“所以他比你先回到瑞典好一阵子了。”
“我们在一起六年。要是我说我不太记得起他的模样，你会相信吗？”
“信。”
比吉塔叹了口气：“我没想到会变成这样。我原本相信我们会结婚生子，住在靠近马尔默郊区一栋带花园的房子里，门前台阶上还放着《南瑞典日报》。而现在……现在我已经很难记起他的声音，或与他做爱的感觉，或……”她抬头望向哈利，“或是在我喝了几杯酒，话说个不停时，他会怎么彬彬有礼地叫我闭嘴。”哈利笑了。她对哈利一口酒也没喝这件事未置一词。
“我这不是彬彬有礼，只是听得入神而已。”他说。
“要是那样，你也得说出你自己的事才行，而不只是告诉我，你是个警察。”
比吉塔靠在桌子上。哈利告诉自己视线不要往下移。他可以闻到她的香味，并贪婪地吸着那股芬芳。他可不能让自己上当。像是卡尔·拉格斐与克里斯汀·迪奥那些狡猾的浑球做出来的衣服或香水，实在很容易让穷人就这么被蒙骗过去。
她的味道太迷人了。
“好吧，”哈利起了话头，“我有个妹妹，母亲已经过世了。我住在奥斯陆德扬区一栋没办法摆脱的房子里。我没有什么跟人长久交往的经历，只有一个曾在我心里留下印记。”
“真的？所以现在也没交往对象？”
“不算有吧。我跟几个女人有着没什么意义的单纯关系，如果她们不打电话给我，我才会偶尔打给她们。”
比吉塔皱起眉头。
“怎么了？”
“我不确定自己能不能接受这种男人。女人也是。这方面我比较老派。”
“这是当然，我早就把这些关系全抛开了。”哈利说，举起装着矿泉水的玻璃杯。
“另外，我不确定自己是不是能接受你这种油嘴滑舌的答案。”
“那你喜欢哪种男人？”
她用手托着下巴，双眼放空，思索着这个问题。“我不知道。我想我比较清楚自己不喜欢哪种男人。”
“那你不喜欢怎样的男人？除了油嘴滑舌的。”
“喜欢查岗的那种。”
“吃过不少苦头？”
她笑了。“给你一个提示，大情圣。要是你想勾引女人，就得让她觉得自己独一无二，让她觉得享有别人无法得到的特殊待遇。在酒吧里勾搭女孩的人都不懂这个道理。不过我想对你这种放荡不羁的人来说，这点应该无关紧要吧。”
哈利放声大笑。“我说的几个其实只有两个而已。会说几个，是因为这样听起来不羁一点，比较……像有三个或更多。附带一提，其中一个自她说自己又开始与前任联络后，我们就再没碰过面了。她很感激我，因为我始终没让这段关系变得太复杂，而且也……我猜，应该可以说是不具有任何意义吧。至于另一个女人，在我们开始那段关系时，我就始终坚持自己只负责让她可以保有一点性生活，一旦有谁找到了对象，这段关系就得停止。等等，为什么我得为自己辩解这些？我只是个连跳蚤都不会伤害的普通男人。你这是暗示我在对什么人放电吗？”
“当然，你明明就是在对我放电。别装了！”
哈利没否认：“好吧，我表现如何？”
她花了很长时间啜饮一口酒，思考着这个问题。
“大概是b吧，我猜。中等分数。不对，就是b没错……你的表现还不赖。”
“听起来像是b-。”
“差不多喽。”
港口的天色已暗，几乎空无一人，一阵清风扑面而来。在通往灯火通明的悉尼歌剧院的台阶上，有一对超重的新郎与新娘正摆出姿势让摄影师拍照。他不断指挥那对新人左右移动。他们在移动庞大的身躯时，一副恼怒的模样。最后，他们总算达成共识，而这场在歌剧院前的夜间摄影，则在微笑、大笑，可能还带着些泪水的情况下告一段落。
“这就是人家说的喜气扬扬。”哈利说，“在瑞典也这么讲吗？”
“对，一样，你在瑞典肯定也是一副喜气扬扬的模样。”比吉塔取下发带，站在港口栏杆旁吹着微风，面对歌剧院。
“嗯，你肯定会。”她又重复一次，就像是自言自语。她把长着雀斑的鼻子转向大海，一头红发被风拂起。
她看起来就像一只水母。哈利不知道水母原来可以美成这样。