“你要我怎么做？”
“你听起来很紧张，哈利。放轻松。我的要求不高。你的工作是抓到凶手，这正是我要你做的事。你得继续做好你的工作。比吉塔告诉我，主要嫌疑人是个毒贩，也就是埃文斯·怀特先生。不管无不无辜，他们那种人每年杀掉的人，比我杀过的总和还多。那可不是什么小数目。哈哈。我想我就不需要说细节了。我只要你确保埃文斯会因为他的罪被判刑，再把几件我干的案子加在他头上就好。或许在埃文斯家里发现英厄的少量血液与皮肤，可以被当成决定性证据吧？反正你认识法医，他可以提供你一些样本让你放在犯罪现场。哈哈。我只是开玩笑而已，哈利。说不定我可以提供一些？说不定我有每个受害者的少量血液与皮肤组织，还有她们的一根头发，它们被我放在塑料袋里头，排得整整齐齐的？以防万一。毕竟，你永远不知道什么时候得误导一下别人。哈哈。”
哈利紧握着被汗濡湿的话筒，努力思考。这人显然不知道警方已经知晓比吉塔被绑架的事，同时修正了追查嫌疑人的方向。这代表比吉塔没说出她与埃文斯碰面是在警方的监视下进行的。他在十几个警察的眼皮下抓走了她，竟然没留意到这件事。
对方的声音把他从思绪里拉了回来。
“这是个挺诱人的提议，哈利。由凶手帮你把另一个坏蛋扔进监狱里。好了，我们保持联络。你有……四十八小时处理这件事。我等着在星期五晚上的电视新闻里听见好消息。在这期间，我会如你所愿，保证用最绅士的态度好好款待红发。要是我什么也没收听到，她恐怕就活不到星期六了。要是这样的话，我保证她星期五晚上会过得很惨。”
哈利挂断电话。风扇仍疯狂地发出噪声。他看着自己的手，两只手全在不停地颤抖。
“你有什么想法，长官？”哈利问。
在整个叙述过程中，麦科马克始终站在白板前，宽阔的后背连动都没动过。
“我认为我们应该去抓那个浑蛋。”麦科马克说，“在我把其他人叫回来前，告诉我你是怎么确定的。说得详细点。”
“老实说，长官，我原本真的不确定。这只是我想到的许多可能性之一。一开始我真的没什么信心。葬礼后，我搭吉姆·康诺利的便车回市中心，他是安德鲁打拳时的队友。他说他认识妻子时，她在马戏团表演软骨功。他说那一年以来，他每天都向她告白，不管去哪里都一样。一开始我没有想太多，后来才意识到那句话是真的——换句话说，有整整一年的时间，他们两个能一直见到对方。这件事让我想起来，安德鲁带我去利斯戈看奇弗斯拳击队比赛时，那里正在举办市集，而拳击队则在一个大帐篷里。所以我请苏永打电话给奇弗斯拳击队的经纪人确认，结果猜对了。奇弗斯拳击队的巡回行程，几乎完全跟着巡回马戏团或市集。苏永今天早上收到传真，内容是他们过去的巡回清单，证明奇弗斯拳击队近年来一直跟一个马戏团一起巡回，直到前阵子才结束合作。那个马戏团正是奥托·雷克纳厄尔的剧团。”
“了解。所以奇弗斯拳击队同样符合案件的时间与地点。里头认识安德鲁的人多吗？”
“安德鲁只给我介绍了其中一个，他把我拖到利斯戈其实并不是要去查那些没侦破的强奸案的，我应该早点发现这一点。安德鲁把他视如己出。他们经历过许多相似的事，两人的联结相当紧密，他可能是无父无母的安德鲁在这个世上唯一觉得像真正的家人的人。虽然他永远不会承认他对自己族群的人怀抱强烈的情感，但我认为正因为他们出身相同，安德鲁最疼爱的的确就是图文巴。这也就是为什么安德鲁无法亲自逮捕他。他天性中的道德观，以及对自己人怀抱的忠诚，与他对图文巴的爱产生了冲突。他内心的冲突一定相当激烈，让人无法想象。这就是为什么他需要我，一个他可以一路引导到目标的局外人。”
“图文巴？”
“图文巴。安德鲁发现他是所有谋杀案的真凶。或许这是奥托在图文巴离开他后，由于失恋的痛苦才告诉安德鲁的。或许安德鲁还向奥托保证，自己不会告诉警方，会采取不牵涉他们中任何一个的方式来解决这件事。但我认为奥托有足够的理由打算告密。他发现，图文巴不太可能放着有机会告密的旧情人不管，因此他担忧自己的安危。图文巴知道奥托见过我，觉得事情不久后就会败露，所以才计划在表演时杀害奥托。由于他们一起巡回过，图文巴知道表演戏码几乎不会变动，也十分清楚什么时候可以下手。”
“为什么不在奥托家动手？毕竟他有钥匙，不是吗？”
“我也这么问我自己。”哈利停了下来。
麦科马克挥了挥手。“哈利，你说的话对一个老警察而言，已经有太多要吸收和理解的了。反正不管怎么推论，事情都不会有太大差别。”
“狂妄自大。”
“狂妄自大？”
“图文巴不只是个精神病人，也是个狂妄自大的人，千万别小看这种人的虚荣心。虽然那些以性为动机的谋杀案很像强迫行为，有着固定的行凶手法，但小丑的案子完全不同，是一场需要理性规划的谋杀。在这件谋杀案里，他突然可以放手去做，不像其他案子，因为精神状况的缘故他不得不依循固定手法。但这才是真正干下一件大事的机会，成就他这辈子最厉害的一场谋杀。在他杀害的女孩遭人遗忘后，小丑谋杀案还是会让人牢牢地记在心里。”
“好吧。安德鲁知道我们要逮捕奥托，他逃出医院，是为了阻止警方吗？”
“我猜他直接去奥托家，想找他谈谈，试图说服他对图文巴的事暂时保密，告诉他这件事相当重要，自己只需要一点时间，也就是再给我一点时间，图文巴就会按照他计划的那样遭到逮捕，以此让奥托冷静下来。但事情出了差错。我不知道是怎么回事。但我确信图文巴绝对是安德鲁死前见到的最后一个人。”
“为什么？”
“直觉、常识，外加一个细节。”
“什么细节？”
“我去医院看安德鲁时，他说图文巴第二天会去看他。”
“然后呢？”
“圣艾蒂安医院的访客得在接待处登记。我请苏永联系医院，查明在我以后，还有没有找安德鲁的任何访客或来电的记录。”
“我不懂你的意思，哈利。”
“我们可以假设，要是突然发生了什么事情，图文巴会打电话给安德鲁，说他不过去了。但他没有打。因此，若不是亲自站在接待处填写访客登记，他是不会知道安德鲁已经离开医院的。除非……”
“除非他前一天晚上杀了安德鲁。”
哈利双手一摊。“你不会去探望一个你明明知道不在那里的人，长官。”
这会是漫长的一天。妈的，到目前为止就已经够漫长了，哈利想。他们坐在会议室中，卷起袖子，试图使出浑身解数。
“你拨的是手机号码，”沃特金斯说，“你觉得他不在家？”
哈利摇头。“他很谨慎，肯定会把比吉塔藏在别的地方。”
“或许我们可以派人去他家，说不定能查出他把她藏在哪里的线索？”莱比提议。
“不！”哈利厉声说，“要是他发现我们去过他家，就会知道我把事情告诉你们了，到时比吉塔会很危险。”
“好吧，他总得回家。我们可以先埋伏好。”莱比说。
“要是他想到了这一点，在现身之前就先杀了比吉塔怎么办？”哈利反驳，“要是她被绑起来关在某个地方，而且图文巴不告诉我们地点呢？”他环顾四周，“要是她身上有定时炸弹，需要在一定时间内关掉，又该怎么办？”
“够了！”沃特金斯用力地拍桌，“这又不是动画片。天哪，难不成那家伙杀了几个女孩后，就会变成炸弹专家？时间紧迫，我们不能坐着干等。我认为派几个人去图文巴家埋伏是好主意。只要他一到家附近，我们就可以确保埋伏的人马上抓住他，相信我！”
“那家伙不是笨蛋！”哈利说，“你还看不出来吗？我们不能冒着风险，把比吉塔的命押在这种花招上。”
沃特金斯摇了摇头。“很抱歉我得这么说，霍利，但你与那个被绑架的女孩之间的关系，已经影响了你，让你无法做出合理的判断。大家会照我说的话去做。”