“我彻底看不明白了。”
仓野都这么说，可见雏子非常谨慎。雏子频频发出“怎么办”或者“该下哪儿”之类的言语，最后甚至说：“早知道就不该赌棋，上当了！”
总之，连甲斐都看得出来，只要稍有不慎，就很可能崩盘，结果会是好几千日元的输赢。
甲斐本来就是盘外英雄，为了给雏子暗中解围，专门找仓野落子时跟他说话。
“对了，当时奈尔兹买了什么书？”
“记不清了。”
“我知道得不多，但听说他不止读侦探小说，还涉猎各种不同领域的书籍……”
仓野拍了拍脑门。
“对了，我想起来了，他主要是想找关于花的象征的书，但是最后也没有找到，所以才买了其他的书。”
“花的象征？……真有闲情逸致啊！”甲斐靠在窗框上说着，感到屁股下面火辣辣的。他再次意识到现在是七月，正是太阳肆虐的季节。
对面二层楼的屋顶反射着白光，甲斐回头向外望去，不由得眯起眼。他只能看见楼顶的轮廓。
这时，甲斐的脑海里不知为什么，浮现出雏子的年轻姨母杏子的脸庞。
……真是难过的夏天。
但他却说不出什么来，喉咙里好像被一根木棒堵住了一样。难道这条街都要被熔化掉吗？这个夏天实在是讨厌。
“真是奇怪。”
甲斐像是被仓野的言语刺激了一下，转过头来。他有些难堪。
“是我错了吗？”仓野紧皱双眉，摇了摇头。这模样不像是认为自己判断有误的样子。
“怎么了？”
“不，我只是觉得奇怪……下一步该轮到雏子了！嗯，对，就是这一手！那我这样下就最完美了。只剩一条路可走了，……就是顶出来，叫，提，反提之后，再叫，提……果然是这样。雏子，这块棋是无穷劫的棋。”
“嗯？真的吗？听说过有所谓的无穷劫棋局，就是这样的吗？”
一瞬间，以棋盘为中心，一切似乎都静止了。诧异的雏子，整个身体都僵直着——是为这不可思议的棋局而震撼吧？她的脸颊逐渐泛起红潮，仓野则看了看手表。
“什么啊？我还是没看懂！正要决出胜负的时候又忽然放弃了。什么是无穷劫啊？”
“就如同日本将棋里的千日手一样，棋盘上一直保持这样的态势，用同样的手段缠斗下去，其实只是重复相同的局面而已。”
“啊？那么胜负如何呢？”
“就不分胜负了。”仓野不知为什么变得认真起来，注视着棋盘上纠缠不清的黑白棋子。
“哦，套用麻将的说法，就是流局了吗？”
“与其说流局，倒不如说与九连宝灯一样罕见。因为所谓的无穷劫，即使职业棋手，也几乎一辈子都没经历过。毕竟，实在是太少见了！”仓野无法压抑内心的亢奋，声调都变了。甲斐受他影响，胸中也涌起一种莫名的激动。
“嗯！九连宝灯？太厉害了！哎呀！这么说非庆祝一下不可了，你说呢，雏子？”
尽管甲斐在问雏子，但雏子仍是一脸茫然，只是嘴角上扬，笑嘻嘻的。
“一想到今后或许一辈子再也下不出这样的棋局，这种心情还真是难以形容。”
甲斐的视线重新落到棋盘上。白子与黑子不分胜负的棋局真的如此罕见、意义深远吗？他忽然感觉自己正面对着毫无条理的魔法阵。
这时，他在仓野的表情中发现一丝冷笑。
“也不能说只是高兴。”
“哦，什么意思？”
“我现在刚想起来，所谓的无穷劫棋局，自古以来就被视为凶兆。”
雏子也猛然想到似的一愣。
“为什么呢？”
“稍等一下。”
仓野站起身，从后面桌上凌乱的书本、万花筒以及小酒壶中，翻出一本绿色的小册子。他翻开前面几页，似乎就立刻找对了地方，指给两个人看。
“哎呀！瞧，这里写着呢！历史上有记载的第一个无穷劫棋局，是织田信长的棋艺老师本因坊算砂下出的棋局，信长喜欢观看别人对弈，除了算砂之外，棋力仅次于信长的鹿盐利玄也经常随侍左右。有一天，算砂和利玄两人的对弈出现了无穷劫，到半夜，本能寺就遭到明智光秀叛党的围攻。从那以后，无穷劫的对局就被视为不吉利。……我这里还有后来林元美的《烂柯堂棋话》中的一段摘录，能看懂吧？
京都本能寺，御前六月朔日御览本因坊、利玄坊围棋，其棋三劫（无穷劫）而止，拜见之众皆思为奇异。子时之顷，二僧辞，行半里许，惊闻金鼓响起，是为光秀谋反，围本能寺。后思围棋（无穷劫）之事，皆谓为前兆……
“那时算砂二十四岁，利玄十八岁。这是天正十年时候的事，也就是一五八二年。”
“就算是迷信，也让人不开心。”雏子刚才还是笑容可掬，此时脸上的笑容也无影无踪了。看来雏子很在意这件事。
梅雨季节的闷热中，她瘦小的身躯开始发抖。
法国喜剧演员，曾主演经典喜剧电影《虎口脱险》。
九连宝灯是麻将牌和牌方式的一种。清一色的牌，一和九各有三张，二至八各有一张，门前听牌，一至九来牌均可和。