“是后湾来的都市人，开着一辆亮晶晶的保时捷，但也成了一堆废铁。他人呢，是头部受到重创，意识不清。他身上没带驾照，因此无从得知他的身份。好在今天傍晚他终于醒过来了，神气兮兮地说他是在影视类杂志上撰写文章的名人——”

特雷西吓了一跳，趋身向前，问：“那家伙说他叫什么？”

“我记得他自称影评人帕切科·亨特……这名字我可没听说过。”

3

“真的，再差一点，我就从寡妇露台掉下来，变成寡妇了。”

柴郡一边嘟囔着，一边当着格林的面扯下内裤，把治跌打损伤的镇静剂喷在屁股上。格林拿起读到一半放在床上的博尔赫斯的《小径分岔的花园》遮住眼睛，抗议道：“喂！你有没有羞耻心啊？还有，所谓的寡妇，指的是死了丈夫的女人哦！”

“呼——好冷！”

柴郡光着屁股缩成一团，丝毫不以为意地说道：“哦，是这样啊？所以如果我死了，变成寡妇的人就是格林你了。”她还是不懂这个词的含意，“喂！格林，你是不是很担心我呀？如果我死了，你会很难过吧？”

格林把书本从脸上移开，冷冷地说道：“我才不担心呢！你的大屁股卡在南栋的屋檐上，发出了那么大的动静。五角大楼的人听见，肯定以为是外星人攻进来了吧？”

就在一个小时前，柴郡从南栋屋檐掉了下来，巨大的声响响彻整栋巴里科恩宅邸，引发一阵骚动。还好，她的屁股陷进了屋檐上一处腐烂的地方，没受重伤，只是闪到了腰。如果她的体重再轻些，就不是陷到屋檐里，而是直接从屋檐滑落，摔在地上，当场一命呜呼了吧？柴郡第一次对自己的体重充满感激。

立刻被诺曼救起来的柴郡还跟匆匆赶来的伊莎贝拉大吵了一架，她当着众人的面说再也受不了母亲了，然后就躲进了格林的房间。

“你心眼很坏！”柴郡绷着脸说道，“救我的诺曼比你要亲切多了。”

“结果那家伙并不是杰森，对吧？”

柴郡尴尬地回答道：“嗯，是呀，他的肚子上没有胎记。被他救了以后，我心一横，直接跟他坦白，他就给我看了。”柴郡的声音小到快要听不见，“还有啊，我仔细想了一下，那天晚上诺曼和我一直待在莫妮卡奶奶的房间里。我完全把这件事给忘了，谁叫诺曼那个大块头只会杵在那里，话都不讲，简直就像个隐形的幽灵。就连约翰打电话过来的时候他也动都没动一下……”

格林讶异地把书丢到一旁。

“约翰有打电话过去？你之前怎么没说过？”

柴郡愣住了。“因为没人问过我呀！”

“他是什么时候打去的？都说了些什么？”

“嗯，那时我在看有怪物的科幻电影，大约是十点半吧！他打来问我妈妈在不在。”

“他为什么要问这个？”

“我怎么知道呀？晚餐后约翰把我叫去，要我整晚待在妈妈身边，还给我零花钱呢！”

“那你是怎么回答他的？”

“我说在呀。我说谎是我不对，可要我把揣进口袋里的十美元再掏出来，我可不干。”

“你妈妈当时其实是和威廉在一起的，对吧？”

“那时我并不知道她在威廉那儿，她只对我说要去殡仪馆的资料室找睡前看的书，就出去了。那时是大概九点吧？虽然我知道她说要去找书是骗人的……”

“她只说了这些吗？”

柴郡不想再被责备了，点头如捣蒜。格林听了这番话，脑海中响起“咔”的一声，一小块拼图碎片又拼了上去。可是这片拼图只占据其中一个小角，还是看不出整幅画的全貌。格林努力想集中思绪，这时柴郡说话了。

“不说这个了，你听听我的推理嘛！我呀，无论如何是不会放弃‘面具人就是杰森’这个想法的。所以，明天，我要再溜去诺曼的房间里探个究竟。”

“又要去？为什么？”

“那是杰森和詹姆斯这对双胞胎兄弟小时候住的房间，诺曼说他们的东西都还留在里面。所以如果去查一下杰森留在那儿的物品，说不定就可以找到和万圣节杀人魔有关的线索了。”

格林愣愣地说：“你省省吧！这次换西栋的屋檐要被撞穿了。”

柴郡噘起嘴。“你如果怕我掉下去，明天就乖乖跟我一起去调查呀！”接着，她的表情转为娇媚，“喂，你真的很担心我吧？我知道！”

话刚说完，柴郡便迅速脱去毛衣，穿着胸罩和内裤钻进被窝里，躺在格林身边。

“呼——冷死了，冷死了！那个喷雾搞得我屁股发凉呢！谁来给我一点温暖呀？”

虽然柴郡说得很含蓄，但她的意图再明显不过。格林心想：不妙。他曾经希望和柴郡发生关系，但想不到在自己死后，这种机会才找上门。格林觉得自己真可悲，像那种倒霉的男人，好不容易要和女孩子上床时就想拉肚子什么的，一定会发生一些不凑巧的事。我就是这类情况的终极加强版吧？格林暗想。

柴郡背对着格林，说道：“我知道的，昨天飙车发生意外时你也一心牵挂我，还紧紧地搂着我……”

妈的！真会装！格林在心中咒骂道。对付女人还真是大意不得。柴郡全心沉醉在自己编织的浪漫故事中，继续说道：“那时虽然你的脸冷冰冰的，不过我还是感觉到了你心里的那份热情……”

心里怎么想的姑且不谈，脸会冷冰冰的是因为我已经死了啊！

格林偷偷往床边挪了挪，但柴郡不放过他，把脚伸向格林的下身蹭。

“喂！你打算穿着衣服睡觉吗？”

“嗯，天气很冷，我还在感冒。”

“啊？这样呀！那我给你温暖好了。”

“不用了，算了。我正在看书呢。这本书很有趣哟！书名叫《小径分岔的花园》。”

“是一本怎样的书？”

“是中国的古典小说，同时有多条支线在发展，情节宛如线上游戏。书中详述了所有可能性，时间的衍生、分歧、收敛与并行，可以说是一本讨论时间的无限延续的超侦探小说……”

“唉！听起来好无聊哦！这世上不会有什么小说比只穿胸罩和内裤的女孩更吸引人吧？”

柴郡还是背对着格林，但格林知道她把胸罩的挂钩解开了。格林更加奋力地往床边挪。

“你怕了？”

柴郡语气里的挑逗意味越发明显了，虽说格林并不讨厌她，但那件事，打死都不能做。格林就像脸上长满青春痘的处男般，有气无力地说道：“不，不是怕，只是……”

柴郡继续积极游说：“不要担心啦！我会教你的……啊！我懂了，你是怕我怀孕，对不对？”

开什么玩笑！格林心想。虽说柴郡把自己说得好像很厉害的样子，不过格林知道，她也没什么经验。而连柴郡都故意装出一副很老练的样子，可见在她眼中，自己有多么无助，格林无奈地想。

见格林沉默不语，柴郡决定稍微改变战略。

“有小宝宝也很不错呀！你和巴里科恩家的每个人都有怪癖，好像都喜欢谈论生死。那你就试着用这个角度去想好了，小宝宝不就等于永恒的生命吗？”

“为什么？”只要能将谈话的时间拖长，格林什么话题都可以聊。

柴郡突然转过身来面对格林，脸上闪耀着光辉，说道：“换句话说，一个人如果死掉的话，就算是结束了，可是如果他有小孩的话，他的一部分就留在小孩体内……嗯，好像是叫基因吧？像五官轮廓、音乐天分啦，这些都会传给小孩，再传给小孩的小孩，一直传承下去。所以只要这个人的后代不断，他的某一部分就会永远存在。史迈利爷爷不是说过同样的话吗？”

的确，柴郡的这番话很有说服力，足以让人改变消极阴沉的生死观。然而，对如今已经死亡、没了生殖细胞的格林而言，就算把性爱的目的说得再怎么伟大，他还是做不来。

“你说的我都清楚，可就是不行，我做不到。”

柴郡在毛毯下面动了动，接着把内裤拉了出来，往远处一丢。内裤恰好挂在正在播放mtv的电视机上。那台电视出故障了，只有图像，没有声音。

此时柴郡的语气已变成半威胁式的了。

“你想让淑女丢脸吗？你就这么讨厌我？”

格林惊慌失措地说：“不是，我不是讨厌你。”

“那是为什么？你头脑好，所以请你解释清楚，让我明白。”

“其实，我是死——”怎么也说不出口，“是死亡世界的探究者。我的精神已经不堪重负，所以那种事……我是有心无力。”

“无！力！！”柴郡就像第一次知道月亮里没有兔子的小孩一样惊讶地叫道。

格林继续瞎掰。“我很小的时候家人就都死了，让我不得不去思考人终究会死的问题。不知不觉中，就沉迷在死亡的世界里了……”

格林已做好了柴郡会哈哈大笑的准备。柴郡讨厌这类严肃话题，总是大笑带过。但这一次，出乎格林的意料，正盯着自己看的柴郡的眼里闪着泪光，没有大笑声，取而代之的是用力吸鼻子的声音。

“原来是这么回事。长这么大，你一定吃了很多苦……没关系，在你抚平创伤之前我会忍耐的，我会为你保留这美丽的身体。从今往后，我会尽量关心你，说些让你开心的话。”

柴郡出人意料的反应让格林慌张不已。“让我开心的话，是什么？”

“这个嘛，当然是证明死亡不存在的话喽！是我从勃艮第的外婆那里听来的。人在濒死的瞬间，会以超快的速度把过去的一生重新经历一遍。”

格林死时确实经历过这种事，所以他点了点头，哈斯博士说这种现象叫“记忆屏障”。

“如果真有这种事的话，那在再次经历的人生里肯定也有临终的瞬间吧？然后，在那个临终的瞬间，一生又重演了一遍；而就在快演完的时候，之前的一生又要重演。如此不断地反复再反复，于是，人只是濒临死亡，却永远都死不了。”

格林忍不住笑了，这是一种无限回推的悖论。不过，柴郡的这番话，对现在的格林而言，要比任何一位伟大哲学家提出的生死观更能让他心灵平静。如果不是因为自己已经死了，他还真想抱着柴郡，钻进如俄罗斯套娃般环环相套的回圈式逻辑里，格林如此想着。可是这是无法实现的，他受不了柴郡害怕自己，他不能失去柴郡。现在，他必须说些什么来掩饰，让谈话继续下去。

“这个说法很有趣嘛，柴郡。有一个说法跟这个很相似，就是阿基里斯追龟悖论……喂，柴郡，你在听吗？”

柴郡还真是随遇而安，确定两人的冒险大行动无法成形后，她立刻进入了梦乡，发出均匀的呼吸声。

这时，盖着内裤的电视突然又有了声音。“与其生锈，不如燃烧”，男子寂寞的歌声在格林的耳畔响起。

注释：

南希·朱尔是二十世纪六十年代的系列侦探故事《少女妙探》（nancydrew）中的侦探角色。二〇〇七年被改编为同名电影。