“可是，警官，事发后我确认过躺在棺材里的奥布莱恩，怎么看他都不像詹姆斯先生。那具尸体是一位上了年纪的老人。我还碰了一下，是冷的，里面躺着的确确实实是一具尸体。”

特雷西哼的冷笑一声，道：“这我知道。把棺材搬进去的艾汀小姐也说她摸过遗体，做了确认。是的，没错，那具棺材里的确装的是奥布莱恩的遗体，不过只有一部分而已。”

“一部分？”福克斯瞪大眼睛。

“没错，一部分。准确来说只有奥布莱恩的头、左右手臂和手掌的部分。詹姆斯打算躲进棺材里混入西侧，但他觉得要伪装一下，因为如果目的没达成，艾汀小姐打开棺盖，撞个正着，不就完蛋了？”

这用词惹得福克斯不合时宜地吃吃窃笑，马上被特雷西瞪了一眼，福克斯随即闭上了嘴巴。

“我想凶手是想利用威廉捏造的假葬礼。碰巧地点就在‘升天室’，也有人帮忙备妥了用来掩护的尸体。对了，博士你说过，搬进‘升天室’的棺木是l号的，对吧？”

“嗯，我看到的是这样的……”

特雷西像魔术师般装腔作势地从口袋里掏出卷尺。

“我量了一下，那口棺材确实很大。然后我查了奥布莱恩的身高，他才五英尺十英寸，把他装在那口棺材里，大概会多出一英尺的空间。詹姆斯先生，你的身高和奥布莱恩差不多一样吧？”

还是没有回应。这对手真是顽强啊！特雷西叹息——不过，我还有一张王牌。

“你躺进棺材里，把奥布莱恩的头放在自己头部上方的多余空间。奥布莱恩死于交通事故，全身多处骨折，断得一块一块的，你正好利用这个来做掩护。躲在棺材里的你只让奥布莱恩的头和双臂露在外面，自己的身体则从头到脚用简易寿衣盖住。”

“什么？用那个？”博士很惊讶。

特雷西笑着点点头。

“没错。这就是东岸第一遗体化妆师的招数。哎呀！如果不是遇到东岸第一的探员，这种巧妙的手法是很难被识破的。”

没有人附和“东岸第一探员”这一句话，这让特雷西有些尴尬。不过他继续说道：“因为有了那件简易寿衣——衬衫、领带和外套缝成一体，就是个做样子的魔术道具——艾汀小姐和福克斯都上当了。凶手把它披在身上，盖住全身，露出奥布莱恩的头和手，伪装成尸体，巧妙地混进了‘升天室’——”

“等一下，”哈斯博士插嘴，“你说的这个高明伎俩，我有一点无法理解——”

老博士的发问立刻被反驳了回去。

“博士，少安毋躁，我的说明就快结束了，等一会儿我会让您发问的。虽然您只是业余人士，但怎么说也是被誉为名侦探的人，请您顾全一下解析案情时该有的规则好吗？”

已经没什么能阻挡特雷西如怒涛般的气势了。

“接下来，被送进‘升天室’的凶手从棺材里跑出来伺机下手。这时是十点三十分过后，伊莎贝拉拿着那把海狸刀过来。虽然从录像带无法确认，但我想凶手多半在这时从‘升天室’的门缝里看到了她，并利用了这个机会，他开始行动。那场诡异的你进我出的捉迷藏进行到最后时，据录像带显示是十点五十五分，当时约翰和‘面具人’都进了‘黄金寝宫’，接着事情就发生了。早一步进入殡葬室的‘面具人’没有用自己的凶器，而是从史迈利的棺材里拿出海狸刀，刺死了之后进来的约翰。他还破坏了约翰的怀表，把时间调回到伊莎贝拉到达现场的时刻。也就是说，他打算把杀人之罪嫁祸给她。”

哈斯博士一脸困惑地说：“在短短五秒钟里？”

特雷西一时被问住了，但他还是不肯示弱。

“没错，那台高级的sunny是这么显示的。况且现在这年头，如果使用原子弹的话，不用五秒钟就可以让一个海上小岛从地球上消失。要在五秒钟内做完这些事也是有可能的。”

哈斯博士的表情说明他无法接受这种牵强的解释，但特雷西不予理会，继续说道：“反正‘面具人’就这样杀死了约翰。他还潜入经理办公室东翻西找，大概是想寻找不利于自己的证据吧？比方说狗的火葬申请书什么的，不过他应该没找到。然后，为了误导警方，他偷走了保险箱里的钱，又拿出预先藏在连帽罩衫口袋里的奥布莱恩的手，按上指纹，把假指纹留在现场——”

博士再度开口：“所以说他又不想嫁祸给伊莎贝拉了？”

“只是在这里这样！”特雷西一脸不耐烦，“凶手呢，情急之下难免会做出互相矛盾的事，反正他只要能干扰警方办案就行了。不过，就算他不做这些事，光是死人复活的乱象也够我们手忙脚乱的了。

“总之，之后尸体被伊莎贝拉提早发现了，我们一群人抵达西侧通往户外的便门门口时是十一点刚过。从录像带上来看，我们在后门边的吵闹声吓到了‘面具人’，他立刻逃进了‘升天室’。之后有好一会儿他都躲在棺材里一声不响。当时我的部下福克斯往棺材里看了一下，不过他只看到表面，没有仔细检查，就被詹姆斯利用奥布莱恩尸体布下的障眼法给骗过去了。

“好了，这场闹剧差不多该结束了。福克斯一出去，‘面具人’就设法逃离现场。如果把奥布莱恩的头和手留下，诡计就穿帮了，所以他抱着它们，从‘升天室’的窗户逃脱。因为如今到处都有死人复活的事发生，所以只要现场的尸体不见了，就可以让人以为是奥布莱恩（那时是法林顿）的遗体复活了，跑了出去。而且，你原本担心知道法林顿的葬礼是场骗局的威廉会怀疑到你头上，如今大可把事情全部推给奥布莱恩。‘我为奥布莱恩进行防腐处理时，沃特斯亲眼看到他醒过来了，我想这多半是真的。’这样解释，威廉也不得不接受吧？奥布莱恩和约翰之间的私仇也正好可以拿来做文章。一旦情况对自己不利，只要说出经理办公室里有奥布莱恩的指纹，警方就会将可怜的不动产商人锁定为嫌疑人了。詹姆斯先生，我不得不怀疑你早料到法林顿不存在的事会穿帮，所以才会留下最后绝招，就是把嫌疑推给‘复活的奥布莱恩’！”

“如果死人复活的乱象没有发生，就想不出这种作案手法吧？”哈斯博士加上注解。

特雷西点了点头，脸上的表情似乎在说：这个博士，总算说了句正经话。

“‘面具人’原本已从窗户逃了出去，却发现现场起了争执，于是他又从大厅那边绕了进来，半路换装成身着白袍的詹姆斯，一脸无辜地出现在‘黄金寝宫’。”

“那奥布莱恩的头和手呢？”福克斯问。

“问得好，福克斯老弟！这也算是他运气好，塞对了地方。事情是这样的，他在众人面前现身时，套上白色长袍把作案时穿的衣服遮住了，面罩可以塞在内衣底下。可是奥布莱恩的头和手太大了，藏不了，因此，詹姆斯先生，你在从大厅绕回来之前，将它们藏在了某个地方。那就是大门旁停车场里那辆灵车的棺材里。”

“后来约翰还开着那辆车……”福克斯目瞪口呆地说道。

“没错，福克斯，你很讶异他会藏在那儿吧。自己杀害的人竟然将犯罪的证据载到了其他地方。”

“之后十字路口咖啡馆发生重大车祸，棺材就在我眼前从灵车后方被抛了出去，一头插进店里，奥布莱恩的头和手掉了出来……”

“没错，依我判断，现场找到的那些被烧得焦黑的骨头，就是詹姆斯犯案时用的奥布莱恩的部分遗体。这个可以马上进行确认。奥布莱恩没有复活，这起案子不是死人做的，而是活人的阴谋诡计。”

特雷西冗长的解说终于落幕，他等待着观众们的热烈掌声。可是，现场的气氛却意外的冷清，他告发的罪犯也没有吓得跪地求饶。特雷西感到有些沮丧，这时哈斯博士像要落井下石似的提出质疑。

“警官，关于你的说明，我有些不太理解的地方。首先，恐吓信的事你怎么解释？”

“恐吓信？”特雷西一时不知如何是好，“嗯，大概是约翰很早以前就抓住了詹姆斯的把柄，让他离开墓园吧？詹姆斯可能是为了报复，而发出了恐吓信。史迈利正好刚死不久，他便撂下狠话，说第二个死的就是你。第三封恐吓信则是詹姆斯为了洗脱自己的嫌疑，在迫不得已的情况下自己写给自己的假信。”

“哦，是这样啊……那刚才提到的史迈利的失踪呢？”

“史迈利的事我也还搞不太清楚……也许他真的醒了过来，从头到尾目击了詹姆斯犯案的经过。然后，身为一族之长的他决定把罪扛下来，远走他乡。大概是这么回事吧。”

“被杀死的约翰不当场告发后来出现在现场的詹姆斯，这又该怎么解释？”

“这个嘛……就如同约翰自己说的，他是被人从背后刺死的，因此没看到凶手。就算看到，因为凶手是以‘面具人’的样子出现，他也不会知道那就是詹姆斯。”没耐性的特雷西语气变得很不耐烦。

“是这样吗……约翰明知詹姆斯最可能杀他，却什么都不说，这实在……”

哈斯博士和特雷西把一直保持沉默的詹姆斯晾在一旁，情况变成好像是他们两个在单挑。

“不然这样想，你觉得怎样？这个之前也讨论过，会不会约翰有理由必须包庇詹姆斯不可？没错，肯定是这样。或许和二十年前的那件事有关。那个应该也是詹姆斯做的吧？我们不是正要彻底展开调查吗？”

然而，哈斯博士并没有放缓攻势。

“‘面具人’特意将经理办公室里的指纹擦得一干二净又是怎么回事？”

特雷西也不认输。

“啊哈！博士又陷在约翰就是史迈利，两人互换身份的假设里了。你认为经理办公室里的不管是约翰还是史迈利，都有必要隐瞒自己的身份，所以才把指纹擦掉。你又想太多了，这一定是詹姆斯做的。他是为了凸显刻意按下的奥布莱恩的指纹，才把其余的指纹都擦掉了吧！虽然这个主意很笨，不过事实就是如此。”

“还有很多地方说不通啊！最明显的就是进入密室的方法。虽然你一直嚷着密室、密室，但我不认为凶手会在困难度如此大的情况下使用这种伎俩，冒这种风险。毕竟这种入侵方法太不切实际了。”

“怎、怎么说？”特雷西生气了。

“艾汀小姐不是说她没有收到詹姆斯的指示，而是因为想展现‘女性的独立自主’才自发地把棺材推进去的吗？躲在棺材里的凶手如果真想潜入呈封闭状态的犯罪现场，不会依靠这种不一定会发生的偶然吧。”

特雷西退缩了。

“那、那是因为……对了，艾汀虽然这么说，但其实她是共犯。她和詹姆斯串通好了，她在说谎。她知道棺材里有玄机，故意推进去的。”

“如果是这样，就又有矛盾了。你刚刚不是说詹姆斯是用奥布莱恩的头来做掩护吗？这么做的目的不是为了让艾汀不小心打开棺盖时看不出里面有人吗？如果艾汀真和他串通好了，他就不需要做这种二流魔术师的伪装啦！”

到这里，特雷西的信心已开始动摇，说话也变得吞吞吐吐。终于，他动了肝火，拿哈斯博士出气。

“我又不是凶手，这种小细节我怎么会知道？警察只了解案情的概要不就行了吗？之后让整天无事可做的fbi心理分析师在做研究时顺便调查就好啦！反正……”

这时特雷西想起自己手上还握有关键证据，立刻振作起来，从怀里取出证据，拿给到目前为止一直对两人的对话和争吵无动于衷，置身事外的詹姆斯看。

“不好意思，这张照片是我去你家叨扰时拍下的，本来打算过几天拿到搜查令时再去拜访一次的。照片里的东西，你应该也知道，就是监控器拍到的面罩……”

特雷西的话悬在半空中。证据都摆在眼前了，为什么詹姆斯还是一副无所谓的态度？在他身旁的福克斯不知何时站了起来，表情诡异地看着这边。在特雷西开口前，福克斯说话了：“不好意思，长官您和博士忙着争论的时候，我一直觉得怪怪的……不是，我指的是这位詹姆斯先生……然后我靠近一看，发现他已经死了。他的后脑勺上有个很大的伤口……”