几天以后，麦克摄制组重返度假村机场去补拍一些镜头。我们租用了一个车架来移动拍摄那条跑道。我先下车，去度假村办公室联系今天的拍摄安排。谈起上次拍摄遇到的困难，他们再次向我道歉，并说已和警方讨论过此事，同时也承认，从未派人管理那条跑道，因而无法肯定何时会有飞机起降，目前正在想法解决该问题。
随后我就去机场与摄制组汇合。时近黄昏，机场看上去似乎已经废弃。我发现里面停着那架塞斯纳，还有两架其他型号的飞机。但没人——更重要的是，没有飞机——妨碍我们拍摄。虽然跑道上有一处隆起和两块看似拼凑的地面，但我对于拍摄的镜头还是很满意。汉克会在后期制作中抚平隆起之处，甚至能够做出加速移动的效果，让它看上去很像有一架飞机正在起飞。
我看着麦克及其团队拆卸摄影器材，同时想着如何编辑这些镜头，突然灵机一动。
“就该这样！”我叫了起来。“先前我怎么就没想到呢？”
“什么？”麦克抬起头来。
“你知道我们需要什么。”
“需要什么？”
“一个航拍镜头。”
麦克眉头一皱：“航拍？”
“作为这部片子的开头。设想一下吧：介绍这个度假村，还有什么比这个区域的航拍画面更好的开头？开始是度假村的背景：日内瓦湖市，湖泊本身，道路，小镇……镜头缓慢地向前推进——或许可以转到一连串画面，每一个都越来越近，最后才叠化出度假村本身的镜头。”
“你是说就像那些从空中拍摄的地球表面，然后镜头拉得越来越近，最后缓慢地移到在大街上步行的某个人身上？”
我脑袋一歪：“嗯，或许没那么夸张，不过的确如此。”
麦克想了一下：“可能会奏效。”
我顿时满面春风——麦克的认可无论多么轻描淡写，依然让我心存感激。他四下望了一望，目光停留在了飞机库那里。
“你认识有飞机的人？”
“呃……其实，我以为……或许你可以通过你的叔叔找到一个能凑合飞上天的人。”
“我跟你说过的，我们很多年连话都没说过了。”
“只是一个想法而已。”我停了一下，“或许度假村可以帮我们找到这样的人。”
“我还想到了一个……”
突然一阵引擎声刺穿了空气，我应声一跳，才发现并不是飞机，而是一辆绿色的皮卡沿路而来，转上了柏油碎石路，一个转弯就停了下来；卢克·萨顿滑开车门，下了车就走向飞机库。
麦克转过身来：“关于祷告应验，人们是怎么说来着？”
我凝视着那辆皮卡。
“你都还没有从那天的阴影中走出来呀，艾利？”
“他开的是一辆绿色皮卡！”
“那我开的还是蓝色的远征呢。”
“那三起枪击案的杀手都是开的一辆绿色皮卡。”
“艾利，”他的语气中带着一丝不屑，“有什么好怕的！这里是旅游区，没有上千、也有好几百辆绿色皮卡！”
只见卢克进了飞机库侧面的一扇小门。
麦克开步走向飞机库。
“你不会害怕吧。”
麦克转身说道：“难道你想遭枪击？”
“除非我必须——必须讨好他！”
麦克向我耸了耸肩：“你是本片的制片人！”
机库大门卷了上去，里面由黑变亮，沐浴在了下午的阳光里。麦克返身去拿摄影机，塞斯纳开始滑出机库，驾驶座上是卢克，他戴着太阳镜。此时，飞机停了下来，驾驶舱门打开，卢克跳下飞机，走了过来，麦克把摄影机轻轻地放在地上，然后与卢克相互点头示意。我站在麦克身后。
“请问有何可以为你效劳的？”麦克问道。
因为卢克戴着墨镜，我不知道他到底是看着麦克还是看着我的。
“我突然想起，这次起飞以前应该把情况弄清，我可不想降落的时候有什么麻烦。”他向我打了一个手势，“我相信你们也不想吧！你们还要在这儿待……两个小时吧？”
麦克指了一下地上的摄影机：“我们差不多结束了，对吧，艾利？”他转过身，“除非你愿意做另一件事。”
我顿时喉头发紧，真想踢他一脚！我才不想请卢克·萨顿帮忙呢！并不是因为上次他驾着飞机差点儿撞倒了我并且从未道歉，也不是因为我询问过他与达莉娅·弗林的关系。
麦克等待着似乎是千载难逢的机会——然后他耸了耸肩：“我觉得我们一切顺利；不过，说真的，感谢你下来确认。”
卢克向我们——麦克？——我？——再次点头，然后开始走回塞斯纳。
麦克抱起了双臂。
又一个千载难逢的机会溜走了。
卢克正要爬上驾驶舱，我突然重新想了一下这个事情。或许我目光短浅。如果他真的愿意帮助我们，那么我就有机会问他——委婉地——他和达莉娅·弗林约会的事，也可以问到另外两起枪击案，以及他和吉米·萨克拉莱兹的关系。
“请等等！”我叫道。
卢克停了下来。
“我们——我和麦克——想请你帮个忙。”
他转过身来。
我看向麦克，他兴致盎然地看着我。我转头上前一步：“我们想——我真的很想拍摄度假村的航拍镜头，从空中拍，就为了这部片子。你愿意——我是说——你觉得可以帮我们一下吗？”
卢克站在那儿，一言不发。
“我们可以付给你一些费用，”我补充道，“不多，但燃油费肯定是够了。”
夕阳西下，阳光从他背后照过来，他的脸部一团阴影，但包围着他身躯的光线却形成了一个日冕。
“可以。”
“真的？太好了！”
“但只能带上一个人。”他的拇指向后一甩，指向塞斯纳，“只有两个座位。”
“行，”我连忙说道，“麦克是摄影师，我就不去了。”
卢克返身走回飞机。他那微微偏着的脑袋，站立的姿势，双手滑向牛仔裤袋的样子，都不禁使我觉得他这人很阳光。
“你们想什么时候做这事儿？”
“任何时候都行，只要你方便。最近几天吧。”
麦克插话道：“艾利，说实话，你不应该事先侦查一番吗？”
一阵惊慌穿透我全身。我随即转身。“这就不必了，”我焦虑地说，“我信任你。”
“可你是制片人，你决定整个拍摄过程的方方面面。”
他什么意思？明知我害怕乘飞机！“麦克，就像我刚才说过的，由你来完成航拍，我信任你。”
“你不信任的是我！”卢克说道。
我猛地一转身：“不，不是你说的那样。我的意思是——不完全是。”
他知道我有恐飞症吗？怎么会呢？
他双手叉腰：“我要起飞了。你得马上决定航拍的事。”
我的手梳过头发：“我——我还没想好，今天太晚了。”
尽管他的面部处于阴影之中，我还是觉得看见了他脸上的微笑。
“你害怕？”
“当——当然不，”我脸红了。
麦克发出了一声轻轻的鼻息，但用一声咳嗽掩盖了过去。
这是怎么啦？难道有某种老男孩关系网使得这两个家伙相互支持？
卢克·萨顿依然等着。
“我们今天收工了，艾利，”麦克说，“你和我一起走还是自己回去？”
我这才突然想起，这时可不能上他的飞机。今天我是坐麦克的车来的，我的沃尔沃停在了麦克的影视公司。我向麦克示意：“我不能。我——我是坐你的车来的，你走了我没法回去。”
“你可坐那辆厢式货车，”麦克提议道，“我还要回来接摄制组其他人员。”
我狠狠地瞪了他一眼，他却面无表情。
卢克看着这一切。
再也没有借口了，我必须当机立断。
然而刚一坐进塞斯纳、系好安全带，就知道自己犯了个大错——我居然自愿上了一架飞机，这种事儿可是前所未有的！更糟的是，我把自己的生命交到了一个几乎还是陌生人的手里，而这个人很不靠谱！当时我到底是怎么想的？怎么能愚蠢到如此地步？
机舱里的设施并没有缓解我的心情。驾驶员座舱比小车座位还要狭窄：头顶擦到顶蓬，双腿被迫弯曲。面前镶嵌的是令人眼花缭乱的各种刻度盘与仪表，每一种仪器所测量的东西，都很可能与我们生死相关。这皮革椅子可以转动，舒服得令人吃惊，但一点儿也不像商业航班的座椅。我俩座位前面，有一个像半个方向盘的精巧装置。为什么我面前会有呢？难道我应该协助操作吗？
卢克扣好安全带便开始发动引擎。噪音震耳欲聋，我全身开始颤动，不觉靠向了他。
“你知道，也许这样并不美妙。”
他研读着面前的仪表盘。
“听着，卢克……”
不知他又做了什么，引擎刻度盘上的指针立刻上升了一度；塞斯纳开始移动，瞬间便滑行到了跑道尽头。我伸手紧紧捂住两耳。
他伸手到椅背后面，拿出两副耳机。“快，戴上耳机。”他递给我一副，然后把另一副滑到自己的耳朵上。“立刻！”他大叫道。他拉了一下操纵杆，引擎声比以前更大了。
我带上了耳机，飞机此刻已加速前进。随着飞机不断加速，熟悉的恐慌感开始积累。我双眼紧闭，不断默念着犹太教的祈祷语，这样至少我还可以迅速死去，不用遭罪。飞机开始升空，如巨浪掀起一般，机身成90度直角冲天而上——这时我的感觉反而好些了。
到了我终于敢睁开双眼时，只见下方树木至少已在50英尺以下，而且飞机上升速度极快。我瞥了一眼卢克。他气定神闲，再次查看了仪表盘，然后看了我一眼；接着动了一下方向盘，飞机便以水平方向前进；这时他把太阳镜推倒了头顶上。
“看一眼吧。”耳机里传来他的声音——尖细而带着鼻音。
我往下一看。只见大地迅速退去；飞机升得越高，我能看见的就越多。度假村就在下方：酒店、公寓、游泳池、温泉浴场大楼，甚至那人造滑雪坡道。右边是一个主要由田野和庄稼组成的调色板，一直延伸到了地平线；左边是日内瓦湖：夕阳斜照，波光闪烁。
“这就是你想要拍摄的画面吗？”
“好极了！”
“好！”他拉了一下操纵杆，机头立刻冲天而上。我不觉抓紧座位。他看见了我这个动作。
“你害怕乘飞机，对吧？”
我嘴唇紧咬：他怎么知道？然后点了下头。
他的脸色柔和下来，又操作了一下。飞机开始倾斜转弯。“别担心，我驾龄很长，经验丰富；和你一样，我也很想平安返回地面。”
飞机升得更高，长长的影子掠过地面；回看西天，一片红红的晚霞。尽管引擎声如此之大，我依旧想象着地面是深深的寂静。
“很美哈？”他笑了——这可是我认识他以来的第一次：如此阳光、如此酣畅的笑容！我只好回他一笑。
“的确如此。”
“你怎么会认为我卷进了达莉娅·弗林谋杀案呢？”
他的坦率让我措手不及。我把一根指头伸到安全带下面。“如果与你无关，为何不直说呢？”
“因为人人都知道与我无关。”
“人人都是哪些人呀？”
他眯起了眼睛。
“还包括警察局长、你那个铁哥们儿吧？”
“难道你以为，就因为查尔斯·萨顿是我父亲、吉米·萨克拉莱兹是我的密友，无论干了什么我都能逍遥法外？”
“就像我刚才说的，如果你是无辜的，为什么不说出来？”
“你不知道每个人都有自己的隐私权吗？”