“对了，刚刚报告上写的人偶是什么？”
“那是对泰芮丝夫人的回忆。博士请柯贝兹基家（波希米亚的知名人偶大师）所做的等身大自动人偶。但最奇怪的就是那四位四重奏乐团的乐手。听说他们还在襁褓中就被算哲博士从海外带来，四十多年来都没有呼吸过邸外的空气。”
“听说只有少数乐评家会在一年一度的演奏会上见到他们。”
“原来如此。我猜他们的肤色一定都惨白蜡黄。”
法水凝神说道。
“可是博士为什么要让那四个人过着这么奇怪的生活？还有，这四个人又为什么要默默服从他？说到这个，在日本大家只是觉得奇怪，没有人对此认真调査，不过我偶然发现美国有个好事者调查了这四人的出生地点和身份。这恐怕就是关于那四人唯一的数据了吧。”
接着他又拿起一本一九〇一年二月号的《哈特佛福音传道者》杂志，那是桌上的最后一份数据。
“你读读看。作者名叫法洛，看看关于教会音乐那部分的描述。”
——出乎意料地，日本现在竟然还有纯中世纪风的神秘音乐人，这恐怕是稀中之奇。回顾音乐史，也只有曼海姆选帝侯卡尔·特奧多曾在施威琴根城中培养了六位戴面具的乐师。我素来对这种有趣传闻很感兴趣，因此运用各种方法尝试调查，结果只查到那四人的身份。第一提琴手格蕾特·丹恩伯格是奥地利提洛邦玛丽恩堡村狩猎区区长乌利奇的三女；第二提琴手嘉莉瓦妲·赛雷那是意大利布林迪西市金工家嘉里卡利尼的六女。中提琴手欧莉加·克里瓦夫是俄罗斯高加索区塔干兹西斯柯村地主穆尔高齐的四女。大提琴手奥托卡尔·雷维斯是匈牙利康达尔查镇医师哈德纳克的次男。每位都出自名门。但是拥有该乐团的降矢木算哲博士，究竟有没有学会卡尔·特奥多的豪华洛可可嗜好，至今仍完全不明。
这就是法水关于降矢木家的所有数据，而这些复杂内容只是让检察官头脑愈来愈混乱。只见他面露惊惧喃喃念诵微奇古思咒术法典中的那句话，仿佛梦中看见的白色花朵一样，永远鲜明地停驻在网膜上。而当时的法水，想必也无法预料前方之路竟横陈着杀人史上空前的异样尸体。
一五八○年耶稣会视察员范礼安（alessandrovalignano，一五三九—一六○六年）在日本的安土、有马、大分、臼杵等地设置了四所教育机构。
celticrenaissance，爱尔兰文艺复兴运动盛行时，在旧凯尔特地区出现许多哥特式建筑。明治中期日本各地也曾流行一时。
一八三一─一八八九年，幕末至明治时期的浮世绘师、日本画家，自称“画鬼”。
一八三三─一九○四年，幕末至明治时期的浮世绘师。
“tekennelmurdercase”，美国古典推理作家范达因于一九三二年问世的作品。
自公元七五一年统治法兰克王国的王朝。
cesareborgia，一四七六─一五○七年。意大利文艺复兴时期的军人、政治家。
massacredelasaint-barthélemy，法国宗教战争中天主教势力对基督新教雨格诺派的大屠杀暴行，始于一五七二年八月二十四日圣巴托罗缪日，从巴黎扩散到其他城市，持续数月。
lucreziaborgia，一四八○─一五一九年，文艺复兴时期波吉亚家出身的费拉拉妃。
jean-martincharcot，一八二五─一八九三年，十九世纪法国神经学家、解剖病理学教授。
richardfrancisburton，一八二一─一八九○年，英国军官、探险家，翻译家。据说通晓二十九国语言，曾翻译过《一千○一夜》。
valdemar1.denstore，一一三一─一一八二年，丹麦国王。
notarikon，撷取句首或句中字母，创造出新词。
temoorah，字母顺序从中间开始相反，对应成不同字母。
gematria，赋予文字对等的数值加以解释。
chaldea，美索不达米亚东南沼地之古称。公元前十世纪以后，移居此地的闪米族游牧民开始被称为迦勒底人，长于天文学、占星术。迦勒底人在公元前七世纪建立了新巴比伦王国。
sylvesterii，九四五─一○○三年，著名的学者和教育家，有“魔术师”之称。首位法兰西籍教皇。
sébastienleprestredevauban，一六三三─一七○七年，法国将领、知名军事工程师，提出沃邦堑壕攻城体系。
johndee，一五二七─一六○八或一六○九年，英国炼金术师、占星师、数学家。
alessandrodicagliostro（本名giuseppebalsamo），一七四三─一七九五年，自称医师、炼金术师、超自然专家，有多次诈欺之嫌。
johannfriedrichböttger，一六八二─一七一九年，德国炼金术师，欧洲瓷器发明人。
philippusvonhohenheim，一四九三─一五四一年，瑞士医生、炼金术士、占星师。
sylvestergraham，一七九四─一八五一年，美国牧师、素食主义者。
文化文政时期流行的一种边敲木鱼边轻快说唱的歌谣。
一八五二─一九○九年，明治前期杂文作家、记者。
以京都、大阪等地为中心发展出的歌舞伎，相对于以东京为发展重心的江户歌舞伎。
gubler’shemiplegia，又称交叉性偏瘫。
matějkopecký，一七七五─一八四七年。
karlteodor，一七二四─一七九九年。