“你父亲没叫你首先报警？甚至在他们回家的路上也没有？”
卢克摇了摇头：“没有；他明确地叮嘱我在他回家以前什么也不要做。”
我和吉米交换了一个眼色。
“但我记得很清楚，父亲先和奇普说了好一阵，然后才跟我谈。”
“说了些什么？”
卢克移开了目光：“他进我房间时，我已经躺下，并没睡着，当然啦，根本无法入睡。他进来坐在我的床边，说了一席话，大意是：‘我们是一家人，儿子；我们要团结一致，相扶相携，这是最最重要的。我会处理好一切的。’”
我眉头一皱：“就这些？”
“我记得的就是这些。”
我伸出一只手摩擦着另一只前臂：“他什么意思？”
“不知道，当时不知道。但这整个事情都很明显地指向赫伯特、后来又是‘外来闯入者’的时候，我就开始想明白了。”
吉米看着地下。
卢克双手紧紧抓住野餐桌边：“以后再也没提起过这事。母亲变得越来越不愿见人，结果她就……”他的声音越来越小。“我也变得——呃——也么也不想，抽了很多大麻，独自喝闷酒；可依然无济于事，最后只得远走高飞，逃离这一切。”
“我当时也看出你变了，”吉米低声说道，“我以为只是因为安妮。”
我突然问道：“你就是那时去参军的？”
他点头答道：“我既不在乎去哪儿也不在乎干什么，甚至生死。”
“但你不仅没死，而且成了战斗机飞行员。”
卢克耸了耸肩。
“然后你去了蒙大拿。”
“上千英里之外啊。”
“那你为什么要回来？”
“有一段时间——呃，我以为，也许，可以重新开始，毕竟，差不多过去30年了，而且我是个成年人，我怀念中西部，我想开自己的航空公司，在外地是开不起来的。”
“你就没纳闷过：为什么没人告诉你真相？”
“没有！”这句话飞快蹦出，语气坚定。“我绝不会再想这事。我并不相信自己的记忆——直到那天，你和吉米来到我家，事情才起了变化。”
我眉头一皱：“我？”
“正是在我们散步时你所说的，说到了血迹。”他看着远方。“此案肯定涉及一件尖锐的器材。”
“怎么？”
他叹了口气。“奇普有一把渔刀，是格林河牌的，长达五英寸的切片刀；那是他最喜爱的东西，总是随身携带，即使在家里也不例外。”
我倒吸了一口冷气。
“我记得，安妮死后就没人看见过那把刀了；就像——就像消失了一样。”
吉米双臂交叉。
“你一提起那些血迹，我就意识到很可能是刀伤引起的，于是我就想弄明白最后一次见到那把刀是什么时间；这就是我来这儿的目的。”
“找到那把刀？”
他摇了摇头：“我完全相信那把刀找不到了，但我确实想要找诺曼·戴斯蒙德核实一下，看他是否还记得卖刀给齐普的时间，看看那几个时间节点是否相吻合。”
“我问过他。”我回想起和他的谈话，他什么也没告诉我。
“他向我提起过。”
“结果呢，时间点合不合得上？”
卢克伸出舌头舔了舔嘴唇。“完全吻合。那把刀，诺曼是在安妮死前大约一年以前卖给奇普的，我先就说过，那以后就完全消失了，而就在安妮遇害当晚，奇普转动肩膀时——”
“你认为很可能是因为他肩上有刀伤？”我问道。
“安妮性子刚烈，任何事都绝不会屈服。”
我站起身来，踱着步子：“那么，把谋杀罪推到赫伯特·弗林身上，散布他的种种嫌疑，这些都是你父亲为掩盖家丑一手策划的？”
卢克缄默不语。
“结果看到没人找到任何赫伯特有罪的证据，你父亲又抛出了‘佩尔西遇害案’的故事。”
卢克默默地点了点头。
“这些说法，除了弗林家人，完全符合人们的想法。”我说道，“直到赫伯特·弗林回来，才重新引起了怀疑。”
吉米的眉头解开了。
“我们一找到那张纸条，一切都改变了，就像回到了过去。”
卢克看着吉米。
“赫伯特声称他有证据，既可以洗刷他自己的嫌疑，又能证明谁是杀害安妮的真凶；不过，如果我们想要他闭嘴的话，就必须给他一大笔钱。”
那天赫伯特在储冰屋肯定就是干的这事：他很可能看见过奇普在储冰屋藏匿过什么，于是就去寻找安妮遇害案的物证以便敲诈萨顿家。
“他为什么等了30年才开始行动？”
“很可能是我父亲太善于说服诱导了，他有的是‘资源’。”
“胡萝卜加大棒，”吉米说道。
“肯定许诺的胡萝卜很多很多。”
“我也认为胡萝卜多于大棒。”卢克说道，“我相信，父亲给他们说得非常清楚，赫伯特或其家人会有怎样的后果——如过赫伯特泄露了什么、敢于挑战我们‘底线’的话。”
我一下子想起老爸关于查尔斯·萨顿的评语：
“无论谁成了他的绊脚石，他都会毫不手软地扫除。”
“赫伯特只好逃离日内瓦湖，抛下爱妻幼女，日子非常难过。”
卢克再次眨了眨眼。
“但后来艾琳病重了，赫伯特只好回来。”
一切都真相大白；吉米搓着双手：“好啦，我全都知道了。跟我回去吧。”
“为什么？”卢克问道。
“你必须跟我回到日内瓦湖，到郡治安官办公室把刚才说的对他们说一遍。还有，我不想让你在这儿撞见金姆·弗林。”
卢克摊开双手：“金姆？她怎么会在这儿？”
“我的手下报告说，她几小时以前就出发了，一路向北。”
“为什么一定会到这儿？”
我和吉米再次交换了一个眼神。
“因为她认为你应该对她的罪行负责。”我说道，“达莉娅之死很可能是她精心策划的。”
“金姆杀了她妹妹？”卢克瞪着我们，满脸的不相信。
我就说了达莉娅遇害之前借手机打电话之事；我刚说完，卢克摇了摇头：“我不相信！金姆绝不会杀人！”
“你怎么知道？”
他看着地下；脖子和耳朵都爬上了红晕。
“没事儿。我——我知道你和金姆的事。”我说道，语气平静。
他嘴唇微张：“怎么知道的？”
“这不重要。”
“那——那都是很久以前的事了。”他抬起头来。“金姆很漂亮，但是一点儿也不——稳重，满脑子都是那些——幻想。”他耸了耸肩。“我并没动心，可一个漂亮姑娘老是找机会投怀送抱……”他的脖子和脸颊涨得通红。“安妮之死处理完毕以后，我就去了外地；去年回来以后，她就找到我的住处，说是想要和我……但我俩没有关系——从来没有，我明明白白地告诉了她。那以后，我就特别注意避开她。”
我禁不住既羞又喜：羞的是我与卢克的关系一度犹如金姆之于卢克；喜的是金姆与卢克并无关系。
“卢克，金姆知道你这儿吗？”吉米问道。
“我从没带她来过——”
“可你儿童时代就来这儿，你家里全都知道；她有可能会知道吗？”
“当然有可能。”
“好。我带你们到威斯康星南部去吧。”
“呃……”卢克犹豫起来，“也许不太好吧？”
“没有别的解决方案，”吉米说道。“我和局里通个话，看看有没有新情况。”
他掏出手机，啪的一声翻开盖子，仔细看了看屏幕。“见鬼，又无信号。”他看着我，“你的手机呢？”
我掏出来一查看，随即摇了摇头。
“想要打电话，”卢克说道，“必须到镇上的戴斯蒙德渔具店才行。”
“我几分钟以后就回来。”吉米挥手道，“卢克，收拾好东西，我们开车回去。”
“坐我的飞机，”卢克提议道。
“不，”我俩异口同声地说。
鹰河市：威斯康星州北部维拉郡的一个城镇。
上密歇根半岛：美国密歇根州北部是个半岛，东西北三面环水，这个半岛的北部叫做上密歇根半岛，南部叫做下密歇根半岛。
州道70号公路：威斯康星州70号公路，东西走向穿过该州北部。
锐滋巧克力：美国著名花生酱巧克力品牌，由成立于20世纪20年代的哈里博内特里斯糖果公司出品。
阿灵顿：指阿灵顿高地，又译作阿灵顿海茨，芝加哥西北郊一小镇，离市区约25英里，属于库克郡。
日内瓦湖市的一家成人娱乐场所。
蒙大拿：美国西北部一州，别名“财富之州”。
胡萝卜加大棒，即利诱与威胁，恩赐与惩罚相结合的策略。