此刻棺材的上半截盖子开着，能看到里面躺着仿佛已完成救赎、脸上挂着安详笑容的史迈利。令人惊讶的是，棺材中的史迈利看起来要比实际年龄年轻二十岁。看来格林离开遗体处理室后，詹姆斯又做了进一步处理。可以看出他把史迈利的头发、鬓角和胡须全都染成了黑色，还为他戴上了玳瑁边的圆框眼镜，如此一来，遗体仿佛再现了挂在大厅的肖像画中的史迈利年轻时候的样子。

“这样看是不是挺像格劳乔·马克斯的。脸上挂着像在算计什么的微笑，似乎随时都会从棺材里蹦出来，让愚蠢多金的寡妇坠入爱河呢！”

哈斯博士口无遮拦地评论着，格林竟跟着点头——看起来的确有那种感觉。不过格林无暇顾及八卦绯闻，他的心思全被史迈利脸上的妆吸引了。在化妆室里的日光灯下看起来有点白，但在这里，被仿如上帝恩宠的光线笼罩，却散发出自然的生气。连略略倾向吊唁者的角度都无可挑剔。

还有笑容——“微笑墓园的招牌微笑”栩栩如生地展现在眼前。史迈利看起来就像只是睡着了一般，显得无比安详。格林把目光从遗体身上移开，偷偷往后看，搜寻着詹姆斯的身影。詹姆斯站在最后一排，带着一脸自信的表情，越过众宾客的肩膀也注视着遗体。

“肯尼迪总统的遗容本来还想请詹姆斯做的。”哈斯博士小声嘀咕道。

“肯尼迪总统？”格林以为自己听错了。

“是啊。后来肯尼迪总统的遗体由高卢殡仪馆接手，花了整整三个小时才完成处理。不过呢，从安置在国会大厦圆顶大厅的那一刻，直到下葬为止，总统的棺材盖一次都没打开过。”

“是有什么理由不能打开吗？”

“据《时代》杂志报道，棺材的盖子之所以不能打开，是因为遗体面部受到了严重破坏。不过，据我了解，高卢殡仪馆做事也不至于那么差劲……该不会，还有什么重大的理由，导致不能把总统的棺材打开给人看吧？”

哈斯博士露出意味深长的笑容。

“不过，总而言之一句话，就算是从帝国大厦跳下来，面朝地摔死的男人，只要交给像詹姆斯这样的化妆师来办，到了葬礼当天也能变成好莱坞的英俊小生。肯尼迪总统的遗体若是由詹姆斯来处理，肯定可以毫无顾忌地打开棺盖供人瞻仰，美国殡葬协会也不用向白宫递交抗议书了。”

“要是众人都学总统，不开棺材盖子，殡葬业倒是赚翻了，不过入殓师也就从艺术家沦为单纯的遗体处理工了。”

就在格林和哈斯博士闲聊的时候，仍有宾客来向史迈利话别。州殡葬协会的大人物和多位同行异口同声地说着：“太完美了，简直就像还活着一样。”对詹姆斯的技术赞不绝口。但在詹姆斯听来，这些可谓对遗体化妆师的最佳赞美却跟打招呼时的问候语没什么两样，他理所当然地接受了，完全没在意。

这时，格林发现，宾客之中有两个人显得特别格格不入。其中一人是前几天刚刚宣布与约翰结盟的南贺平次。原本就矮小的他，正又是鞠躬又是点头地穿梭于前来观礼的议员和政商名流之间，频频发送名片与“不成敬意的小东西”。南贺送的礼物是日本制的一次性暖手袋，袋子里装有活性炭，只要摇一摇，袋子就会发热。这对死后体温下降，担心与人握手就会露馅的格林而言，简直是宝贝。不过，看到盟友如此厚脸皮地跟大人物们套近乎，约翰忍不住皱起了眉头。

另一个怪人就可爱多了。这个人是来自得克萨斯的肉贩，以前受过史迈利的恩惠。这次他因生意缘故来到大理石镇，碰巧得知史迈利的死讯。这名得州佬被太平间的梦幻气氛吓傻了，整个人非常紧张。他将夸张的牛仔帽抵在胸前，战战兢兢地朝灵柩走去。站定后，他开始对史迈利说告别语。他说得倒是轻松，却把原本自信满满的詹姆斯从天堂打入了地狱。

只见男人涨红了脸，对着史迈利说：“史迈利先生，事出突然，吓了我一大跳。你还记得我吗？我是西蒙斯啊！真的，人死了就什么都完了。好可怜，你变成尸体了。人也好，猪也罢，一旦没气了，看起来都跟肉块一样……”

“尸体和肉块”，这样的词一出现，太平间里顿时诡异地安静下来。西蒙斯没心机的老实话对自尊心极强的殡葬业者而言无异于一种亵渎。约翰和詹姆斯顿时脸色煞白。约翰分开人群，走上前去，从后面抓住天真的西蒙斯的肩膀。

“西蒙斯先生，您好像太激动了。来，请往这边走，休息一下。您受到的打击太大了。”

约翰不管三七二十一，硬是把还想说些什么的西蒙斯拖到了走廊。留下来撑场面的詹姆斯则神经质地抖动着眼皮，用从喉咙里硬挤出来的声音向宾客宣布：“故人——当然不是尸体——现在要下去补妆，请各位来宾原地稍等片刻……”

很明显，詹姆斯已方寸大乱。

3

他觉得很郁闷。

最近真是没一件好事，身边的人好像都在跟他作对，都在嘲笑他。这到底是怎么回事？再这样下去他只会更加自闭，久而久之就必须面对自己是个卑劣小人的事实不可了。

这可不行——绝对不行！

他所承受的压力一天大过一天。像被人抓住了小辫子，那家伙四处查访，想把他揪出来。

莫非那家伙知道了什么？可是明明自己什么都还没做……

身体里的那股抑郁负能量又开始蠢蠢欲动了。焦躁不安的他拿起桌上的凶器。

心情稍微平静了下来。他试图回想前几天万圣节时发生的事。

那天也像现在这样，身体里面的能量无处发泄。再也无法忍受的他便离开村子，经过审慎的思考和大胆的行动，终于达成目的。

他获得了前所未有的爽快感。

这次该怎么办呢？他心想。在这个时候离开村子恐怕不太合适，既然如此……

他突然想到，也许可以在墓园里寻找。这是个不错的主意。

没错，就这么办。之前就想到过，怎么又忘了？眼下不就有一个适合的牺牲对象嘛。

没错，这次的计划要是能成功，那可真是一石二鸟了。

不知不觉中，他也像眼前安息的死者一样，露出了心满意足的笑容。

注释：

格劳乔·马克斯与哈勃·马克斯同为美国著名喜剧表演团体“马克斯兄弟”（marxbrothers）成员。