第二天起床时，我全身无力身子沉重，于是煮了一壶浓浓的咖啡。昨晚焦躁不安，迷迷糊糊，辗转反侧。今天闷热阴沉，极其潮湿，仿佛游泳于空气之中——恰如我的心情！我曾答应麦克，要去日内瓦湖勘察拍摄b卷镜头的景点，但我现在决定延迟这个计划。我向蕾切尔看过去——她早就起床了。
“嘿，宝贝儿，我要去日内瓦湖游览，想不想和我一起去啊？途中还可以逛逛奥特莱斯呢。”
她正读着早餐麦片盒上的说明，这时抬起头来，眉毛一扬，然后皱起——就像我母亲过去常有的表情：
“什么时候回来啊？”
“大约三点吧。”
她想了一下，然后摇摇头：“朱莉娅要我正午以前去她家。”
一阵嫉妒刺痛我心，但我依然挤出一丝微笑：“当然你该守诺。嘿，你已经挣了不少钱吧，要不要我替你存入银行啊？”
“不用，谢谢。我要攒下来买一个ipod；爸爸说，我下载歌曲的100美元他会支付。”
我依然勉强挂着微笑：“那好啊。”
我拖着步子上了楼，匆匆穿好衣服，但已没有心思考虑拍片的事，便走进工作间，开启了电脑。过了十分钟，拨了几个电话以后，终于和诺曼·戴斯蒙德通话了。他是星湖城里一家渔具店的老板，还管理旁边的简易机场。
“我是戴斯蒙德……”嗓音低沉却异常悦耳。
“戴斯蒙德先生，我叫艾利·福尔曼；你不认识我，但你可能认识我的一位朋友。”
“那会是谁呢？”他的音调变化以五个单词为单位，其跨度至少八度音阶。
“卢克·萨顿。”
沉默片刻之后：“呃，这个，小姐——你刚才说你姓什么？”
“福尔曼。”
“呃，福尔曼小姐……我或许……其次……或许不认识。”
吞吞吐吐，模棱两可——果不其然！
“这就怪了，因为他提到了你的名字。”
“这儿很多人都认识我，因为只有这一家渔具店。听着，我现在有点儿忙。还有什么我能为你效劳的吗？”
“你还管理着那个机场，对吧？”
“不错。”他轻声笑了起来。“但起降的时候并不多。”
我发现自己居然模仿起了他那唱歌式的腔调：“好啊，我想知道你是否可以证实一件事情。”
他没回答。
“你还记不记得，六月第三周的星期四，卢克飞到星湖来了吗？”我勉强拼凑出了日期，“那天应该是19号。他说他认为是；但我想既然是你管理机场，你当然应该知道。”
只听得一阵窸窸窣窣的声音，然后是他的嗓音（含糊不清）：“不，不行；你想要钓狗鱼，最好是用加了坠子的鱼钩，而且最好试试力夫·霍格思。”又一阵窸窸窣窣的声音之后，他问道：“福尔曼小姐，你刚才说你做了什么？”
“没做什么。”
他停顿了片刻。“你是记者？”
“不，”我答道，“我不是记者！”
“呃，那就好说了。你是卢克的朋友？”
“对啊。”
难道我的语气不那么肯定，就像自己感觉的那样？
“这个……呃，听着：福尔曼小姐，我很为难。和完全陌生的人谈论他人我总是很不舒服；听你的声音倒是不错，可我们还是完全不认识；我不知道你为什么要打听这些情况，也不知道你到底要干什么。”
“可我很高兴——”
“福尔曼小姐，说实话，这儿的人不喜欢别人打听他们的情况，所以，在我对你有更多的了解以前，除非卢克告诉我可以给你说说，我是不会告诉你什么的，希望你能理解。”他那宏亮的音调回荡在我耳鼓。
“戴斯蒙德先生，我只是想核实——”
“嘿，何不到这儿来玩玩真实的湖中垂钓？给你最好的鱼饵，保你能开心满意。”
“如果我来了，你会讲讲卢克的事吗？”
“不会，但我会教你，让你钓到一船的狗鱼。”
两个小时以后，我已驱车环绕日内瓦湖，紧靠湖岸而行，前往黑点庄园。该市网站上说，黑点为日内瓦湖景区最具特色之景点，树木茂密、人迹罕至，占地40万平米以上，常绿灌木超过70余种，房间多达二十几个，人们称之为“高档消夏别墅”之最佳范例之一。它最独特的是，一座四层高塔拔地而起，环湖一周任何一处皆能看见。不过，我只是瞥见过该别墅一次，但尚未开口，庄园大门便已紧闭。最近，游客稀少，人们对此处颇有争议——这些当然也是从网上读到的。
另外还看了一眼金橡树庄园，其建造者是一位人称“日内瓦湖之父”的博士，金橡树现在是一家酒店，提供住宿与早餐。然后我查了查地图，接着驱车经过枫树坪——湖区最老的庄园之一；当年的瑞格利住宅叫做“翠湖居”；然后依次经过曾经属于蒙哥马利·沃德、约翰·m·史密斯以及理查德·西尔斯的宅邸。有人对我说，某某人某某人的暑期度假屋也在这儿，但我觉得地图上并未标注出来。
我做了一些笔记，然后拐回城里。
看了那么多富豪们的房产，我当然也就饿了，于是刚过两点，就在奥林匹斯山餐馆后面停了车。尽管今天是阴天，因为是旅游旺季，大街上依然挤满了游客。
餐馆里面，几乎每一桌都坐了人。金姆忙得跑前跑后，一个又高又瘦的十几岁金发女孩也和她一样忙，看样子是暑期招的临时工。我第一次来看见的那个喝茴香酒的老人也在。
我在吧台前抢占了一个位置，正想着还得等一阵，不料那个金发女孩立即向我走来，并从围裙里掏出了一个便签簿；于是我点了一份希腊沙拉（带有凤尾鱼的那种），以及一杯健怡可乐。她认真地记了下来，随即走进旋转门便不见了。
这时，我突然想起了我和巴里的一次加州之旅，当时蕾切尔还是个婴儿。到了蒙特雷，去罐头厂街参观水族馆；上了二楼，只见一个巨大的环形玻璃水缸，水缸里凤尾鱼往来穿梭。这种鱼体型很小，但惟其如此，速度极快，在水缸里游来游去，快得让人无法跟踪盯住！看见的只是眼花缭乱的银光闪烁，间杂着偶尔的阳光与照相机抢拍时的闪光。
突然，最神奇的一幕出现了：数以百计、或数以千计的小鱼儿突然停止，转身而返——同时行动！我还记得，当时看得我目瞪口呆！到底是什么使它们突然转向的呢？是某种宇宙性的群体意识？还是其中一条鱼儿随意的行为引发了一系列的连锁反应？无论出于何种原因，我都无法理解。
沉思之中，午餐已经送到。我看着盘子里这条凤尾鱼。难道他就是肇事者？若是，他必将付出高昂的代价！
“她还不错吧？”我身后传来这么一句。
我扭头一看，金姆·弗林身着长围裙，围裙里面是t恤牛仔，头发捆在脑后成马尾辫；脸上清除了汗毛，显得更加年轻也更加脆弱——很像已故的妹妹达莉娅。只见她大拇指向着给我送餐的女孩一指。
“她是新来的，我必须确保她不出差错。”
“你好啊，金姆。”我放下叉子。那女孩正在招呼后面的客人。“她做得不错。”
“好！”金姆点点头，然后进了吧台里面。“什么风把你吹回来的？不仅仅是咱们的美食吧？”她忙着给一个调料盒补充食盐，面无表情；我这才记起，从没见她有过笑容。
“我来为度假村那部片子寻找外景地，顺便看到了一些老宅子，真是宏伟壮观啊！”
她一言不发。
“那些人那么有钱，可以建造那么大的房子，真是难以置信。”
她耸了耸肩。
金姆很不擅长与人交谈，我只好琢磨着如何引起要问的话题。“金姆，看了昨晚的电视新闻吗？”
“没。”她合上盐罐子的盖子。“说实话，现在我有点儿忙。可以等几分钟再聊吗？”
“哦，当然可以。对不起啊。生意这么好，我真为你高兴。”
她不知可否地点了一下头。“生意好才行啊，有好多账单等着支付呢；不过很快就不会这么忙了。”
我悠闲自在地吃起了沙拉；果不其然，30分钟以后，店里客人就很少了，现在只剩两桌，就连那个慢慢品着茴香酒的老人也不见了。金姆收起了桌上用过的盘子，随即招呼金发女孩拿海绵来擦净餐桌，然后在围裙上擦了擦双手，走回吧台，到了我面前。
“那，什么情况呢？”
我推开面前的盘子。“芝加哥电视新闻台报道的。”于是我说了警方对于三次枪击案的弹壳与子弹碎片的分析结论：“结果表明，第一和第三两次枪击都是用的巨蝮233。”
她眉头一皱，满脸困惑。
“这种子弹用于攻击型强力来复枪，就像m16那样的。但值得注意的是，警方认为杀害达莉娅的不是这种武器。”
“哦？”我感觉到，她竭力想弄明白这有什么值得注意的。
“至少，警方找到的子弹碎片表明，那是巨蝮308型。”
看到她再次皱眉，我补充道：“杀害达莉娅的是另一支枪，没有用于那两次枪击案；不同的枪支意味着是不同的凶手，还意味着凶手有可能是盲目的模仿者。”
她拿起盐罐子：“但也有传言说，凶手可能是她的熟人。”接着把盐罐子紧握在胸前。“要是警方抓住了那家伙，我肯定会相信。”她看了看四周，目光停在了金发女孩身上。“这就是你来这儿的原因？”
这时我才记起，金姆并不怎么考虑警方的调查。“不，就像我刚才说的，我是来为拍片寻找外景的；也可能采访一下魏丽特·爱默生。我知道她家以前是马戏团的。”
她似乎对此毫无印象。
“我还想找到一个了解采冰人情况的人。”
“采冰人？”她放下盐罐子，似乎颇为吃惊；“你怎么知道采冰人的？”
“听说过一点儿，只知道这个行当曾经红火，至少在电冰箱普及以前。”
“这倒是真的。”
随即是一阵尴尬的沉默。我没能达到预期的效果。
“嘿，我还听说了安妮·萨顿的事。”
她好奇地看着我：“你一直都在打探我家的隐私？”
我假装没听见：“你知道她？”
“谁不知道呀！”
“那——你还记得她死亡的时间吗？”
“当然记得！”她忿忿不平地说道。“这事改变了——改变了一切！”
“请说具体一些。”
一时间，她颇显震惊，似乎自己也没料到会这样说出来。一绺头发散乱下来横过她的面庞。“这事——呃——永远忘不了！”
“就像你当年听到肯尼迪遇刺时的情形？”
“那时我还是个婴儿。”她把那绺头发塞回到发网里。“呃，如果你要说的就是这些的话，我就不得不——”
我决定不妨直说：“金姆，我知道你父亲曾在萨顿家做事。”
她犹豫了好一阵才答道：“的确如此。”
这可不是我所预料的反应。
她摇了摇头，仿佛我是这个星球上最无知的人。“我父亲是萨顿家的看门人，很久以前就是；是他发现了安妮·萨顿的尸体。”