“我们五个人都想确认。别担心，亚瑟。在我们全都安然无恙地带着宝贝登上飞机以前，你甚至连上厕所都不会是一个人。瞧，你就是这样被包括在内的。”

费舍尔和米勒被逗得乐不可支。而我发现，利普小姐的注意力一直集中在前方的道路和后方的汽车上。

我们来到乔尔卢，然后右转开上去往伊斯坦布尔的大道。哈珀开始重新部署计划。

“首先要把东西从门里取出来。汉斯，你最好和亚瑟换个位置。让他现在就可以动手。”

费舍尔说：“现在不行，后门上有7个螺丝。关着门，他根本没法拆。必须开开门。”

“要一直开着吗？”

“差不多。”

哈珀看了看颇具重量的车门，合页安装在后面，门板会被风顶开。我们的车速超过60。显然，在开车的时候拆卸门板是不可能的。他点点头说：“好吧。现在分配一下我们的任务，一到机场，伊丽莎白和利奥就负责拿着所有人的护照去买票，并帮我们办理护照卡，填写海关表格。好吗？”

两人都点了点头。

“我也跟着进去，确认一下航班号和登机时间，以便大家都知道相关的信息。确认完后，我就回到车上，亚瑟把我们带到停车场。然后，我们在那儿打开门，取出东西。东西取出来以后，汉斯就找行李搬运工，我们把行李卸下来。然后车就留在停车场。有问题吗？”

米勒说：“你们可以先卸行李，然后再开车去后面。”

“也许，如果我们时间充足的话。如果时间不多，我宁愿先确保宝贝没有问题。”

“海关那里必须有一些行李，”利普小姐插嘴道，“没有行李会进行搜身检查。”

“行，那我们先从车里面卸下一些东西，剩下的之后再说。”

几人含糊地附和了几声。米勒又问道：“如果有两班航班，时间也差不多，我们选择哪班？”

“如果其中一班主要从土耳其境内经过，比如飞往阿勒颇或贝鲁特的航班，就选择另一班。否则，就坐最早那班。”

他们继续讨论理想的目的地城市。我在一旁暗暗地想，不知道如果告诉他们我护照的事情会怎样。不过从哈珀那里，我大概能够肯定，只会有一种反应。如果他们不能带我走，又因为我知道的太多而不能贸然将我留下，那我就只有死路一条。到时他们留下的车里就会多上一具尸体。另一方面，如果我按兵不动，等到护照问题在机场时才暴露，情况就不一样了。那时他们已经无能为力了，而我可以大声疾呼，要求见安全局的人，然后让他联系图凡。是的，他们三人都有枪。但是即使他们能够杀出一条血路，我也仍然有很大的机会活着离开。

“还有问题吗？”哈珀问道，“没有了吗？好，那让我们把护照都拿出来吧。”

我紧张得几欲呕吐，但是好在用咳嗽掩饰住了。

费舍尔让我帮他从里面的口袋里拿出护照。米勒把自己的递了过去，哈珀翻着看了看。我把费舍尔的也给他了。

利普小姐说：“我的包在地上，你可以现在就把它们放进去。”

“好的。亚瑟，你的呢？”还有谁没交作业吗？

我把那倒霉的护照交给他，等待命运的安排。

他慢吞吞地看着我的个人信息：“知道吗，亚瑟？你看上去至少老了3岁。饮酒过多，锻炼不够，都是你的问题所在。”然后意料之中，他的语气变了，“等等!这已经过期两个多月了!”

“过期？这不可能!”我以为自己已经和其他人一起交了作业，先生。

“你自己看!”他探过身子，把护照塞到我眼皮底下。

“但是我来的时候没遇到麻烦。你看，有签证的!”

“蠢蛋，有没有签证有什么分别？它已经过期了!”他恶狠狠地瞪着我，然后猛地转向利普小姐说：“你怎么看？”

利普小姐的眼睛始终盯着前面的路，她回答道：“人们在离开时，移民处的人最关心的是看出境卡有没有填好。他在那里不会遇到麻烦。问题是航空公司柜台的检查。如果证件不合规范，他们要在出境的时候负责。我们必须填上续签。”

“即使没有领事馆的贴签？”

她想了一想说：“我想我钱包里有张瑞士航空的贴签，可以用一下。如果上面有签字的话，他们十有八九不会细看。而且我会想法分散他们的注意力。”

“那我们着陆以后呢？”米勒问道，“如果到了以后被发现怎么办？”

“那是他要担心的事儿。”哈珀说。

“如果他被送回来，就不是了。”

“他们不会费这个劲的。事情没那么严重。机场警察局会扣留他，直到航空公司联系到埃及领事，搞定续签的事。”

“他从一开始就是个讨厌鬼，一点儿用也没有。”说这话的自然是费舍尔。

利普小姐说：“他昨晚有用就行了。还有，续签最好由他自己来写。要用阿拉伯语吗？”

“法语和阿拉伯语都要，”哈珀在更新的地方贴上贴签，“好了，亚瑟，拿着。在贴签中心上面写上‘直到’，让我们看看，‘直到明年4月10日’。然后再用阿拉伯语写一遍。你会写，对吧？”

跟以往一样，我照做了，然后将护照递回给他。

我不知道自己现在该怎么办。如果飞机去雅典，我兴许可以逃脱，毕竟我还有希腊的居留证可以用。但是，如果是去维也纳、法兰克福、罗马，甚至开罗，那我就彻底完蛋了。现在只能静观其变，先确定他们是否要去雅典，然后再决定是要跟他们一起走还是想办法留下来。只是如果我想留下来，现在的情况也不容乐观。哈珀和费舍尔会一直盯着我，而且不会有人因为护照过期的问题把我单独叫出来，所以大声呼救并非明智之举。哈珀只要迅速捏住我的下巴，然后随便说句“抱歉，我们的朋友绊倒了，头撞在行李箱上了，一会儿就会好。我们会照顾他的”就完了。我还是得指望监视车。唯一的麻烦是在他们与图凡直接取得联系前，我们将待在机场。我得给车里的人争取时间，让他们能够得出正确的结论，并下达必要的指令。

我只能想到一种拖延时间的法子。之前将门板安回去的时候，我曾偷偷地把螺丝刀藏进自己口袋里。我知道车里没有其他螺丝刀。

当我们穿过距离机场15分钟左右的米玛希南时，我设法让螺丝刀从口袋里掉出，滚落到座椅后面，直到我屁股底下。过了一两分钟后，我又借着伸展双腿，将它塞到椅背下方的坐垫后面。如果我想走，我可以“找到”它；如果我想拖延时间，可以装出在地板上寻找的样子。我想，这样一来至少我对局面还有些掌控的能力。

然后，利普小姐又开始因为标致和欧宝车而担忧。

她说道：“它们还在跟着我们。我想不通，弗朗兹肯定已经猜到我们现在要去哪儿了。他觉得自己能干什么？”

“如果不是弗朗兹呢？”米勒突然道。

“如果不是弗朗兹，那是谁？”费舍尔烦躁地吼道，“也不可能是警察，要不然早就拦住我们了。难道是朱利奥吗？”

米勒反驳道：“这么说可不明智。朱利奥跟我们是一伙的，而你不是。如果是的话，你就不会说这种蠢话。”

我有一种特有的自毁长城的能力。我在旁说了一句很有道理的话：“也许是弗朗兹。也许他以为我们是在回别墅，回别墅也走这条路。”

哈珀向后看去，说道：“他什么时候能发现我们走的不是别墅，亚瑟？”

“直到我们右拐去机场。”

“还要走多远才能右拐？”

“大约6英里。”

“之后还有多远？”

“1英里半。”

哈珀看着利普小姐说：“你觉得在转弯之前能甩掉他们吗，让他们看不到我们转弯？”

“我试试。”

林肯车猛地向前冲了出去。几秒钟后，我看到红色的车速指针摆动超过90。

哈珀向后看去，过了1分钟，说道：“它们没跟上来。”

利普小姐只说了一句：“我们在这条路上跑太快了。”但是，她似乎并没有因此太过担心，接连超过同向的两辆汽车和一辆卡车，就好像它们是静止的一样。

我此时已经意识到自己犯了一个严重的错误，只能尽力挽回，提醒利普小姐说：“前方1英里左右有一座桥，路会变窄，你要注意减速。”

她没理我。我的身上开始冒汗。如果监视车辆没跟上我们，那么我算真完了。

利普小姐以50码的领先距离抢在一队军用卡车前面赶到桥上。另一方面，因为道路有些弯绕，她不得不将速度减慢到70。但是当我回头看时，后面一辆车都看不见。随着利普小姐一脚刹车，右拐开向机场路，哈珀发出一声轻笑。

“就瞬间提速而言，”他戏谑地宣布，“没什么，没什么能比上林肯大陆。”

也没什么能比觉得自己是个十足十的蠢蛋更糟心了。当我们开车赶到机场航站楼前面时，我的双腿抖得活像厨子盖万的下唇。

车还没停稳，米勒就钻出车，朝机场航站楼走去。利普小姐和哈珀紧随其后，而我和费舍尔则将车里的行李，包括我的在内，交给了搬运工。

我忍不住顺着进入机场的路往回望，费舍尔注意到这点，并对我的胆小焦虑不屑一顾。

“用不着害怕。他们现在已经去了萨热耶尔。”

“嗯。”我知道至少有一辆车会去，但我也知道车里的人并非无能之辈。等他们发现追不到林肯车时，就会有一辆车掉头往机场这边走。但是，他们要多久才能发现？5分钟？10分钟？

哈珀出了大楼，匆匆回到车上。

“有一架飞往罗马的法航客机，还有票，20分钟后登机，我们走。”

我把车开到停车场。停车场周围圈着铁链，就在机场航站楼前的环路附近，出租车停靠站外面。里面只有几辆车停在那里，按照哈珀的指示，我将林肯车倒入两辆车之间的空地。

“螺丝刀呢？”费舍尔问。

“在地上。”我仍在倒车，而且能够看到他已经开始找了。

“肯定是滚到哪个座位下面去了，”哈珀不耐烦地说道，“好了，亚瑟，可以了。我们把门打开，这样能看见。”

我停好车，从驾驶座下来，立刻开始装着往车座底下看。因为是林肯，没有多少地方可看，里面的车座都紧靠着地板。

“哦，看在上帝的分儿上!”哈珀生气地说道。突然，他一把拽住我的夹克说：“你肯定是把它放到口袋里了。”并开始拍打我的口袋确认。

“我把它放在地上了。”

费舍尔道：“地上没有。”

哈珀看了一眼手表说：“肯定是在拿行李的时候掉了。”

“要我回去找找吗？”

“不用，从工具箱里再拿一把出来。”

费舍尔道：“工具箱里没有，我之前看过。”

“好吧，去看看有没有掉到那边的地上。”费舍尔匆匆离去，哈珀则看向我们旁边的一辆车。一辆雷诺。他试着去开前门，前门自然是锁着的。然后他又试着去开前行李舱，令人惊恐的是，行李舱居然打开了。下一秒钟，哈珀手里多了一个工具箱，他从里面取出一把螺丝刀。

他扯嘴笑道：“要是车主回来，我们就作为纪念把它买下来。”然后，他立刻开始去卸林肯的门板。

我彻底绝望了，要不然我也做不出后面的事来。但是当我眼睁睁地站在那儿看着他忙活时，我突然注意到发动机的运行声。他让我停车的时候，我还没有将车完全跟其他车倒齐。然后我就忘了关闭发动机。

驾驶座的门敞开着，两个后座的门也是。而哈珀就蹲在对面的右侧车门旁。

我瞥了一眼停车场入口，确认费舍尔没有回来，随即开始行动。我走到驾驶员座旁边的门，俯身探过座位，好像要关闭发动机一样，然后朝后座看去。

哈珀正弯着腰在卸铰链上的一颗螺丝。

我侧着身悄悄坐进驾驶座，以免汽车摇晃，将变速箱操纵杆从“停车”拉到“驾驶”。车子轻轻抖动了一下。同时，我踩下了加速器。

只听“咣”的一声，车门将哈珀推倒在地，然后我转动方向盘，朝着停车场入口冲去。

距离入口还有大约20英尺，我踩下刹车，车的两个后门猛地关上。通过后窗，我能看到哈珀正在爬起来。我一边关上自己旁边的门，一边再次加速，一直开到路上。一会儿的工夫，我就绕着环路走了一半。前面的一辆车让我暂时放慢速度。通过后视镜，我看到哈珀正在向出租车站跑去。我按响喇叭，前面的车子开始转向。然后，我出了环路，上了机场路。

我开了大约1英里，就看到欧宝从我旁边经过。我拼命地挥手，但是仍然继续前进。他们或许会以为我疯了，但是我不在乎，我只想摆脱哈珀。

我继续驾车朝着伊斯坦布尔的方向飞奔，直到从后视镜里看到欧宝跟上来，我才停下。

他们把所有时间都浪费到追我身上了，这可不是我的错。

作者“埃里克·安布勒”的其他小说

《恐惧之旅》