我摇摇头：“这儿的人全都拿这个来推诿；但你不觉得在这种情况下你应该放弃隐私权吗？我的意思是，你的名誉岌岌可危。”
“我的名誉已经毁灭多年，”他无所谓地说道，“我才不在乎那玩意儿！”
“那你在乎什么？”
“我母亲！她不应该受到任何打扰。”
他直直地盯着前方。
片刻之后，他示意窗外：“现在你看看。”
此刻比先前高得多了。我们下面，一条丝带般的公路伸向远方，路上的汽车向着两个方向爬行，宛如按比例缩小的儿童玩具。公路两侧的草坪犹如绿色的信封，房屋就像贴在上面的邮票。时常有立体交叉桥缠绕着道路。这样的高度，我不仅没有头晕，反而莫名其妙地兴奋异常，似乎刚刚跑了一场马拉松，而且成功到达了终点！似乎不是在乘飞机，而是自己就在飞行！
“你知道我们现在的位置吗？”
“那就是i-94号，收费公路。”
他点点头：“正下方就是森林湖绿洲。”
这时飞机开始倾斜，并且摇晃起来，接着颠簸了一下——恐惧顿时刺穿了我全身！
“这只是一次会使飞机突然下降的气穴，”耳机里传来他的声音，“因为是夏天，热空气上升，遇到了冷空气，飞机就会出现一两次颠簸；没什么可担心的。”
我点点头，想要说声谢谢，但又好像被什么东西挡了回去。
他扫视了一眼面前的仪表盘。其中一个仪表是测高仪。我突然记起，这是显示飞机高度的。终于，塞斯纳开始水平飞行了。
“我的确见过达莉娅·弗林，”卢克说道，“还不止一次。”
我看向他。
“但全都是公事。”
把琐屑的点滴突然转换成严肃的话题——他倒还真的擅长！
“她想要创办自己的餐饮业，给我的航空公司提供餐饮服务。”
“你的航空公司？”
“新办的企业。”
“就像美联航那样的？”
“不，只提供必要的服务那种。”
他开办航空公司？
“什么必要？我的意思是，方式？地点？时间？”
他笑了：“你漏掉了‘人物’。”
“抱歉。我只是想说……呃，简直没有料到——”
“因为我不必为了谋生而去工作？”
我觉得脸颊红了起来：“呃，说实话，就是，部分原因的确如此。那么，你怎么不进入你们家的铁路公司呢？”
犹豫片刻之后，他才答道：“我飞了一辈子，当然不想改行。”
我真想知道他刚才为什么会犹豫。
“大约10岁那年，我叔叔就把我带上了他的派佩尔，那是我第一次乘飞机。在空中，有一种解放了的感觉；从此以后，那种感觉伴随我终生；即使在军队里，我也迫不及待地想要升空。”
“你还当过兵？”
“这也有什么错吗？”
我不禁笑了。他用另一个问题来回答前一个问题的方式让我想起了老爸。“富家子们常常逃避兵役，也不去警卫队。”
“征兵的季节还没到，我就主动去参了军。”
我看向他，惊讶不已：这个卢克·萨顿，居然把我先前对他的所有看法全都推翻了！“什么原因呢？”
“我必须逃离……呃……”他顿了顿，“谁他妈知道啊？”
他艰难地冒出了这一句：一时间，又回到了当初的愤怒之中。
“最初我受训使用强力来复枪，要求在500码外射中目标。”我感觉他在竭力表明什么；果不其然！“但很快就要我当飞行员，这就帮我摆脱了。”
“摆脱了什么？”
他看过来，满脸震惊，似乎泄露了不想说出的秘密。
“没什么。”他瞪着前方，缄口不言；片刻之后：“好美的田园风光！怎么样？”
我透过窗玻璃看出去。太阳在我们左边，大片大片的农田一直延伸到天边——就在那儿，轮廓分明，把天与地分隔开来。
“如果继续往北，就可以看到湖区。”他指向窗外。“我们有一个钓鱼的小屋在湖滨，达莉娅·弗林遇害那天，我正在那儿。”
我脑袋一偏。
“但也用不着马上就相信我，你可以去向星湖机场管理者调查核实。星湖就在维拉斯郡，威斯康星州北部；那人名叫诺曼·戴斯蒙德。”
这就是真相吗？只要钞票够多而且塞对了人，你叫他说什么他就会说什么；而卢克·萨顿有的是钱！
当然他知道，我肯定会穷追不舍！
“你给达莉娅说了些什么，那个餐饮业务？”
“我告诉她我会考虑考虑；但说实话，我现在唯一能支付的餐饮，就是喷气机的餐饮——燃油；我还不知道怎样和她合作。”
“你给她说的就是这些？”
“我可没机会说别的。”
“那么，为什么除你以外，没有任何人知道这事？”
“谁说没人知道？”
我靠向椅背。看来我再次回到了原点。我只是个局外人。不对！如果我真的是局外人的话，就不可能和他一起坐进塞斯纳。
“这么说来，你以前在军队里开飞机，现在开办自己的航空公司。那么，在这之间，你都干了些什么？”
“你问的太多了，你知道吗？”但语气中并无敌意，而且声音柔和。“我去了蒙大拿。”
“干什么呢？”
“在一个农场干活，后来就把它买了下来。”
“原来如此。”
“我也可以给你那个农场的名字，万一你想要去核实呢？”他的话虽如此，脸上依旧带着微笑。
“这倒没有必要。”我谨慎地说。
片刻之后，他转动方向盘，机身开始倾斜转弯。我不觉抓紧座椅边缘。
“没事儿，都在掌控之中。”他说，“听着，我全都回答你了，现在轮到你来回答：你凭什么认为达莉娅·弗林之死我脱不了干系？”
我直视着他，想要找到他是否还在愤怒之中的任何痕迹。
但我所见，全是好奇。
我深深地吸了一口气：“达莉娅在休息站被她男朋友放了鸽子，但似乎没人知道她的男朋友是谁，就连她的家人也不知道；后来，度假村一个酒吧女给我说，她见到过你和达莉娅在一起，我就……呃……”
“以为我是她的男朋友？”
“我也不能肯定。但后来，我看见你和吉米·萨克拉莱兹在一起，而且他居然还是警察局长，还有后来发现赫伯特·弗林曾经在你家做事，我——”
“赫伯特。”他随即双唇紧闭，缄口不言。
“抱歉。我说错了什么吗？”我问道，当然是通过耳机。
他依然不语，但从刚才他说出“赫伯特”的情形判断，已不宜再谈此事。
飞机发动机的噪音好像变大了；显而易见，他的情绪变化无常。
难道是我搞砸了这场交谈？我百思不得其解！既然情况已经反转，我只能想法使他相信我。我绞尽脑汁想要找点话题来说，突然记起他提起过他的母亲。
“大约八年前，我母亲就去世了。”
他并没有立即回答；片刻之后才说：“我的母亲倒还算活着。”
“混账话！怎能这样说呢？”我语气之激烈，连自己也吃惊！
“我小时候，她经常哼着歌儿，和我们玩游戏，给我们做花生酱三文治；可现在……”他突然停住，似乎并不想让人提醒他，也不愿提起，他的生活也曾幸福快乐，充满希望。片刻之后，他又问道：“你母亲是怎么去世的？”
“胰腺癌；发病很快，不过我们还来得及和她告别。”
他双眼紧盯着仪表盘：“那段日子肯定很难受。”
“的确如此。”我顿了顿，补充道：“我——为你妹妹深感惋惜。”
他点了点头。
此刻，向下面看去，夜色宛如一张毯子遮盖着大地，紫色的阴影掩藏了一切，但在我们这个高度，还可看见太阳宛如一个玫瑰色的小圆盘，向着地平线缓慢地滑落下去，霞光所到之处，群山犹如着火。
“我也很抱歉。”他说道。
“抱歉什么？”我看过去，满脸困惑。
“我哥哥那样对你，在度假村。”
“谁说——哦，是吉米；毫无疑义。”
“奇普有——”他迟疑了一下——“心病。”
那场遭遇似乎已经是很久很久以前的事儿了。在这样的高空，好像与世隔绝，连时间空间都已消失，只剩下绝对的安全，什么都可以说了。
难道这就是我吸引卢克的地方？在这个自由飞翔的区域里，诚实与坦率主宰着一切？我之所以说出了下面的话，恐怕原因正在于此；此话我从未说给任何人，甚至没告诉过苏珊。我看向窗外，刚好看到东方的天际，浑圆的月亮如水晶制成，通体银色，映衬着湛蓝的天空，
“我刚刚发现我并不是独生子女，还有一个哥哥。他只活了一天，但我从不知道有这事。”
“你才发现？”
“前几天我父亲才告诉我。真不敢相信，他们竟然瞒了我这么多年。”
“或许他们是保护自己的隐私，或许是他们不想给你造成伤害。这是他们心中的疼痛，他们的心病。”
“我母亲为此深感内疚，”我承认道。“正如我说过的那样，我从不知道此事。不过，若是知道，那就不同了。”
“此话怎讲？”
“作为独生子女，我有时觉得自己仿佛独自一人被困孤岛，现在才知岛上还有他人，虽然时间短暂，终究也不算孤独。你知道我的意思吗？”随即我摇了摇头，“抱歉。我的话很可能没意思。”
“我们现在已经差不多回去了，对吧？”
“不错。”他似乎有些伤感，然后咧嘴而笑。“现在，你说实话，乘飞机也没有那么恐惧吧，对吗？”
我回他一笑：“的确如此。”
“其实多飞几次就对了，你现在已经算是渐入佳境。”他看过来，“带我们下去吧，艾利。”
“什么？”
“看这儿。”他拉过我的手，放在了方向盘上，他的手又放在了我手上。“轻轻松松地向前飞，缓慢地。”我感觉他的手往下按住我的手。“就这么回事儿，别害怕，只是用心去感受。”
飞机在我们双手的控制下滑翔，开始下降，缓慢而温和地下降。一点儿也没有飞机从天而降时的恐怖景象——我心中所想象的那幅图像。随着飞机听从我手的指挥而动，我不觉产生了一种新的、无法解释的感觉：权力和控制。然而令我吃惊的是，当我看向卢克、正要告诉他我终于想通了时，我们四目相遇，他的表情变了——
他脸上微笑仍在，但那笑容里激情似火，欲望燃烧！我顿时呼吸急促，心跳加倍！他的手仍然压在我的手上，那团火焰烧到了我的皮肤！
赛斯纳飞机：塞斯纳公司制造的小型飞机，公司总部位于堪萨斯州。
远征：此处指福特远征车。
派佩尔：即piper，pa—47喷气式飞机，是一种单引擎的轻型喷气式飞机。
蒙大拿：即蒙大拿州，位于美国西北部，地广人稀，以农业为主。