和花钱的模样都很洒脱，说话也很动听，女招待对他的评价很好。

因此，关根不可能把他赶走的。他还为他端出了现成的下酒菜和水酒。

“生意怎么样？”斋田说道，算是应酬。

“不算好，也不算赖。”关根回答得很暖昧。

“那就很好了。”斋田斟着酒，“但贷款还没有还清吧。”

关根重新拿起烟抽着，注视着斋田。他仿佛觉得自己的内心深处都被斋田看透了。

为了开这家酒店，关根从室伏那里借了六百万元。室伏是关根在前一家酒吧里当酒吧间招待时认识的客人。关根只知道他是不动产业者，除此之外一无所知。

关根向他借钱的时候，是因为觉得这比借高利贷强，不料室伏催收得很紧。关根把酒店作为担保，现在回想起来，用酒店作担保有些过分和轻率，但这也许正是室伏的真正意图所在。

还债的期限早已经过了。经过讨价还价，好歹同意再延长一个月，但看起来要还清债务是没有指望的。

然而，斋田的话，只不过证明有人在传说他关根是靠着借债开店的。

“我开店还不到一年，借款当然来不及还清。”关根作了一个理所当然的回答。

“那么，你想要钱吧。”

“这……嘿……”

“我们来谈谈钱吧？”

“你是来找我麻烦的吧。”

“我先把话说在前面，我是认真的，我没有喝醉。”斋田目光犀利地注视着关根，关根的表情也终于变得认真起来。

“我伯父住在福岛郡山，快八十岁了。他是一个人生活。”斋田低声说道，“三天后的星期四，大约有两千五百万元现金要送到伯父那里去……”

据斋田说，如果开车的话，他伯父家离郡山车站有五分钟路程，关根决定步行走去。因为他是乘坐早目的新干线来的，所以时间还很充裕。

清澈的阿武隈川流经这里，那幢公寓临河而建俯视着阿武隈川。斋田画的地图非常正确。尽管是第一次来，关根却丝毫也没有走冤枉路。

四月的天空一碧如洗，但拂在身上的风儿却还带着北方的阴冷。

公寓是一幢奶油色的七层楼房，同样形状的楼房有两幢，相对而建。

关根走进东侧一幢楼房里。在电梯间的地方，一个孩子在玩三轮童车，对关根丝毫也没有注意。

关根乘坐电梯上了五楼。他走出电梯，朝左侧走到第三个房门前站下。姓氏牌上写着“石冈太一郎”。斋田说得没错。

关根看了看手表。一点十五分。关根为了小心起见，还按响了门铃。没有人应答。房门上着锁。

关根从口袋里取出钥匙，插进锁眼里。钥匙和门锁吻合得天衣无缝，房门打开了。这是斋田交给他的备用钥匙。

关根打开房门，走进房间，从里侧再把房间门锁上。他把鞋子脱下提在手上，从过道里穿过走廊。

关根感觉到自己的心脏在“咚咚”地跳着。到了现在，如果还能保持镇定，就连他自己都会感到不可思议。

走廊通向一个宽敞的餐厅。斋田还为他画了一张房间内部的草图，但这已经不需要了。那么简单的草图，看一眼就能记住。斋田说得没错，作为单身老人的住处，窗帘和地毯都能让人感觉到一种奢华。

走廊尽头是落地玻璃窗，窗锁已经坏了。打开窗户就是阳台。右侧深处看得见堆放物品的红色的门。那是一扇铝制的拉门，上面的油漆到处都剥落着。关根打开拉门。拉门好像有些生锈，发出刺耳的响声。关根走进库房里，从里侧关上了门。

三天前的夜里，酒店准备关门，店内灯光昏暗，斋田坐在柜台边，这样对关根说道：“我的伯父叫石冈太一郎，身边没有人照顾。他有一个儿子，在商社里当职员，现在去了新加坡。伯父把土地卖了。两千五百万元的出让款，星期四将送到他家里。”

“是现金吗？”

“是现金。伯父喜欢古董，一家熟悉的古董商约好星期五去他那里。我对这行当一窍不通，听说他要送什么佛像来，那尊佛像是他早就梦寐以求的。因为有这么一回事，所以他要先把钱准备好。”

“对方会送来吗？”

“会送来的。不动产商应该是下午三点钟送来。”

“你知道得真清楚啊。”

“其实我也住在郡山。因为生意上的事情，我经常来东京。刚才我说过，伯父身边没有人照顾，因此我也常常去看望他。反正他也年纪大了，快八十岁了。”

“我真羡慕啊。有两千五百万元的现金进账呢。”

“我也很羡慕。如果能拿到手的话，我真想冒一次险去把它拿来。”

“我也是啊。”关根笑了。

“你真的这么想吗？”

“想啊。如果能拿到的话。”

“能拿到啊。做着试试？”

“别开玩笑。”

“我刚才说过，我是认真的。我就是在认认真真地和你商量。”

“你是说，让我去做小偷？”

“我不喜欢拐弯抹角的。我就是这个意思。”

“不行啊。我干不了。我现在已经是人到中年，运动量又不足，只要跑五十米，心脏就会跳出来。我这个人很拙笨，首先，我是一个胆小怕事的人。”

“嘿。你听我讲。如果按我说的去做，你就会知道根本就不需要什么胆子、运动能力，也谈不上什么拙笨不拙笨。你要听吗？”

“你说吧。”

库房里只有一扇采光的小窗，显得很暗淡。里面杂乱无章地堆着纸板箱。

关根朝着其中的一只纸板箱弯下腰去。

关根重新为斋田搅拌了一杯水酒。

斋田喝了一口，继续说道：“伯父虽说精神很好，但毕竟也已经有八十岁了。他有一个老毛病，就是神经痛，而且腰腿也很无力。在我看来，那里既容易下手，但也有困难。首先就是他不离开房间，而且白天家政妇要来打扫。何况，他已经养成了小心谨慎的习惯，在家里也总是把房门锁得严严的，甚至还锁着门链。有人去的话，他要确认以后才开门。”

“一般是无法靠近的吧。”

“但是伯父每天必须出去一次。每星期有两次，他是出去两次的。”

“嘿……”

“首先，他吃完午饭后，一点钟出去散步。附近有一个小花园，如果身体吃得消，他就一直走到阿武隈川的堤坝上，在那里晒一个小时太阳，然后回家。这是他每天必要做的事情，是医生劝他这么做的。”

“他去散步的时候，家政妇也一起陪着吗？”

“因为他一个人去散步，让人不放心啊。”

关根看了看涂着夜光漆的时钟。

已经两点。这是老人和家政妇出去散步后快要回家的时间。不！也许已经往回走了。外面的声响，丝毫都听不见。

一只小蜘蛛慢慢地爬上关根的手臂。关根用另一只手把它拂下去。

“再来一杯吧。搅拌得淡一些。”斋田嚼着剩在酒杯里的冰块，发出令人不快的响声，“伯父每星期一和星期四都必须要到附近的医院里去看病。那名医生已经为伯父看了好几年的病。伯父总是在五点离家去医院，这个时间也是非常正确。家政妇的工作约定是五点之前结束，家政妇回家时，顺便把伯父送到医院里。而且医生也是在那个时间里有空等着他。”

“他去看病是多少时间？”

“那家医院离伯父家不远，说是诊察，花不了多少时间，所以最快的话，四十分钟就能够回来。”

“星期四送现金来，时间是三点钟吧。”

“是的。现金交付最多二十分钟也能结束了吧。手续上的一些事情都早已经办完了。”

“你说的话，我已经听明白了。下午一点过后，趁他出去散步时潜入他的房间，三点钟现金送来，然后趁他去看病的时候把钱偷走吧？”

“正是那样。你不是已经很明白了吗？”

“但是，一点过后潜入他的房间里，到五点这段时间，我躲在哪里呢？虽说房子很宽敞，但也是公寓吧。你不会说是躲在壁橱里吧？要躲四个小时呢，一动都不能动，我会发疯的。”

“有个绝妙的地方可以躲藏啊。”

“嘿！”

“在阳台的角落里，有一个堆放物品的地方。里面很大，又是在落地玻璃窗户的外面，所以即使打喷嚏也听不见啊。”

“万一家政妇或什么人去打开来看呢？不会吗？”

“那是绝对没有关系的。里面放着伯父收集的古董，就像是空关着一样，全都是一些扔掉可惜的东西。别人是不能去碰的。我还对他说起过，如果阳光强烈的话，就打开门让房间通通风。所以到初夏的阳光到来之前，那扇门是不打开的。”

“不会让人感到窒息吗？”

“没关系。有一扇采光的小窗，还可以抽一支烟，不过要当心着火。怎么样，你也来喝一杯。”

“来吧。”

“伯父接到现金后放在手提保险箱里，手提保险箱就放在卧室里一个八叠大的壁橱里。是在下段茶叶箱的边上。”

“能打开吗？”

“我知道手提保险箱的密码。我还有房间里的备用钥匙。你应该相信我。……怎么样？”

“你指什么？”

“愿意干一次吗？”

“听你这么说，运动量不是很大，也不需要什么胆量。但如果干的话，还有一件事不太放心。”

“什么事？”

“你不要笑我。就是良心的遣责啊。”

“做那种事的确不是很好，但你不要笑我。你想想，快八十岁的人了，有必要用那么多钱吗？即使没有那些钱，他也可以悠然自得地过着舒适的生活。那些古董，充其量最后变成一堆不知来历的破烂。首先，那块出让的土地，原本就是不值钱的杂木林。碰巧有人要来开超市，价钱就上去了。那些钱，伯父没有花任何劳动就到手了。不是吗？”

“……”

“我的观点就是，钱应该给需要的人。”

“我还要问你。”

“你问吧。”

“你自己为什么不去偷？”

“我想去的。我怎么也憋不住，手里感到痒痒的。但我不能去偷啊，很遗憾。”

“为什么？”

“你想想啊。伯父的两千五百万元，当天就被盗了，警察会怀疑谁？首先不就是我吗？是吧。我有房间的钥匙，又知道保险箱的密码。何况，两千五百万元下午三点送到这件事，伯父只告诉给我一个人。”

“有道理。”

“你还有什么疑问吗？”

“你为什么把这件事告诉给我一个人？就是说，你为什么挑选我去偷？”

“这个问题提得好。因为你和我两个人，我们完全是陌生人啊，相互间都一点儿都不了解。事情办成以后，我再也不会到这里来。这类事情办得失败，大多都是同伙之间吵架引起的。”

“我们原来并不是朋友啊。”

“是啊。你想去试试了吧？”

“我越来越想去试试了。”

“就这么定了，分钱的话，你拿两千万，我拿五百万。”

“这样行吗？”

“行啊。因为事情是你干的。我只是想买一点东西。”

外面传来响声。关根在库房里竖起了耳朵。

是落地玻璃窗户打开的声音。

有人来到了阳台里，因为传来了拖鞋踩在水泥地上的声音。

关根的全身变得僵直。

拖鞋的脚步声越来越近。到了库房的门口。难道是想开门？关根咽了一口唾沫，发出就好像在吞咽食物似的响亮的声音。

门框“咚咚”地响着。是故意敲的？还是什么东西碰在门上发出的响声？

关根被关在昏暗里，只觉得响声很猛烈。

拉手那里发出一声响，连续的声响便停下了。拖鞋的声音远去，传来落地玻璃窗关闭的声音。

关根擦着额头上渗出来的汗水。

——进展顺利吗？男人握着听筒，压抑着声音说道。

——现在这个时候吧……听筒里传来女人的声音。

——接下来是成败的关键吧。

——该轮到你出场了，你要当心啊。

——没关系的。只要你做好准备。

——我明白啊。我在按计划进行啊。

手表上的时间显示为三点半。

带着两千五百万元的不动产商，大概已经回去了吧。

尽管如此，时间的流逝还是很慢。

关根点燃了一支烟。关根平时喜欢抽烟，今天来时还特地买了一盒七星牌香烟，但等到实在忍不住了，才拿出来抽一支。

他深深地吸了一口，烟直达肺的深处。真过瘾。吐出的烟变成青色的烟圈，从采光的小窗口飘出去。小窗在阳台的背后，不会有人注意到从小窗口飘散出去的淡淡的烟雾吧。

要沉住气。马上快要结束了。关根叮嘱着自己。再坚持一会儿，两千万元就是自己的了。

一只长脚蜘蛛又爬上了他淡褐色的长裤。他已经不想去拍落它。

他回想起老家的事。他的父亲前年去世，家里只剩下母亲一人。母亲已经有六十五岁了吧。那是一个能俯瞰大海的穷村落，母亲在村子里开着一家比鲜果店略微好一些的杂货店，自己还种着一小块地。听说去年在干农活的时候倒在地里，被急救车送到医院，医生叮嘱以后要注意自己的心脏。尽管如此，她歇不下来，还是在忙忙碌碌着。

从那以后，关根再也没有和母亲见过面。如果弄到钱，他真想回一趟老家，去看看母亲。他已经有很久没有回去了。买一些母亲喜欢吃的水果带回家，也可以买更加昂贵的东西。

当然，先要把向室伏借的钱还清了。那个秃顶、满脸皱纹、镶着金牙的家伙，以后再也不想见到他。三天前的夜里，关根就被他满口脏话地痛骂过。关根好不容易才克制着自己，没有当着酒店里的女人和客人们的面揍他。

明天就可以将借的六百万元全都扔还给他。然后，一切恩怨都可以结束了。酒店就完全属于自己的了。

那是关根的一个梦。高中毕业来东京后，已经有十七年了，他付出比别人多几倍的辛劳，在充满着诱惑的世界里，他始终节衣缩食精打细算，不断地积攒着钱，就是为了有一家自己的酒店。

渐渐地该结婚了吧。关根在黑暗中独自咬着嘴唇。他和女人在一起住过，但从来没有想到过结婚，为什么会这样，连他自己都不知道。虽说有很多女人他都视而不见，但他并不是讨厌女人。何况他也有爱的女人，他真想马上就和她住在一起。

现在，他需要的是能够令他安稳下来的女人。他已经不再年轻了，不过现在也不算迟吧。

关根看了看手表。已经五点钟了。这个时间，老人和家政妇要去医院。

关根感到浑身颤抖了一下。他强忍着跃跃欲试的冲动，又等了十五分钟。斋田说过老人的出门时间精确无比。说不定因为什么事情，出门会推迟的，如果那样，就会和关根撞个正着。

据说老人去看病的时间最快也要四十分钟。如果那样，即使在这里再躲十五分钟，也还剩下二十分钟以上。要干的，就只是打开放在八叠大的壁橱里那只手提保险箱取出钱，几分钟就可以做完了。

关根尽管头脑里这样盘算着，但心里还是有些焦急。他怎么也坐不住了，站起身，不断地看着手表上的时间。

终于过了十五分钟。

关根把手伸向拉门的拉手上，用力拉了一下。门没有动。他再用力拉了一下。但是，拉门一动也不动。他把双脚顶在墙壁上踩着，使出了浑身的劲儿。尽管如此，拉门还是巍然不动。

是锁。拉门被锁上了。关根感觉到头脑一下子懵了。

他刚才走进来的时候，看见门上挂着圆筒锁。如此说来，刚才听到“咯咯”地碰撞拉门的声音和最后“咔嚓”一下的响声，准是那个时候锁上的。

铝制拉门是很结实的。他试着想把门提起来连门一起卸下，但门一动也不动。他用手敲打着拉门，甚至敲打到连手都痛了，还用脚踢，最后用整个身体朝门上撞击，但都无济于事，没有丝毫的效果。

他在堆放着的物品中翻找着，但一无所获。他想找一件铁器似的能用上劲儿的东西，结果一件也没有找到。

他一看时间，已经是五点四十五分。关根沮丧地蹲在纸板箱上，双手捧着脑袋。他甚至哭了。像孩子似的，幽幽地哭着。

他被关在了库房里。

现在该怎么办？这时候，老人已经从医院里往回走了。躲在库房里不能发出声音来。

但是，如果什么都不做，坐以待毙的话……一滴水也没有，连一片面包也没有。

关根哭着，泪如雨下。

他紧紧地握着手，指甲里流出了血。好像是刚才敲门时受了伤。但是，他根本感觉不到疼痛。

作田晋二在东京的小工商业集中地区里开着一家寿司店。原本这是一家小店，父亲一个人兼做厨师，在附近一带颇有口碑。最近父亲把店面稍稍扩大，让晋二参加进来做饭团。

晋二今年二十三岁，他没有去考大学，一直在帮助父亲，自己想学厨师。

前天夜里，一名叫“增田胜弘”的客人来到这家寿司店。他是个中年男子，中等身材，常常来店里吃饭，而且他的食量惊人，又吃又喝，然后回家。

这天夜里，他也吃了不少，一边还对晋二说着话。

“阿晋，我有件事想拜托你，可以吗？”他说道。

晋二问他是什么事，他回答说：“是后天的事。”

作者“江户川乱步”的其他小说

《地狱的滑稽大师》《妖怪博士》《墓中人》《白发鬼》《青铜魔人》《在黑暗中蠕动》《猎奇的后果》《恶魔》《黄金假面人》《幽灵塔》《三重旋涡》《孤岛之鬼》《怪盗二十面相》《阿势登场》《D坂杀人事件》《人间椅子》《透明怪人》《少年侦探团》《大金块》