对有些男人来说，只要看上一眼女人的脸蛋和身材，就差不多能猜出她们的年龄。我就没这个本事，我想这可能是因为尽管受到母亲的影响，但我从根本上来说还是尊重女性的。是的，一定是这样。一般来说，如果某位女士非常有魅力，但又明显不是年轻女孩，那么我会认为她是28岁；如果她疏于保养，但又明显不太老的话，我会认为她是45岁。奇怪的是，除了我自己的年龄外，我从来没有想过这两个岁数之间或之外的年龄。

利普小姐让我想到28，但是后来我才发现，她实际上已经36岁了。但是在我看来，像28岁。她留着一头黄褐色的短发，个子高挑，身材傲人，无论穿什么衣服都惹人注目。她还有一双清冷桀骜的眼睛，目光里流露出几缕玩味，一张嘴巴似笑非笑，仿佛在说她知道你的视线会不由自主地追随她的身体动作，但她根本不在乎，反正你也只能看看。第一次见面时，她没有穿裙子，只穿了一件宽松的白t恤，还有白色的休闲裤和凉鞋。她的肤色近乎麦褐色，脸上没有化妆，只是涂了些唇膏，显然是刚洗完澡，换过衣服。

她朝我点了点头说：“你好，车没问题吧？”说话的口音与哈珀如出一辙。

“没有，女士。”

“那就好。”她似乎一点儿也不感到惊讶。

费舍尔此时从她身后的台阶走下来，哈珀瞥了他一眼说：“好了，汉斯，你最好把亚瑟送去萨热耶尔。”然后又对我说：“你可以乘轮渡回城。通行证和绿卡都放到杂物箱了吗？”

“当然没有。它们好好地搁在旅馆的保险箱里。”

“我跟你说过放到杂物箱的。”费舍尔怒气冲冲地说道。

我看都没有看他一眼，只是盯着哈珀，说：“你没跟我说过要听从下人的命令。”

费舍尔生气地用德语咒骂，利普小姐突然大笑起来。

“难道他不是下人吗？”我平静地问，“他的表现就像个下人，虽然或许不是个好下人。”

哈珀抬手做了个制止的动作说：“好了，亚瑟，不要再说了。费舍尔先生是我们的客人，他只是想帮忙。我会安排人在你明天离开前取走证件，等你交出证件，就会拿到报酬。”

我的心沉了下去：“但是，先生，我以为利普小姐在土耳其游玩这段时间，我可以给她当司机的。”

“算了，亚瑟。我会找个当地人的。”

费舍尔在旁不耐烦地插嘴道：“我能开。”

哈珀和利普小姐闻言都出声反对，哈珀用德语厉声说了什么，然后利普小姐又用英语补充道：“再说，你又不认识路。”

“但我认识路，女士，”我努力掩饰自己内心的不安，让它听起来更像是小心翼翼的不忿，“就在今天，我还花费了很大的力气和钱财弄到一张正式的导游资格证，以便在不给你们增添任何麻烦的情况下胜任这份工作。我以前在伊斯坦布尔当过导游。”我转向哈珀，把资格证塞到他眼皮子底下，说道：“看，先生!”

他对着资格证和我皱起了眉头，满脸不相信地问道：“你是说你真想干？我以为你不过是想要这个。”

他从口袋里掏出我写的那封信。

“当然，我当然想要那个，先生，”我拼命忍住自己不去伸手抢，“但是你也付给了我100美元，而我只干了三四天的活儿。”我竭力露出一个笑容，“先生，就像我在雅典说过的，这样的报酬，我很愿意效劳。”

哈珀朝利普小姐看去，后者耸耸肩，用德语说了什么。我只听懂了最后几个字：“……说英语的人。”

哈珀又看向我，沉思着说道：“亚瑟，瞧，你变了。我们已经准备放你走了，可是你现在反而又不想离开了，为什么？”

这不难回答。我看着他手中的信说：“你没把它寄出去。我之前一直担心你会出于泄愤把它寄出去。”

“即使要花我300美元？”

“你不会花任何钱，支票最终会退还给你。”

“这倒是真的，”他点点头，“不错嘛，亚瑟，现在跟我说说为什么你会说费舍尔掉以轻心。你觉得他哪里掉以轻心了？”

三个人都在等着我的回答。男人们对我的猜忌在空气中弥漫，利普小姐也察觉到了。而且，对于哈珀所说的话，她没有流露出丝毫困惑。也就是说无论到底是什么事，他们都是一伙的。

我极力表现出神态自若的样子说：“还能为什么？当然是因为他的行为了。因为他的表现就很粗心大意。噢，他知道你的名字，也知道如何跟我联系，这些都没问题，但我知道他没有按照你的吩咐行事。”

“你怎么知道的？”

我指了指信说：“因为这个，你跟我说过它是你的保险。所以你应该知道拿不到信，我不可能把车交给一个完全陌生的人。而他甚至连提都没有提。”

哈珀看向费舍尔：“明白了？”

费舍尔生气地说：“我只是不愿意浪费时间，我说过了。这不是他用这个词的理由。”

我说：“确实不是。”事到如今，只能放手一搏，“但是下面的事是，当他开始威胁我时，我提出与他一起去警察局解决问题。我这辈子都没见过这么快退缩的人。”

“胡说!”费舍尔喊了起来，但是明显有些底气不足。

我看着哈珀说：“任何人这么虚张声势而又不知所措，在我看来都是粗心大意的表现。如果费舍尔先生不是你乐于助人的客人，而是一个不可靠的下人，那么让他开走一辆价值14000美元的车，要被你指责掉以轻心的人就是我了。而到时候你如果只是口头说说，那么我就算万幸了。”

一阵短暂的沉默过后，哈珀点点头说：“好吧，亚瑟，我想费舍尔先生不介意接受你的道歉。我们就把它当成是一个误会吧。”

费舍尔耸耸肩。

诚如哈珀所想，我在给自己制造意想不到的麻烦。即使我不知道车子里藏着什么，现在也该意识到事情真的有些不对劲了。短短十天的土耳其旅行，利普小姐就要动用一辆林肯和一栋大小堪比泰姬陵的别墅，已经令人匪夷所思了。交付汽车的恶作剧更是荒诞异常。

不过，我之后很快就会知道，无论我想些什么，怀疑什么，都不会让哈珀感到困扰。

“好了，亚瑟，”他说，“那就说定了，一周100美元。我给你的那50美元还在吗？”

“在的，先生。”

“用来付公园酒店的账够吗？”

“应该够。”

“好的，这是这趟的报酬，100美元。现在回酒店，明早退房。然后，再乘轮渡来萨热耶尔码头，11点左右到，届时会有人接你。我们会为你在这儿安排个房间。”

“谢谢，先生，但是我可以自己找个酒店房间。”

“哪家酒店也没有萨热耶尔近，都太远了。你必须开车往返，而我们希望车子能随叫随到。再说了，这里的房间也够多。”

“好的，先生。我可以拿回我的信吗？”

他把信放回口袋说：“当然，等你干完活儿获得报酬的时候。我们之前说好的，没忘吧？”

“没。”我闷声道。

当然，他以为可以继续用那封信来牵制我，确保我不会越线，以为就算我碰巧听到或看到什么不应该听到或看到的东西，因为那封信，我也不敢轻举妄动，只能管紧自己的嘴。虽然他没有自己想象的那么聪明，但我也没有因此获得安慰。我想回到雅典和妮基身边，但是首先我要拿回那封信。

费舍尔说：“你来开车。”

我对利普小姐说了声“晚安，夫人。”但她已经举步和哈珀一起迈上台阶，似乎并没有听见。

费舍尔钻进后座，我开始以为这只是他的小伎俩，想以此来告诉我谁是老板。但是，当我顺着车道开往底下的公路时，我发现他在查看门板。他显然依然在怀疑我。幸亏我有先见之明，提醒过图凡小心安装门板。此时再次看到黄褐色的标致出现在后视镜里，真算得上一件令人宽慰的事。

费舍尔一路上什么话都没说。进入萨热耶尔后，我在码头进场停了下来，替他掉转了车头。然后我下车，像伺候皇帝一样为他打开车门。我本以为这会让他感觉自己有点儿傻，但是似乎并没有。他一言不发地钻进驾驶室，恶狠狠地瞪了我一眼，然后发动汽车，像疯子一样沿着海岸路疾驰而去。

标致车也停了下来，在后面大约100码的地方转了个弯。有人从副驾驶座上下来，他砰的一声关上车门后，标致车就朝着林肯的方向开走了。码头上此时已有渡船，我没有停下来去看那个下车的人是否会跟上我，但我猜他会。

8点过后没多久，我就回到卡巴塔斯轮渡码头，乘坐合租车到塔克西姆广场。然后我走回酒店，喝了一两杯酒。

我现在很需要它们。一方面来说，我已经在某种程度上完成了图凡交代的任务，跟哈珀取得了联系，而且会暂时保持联系；但是另一方面，因为已经同意入住别墅，所以我实际上已经割断了自己与图凡的联系，至少日常汇报是别想了。我无法预料别墅里的生活会是什么样子，也不知道那里会有什么等着我。我可能很容易出门去打个安全的电话，也可能很难。看到我打电话，哈珀肯定立刻就会起疑。我在伊斯坦布尔认识什么人？号码是多少？再打一遍，等等。但是我想不出当时该怎么拒绝入住别墅，如果我继续纠结这个问题，哈珀很可能会改变主意，不让我参与。图凡不可能要求两全其美，如果他抱怨，我决定就这么跟他说。

吃完晚饭，我去了酒店旁边的咖啡厅。这次跟着我的是一个背上系着搬运工背带的男人。

事实上，图凡并没有跟我抱怨。但是在听完我的汇报后，他沉默了很长一段时间，久到我以为他挂了电话：“喂。”

他说：“我在想，我们今晚可能有必要见上一面。你在酒店附近巷子里的咖啡馆吗？”

“是的。”

“挂上电话先等五分钟，然后往酒店的方向走，到了酒店后，再沿着街道继续走上大约100码。你会看到一辆褐色的小汽车停在那里。”

“那辆跟着我的标致？”

“对，开门进入副驾驶。司机会知道带你去哪里。听懂了吗？”

“懂了。”

我付了话费，要了一杯酒，五分钟后，起身离开。

当我走近标致车时，司机探过身来，从里面为我推开门，让我上车。然后，他开车经过酒店，顺着山坡驶向内贾蒂贝大道。

司机是一个皮肤黝黑长得胖乎乎的年轻人。车里弥漫着香烟、发油和不新鲜的食物味道。我想，因为工作的关系，他可能大多时候只能在车里解决吃饭问题。仪表板下方安装着出租车用的特高频双向无线电，扬声器里不时有土耳其语传出，但他似乎并没有在听。过了一分钟后，他开始用法语与我交谈。

“你喜欢开林肯吗？”他问。

“还好，那是辆好车。”

“但是太大太长了。我看到你今天下午在窄路上开有多费事。”

“但是很快啊。他开车回别墅时，你能跟上他吗？”

“哦，他开了大约一公里就停在路边，开始检查车门。它们会嘎嘎响吗？”

“我没注意。他停的时间长吗？”

“一两分钟吧。然后，他就没开那么快了。但是这种小……”

这时无线电又传来一阵叽里咕噜的声音，打断了他的话，他拿起话筒。

“是，长官，是。”他回答道，然后将话筒放了回去。

“但是这种小车也有那些大车比不了的地方。在狭窄多弯的山路上，我能把它们甩得老远。”

他已经开上大道，正顺着海边的路跑。

我问道：“我们这是要去哪里？”

“无可奉告。”

我们现在正通过多尔马巴赫切宫庄严的入口。

多尔马巴赫切宫始建于上个世纪，那时的苏丹人脱下长袍和头巾，换上了黑色的礼服和毡帽。从海上看，多尔马巴赫切宫宛如充满瑞士风情的豪华湖畔酒店；但是从路上看，因为四周都是高耸的石墙，这里感觉更像个监狱。右侧的宫墙沿着道路延伸大约有半英里，只是抬头看看就给我一种不舒服的感觉，让我想起梅德斯通的警察厅。

然后我看到前方的墙壁上挂着一盏高高的灯，司机开始减速。

作者“埃里克·安布勒”的其他小说

《恐惧之旅》