我和麦克决定，由摄影师开着厢式货车回芝加哥，我俩等到暴风雨停了以后再说。于是麦克钻进我的沃尔沃，我驱车驶入日内瓦湖市区弄干衣服，同时吃一顿晚午餐。
“你真的没事吗，艾利？”麦克问道。
“丢失了男朋友送我的耳环，在飞机场结下了一个仇敌，没拍到连续镜头；除此以外，一切都好。你呢？”
“饿了，”麦克答道。
我在市中心绕行了三四个街区：“嘿，你想吃什么？这附近应该有个希腊餐馆。”
“希腊餐馆？就在日内瓦湖？”
我点点头：“它不仅是一家餐馆，而且碰巧还是希腊裔人开的。”
“恐怕和芝加哥的每一家餐馆都差不多。”
“可这儿不是芝加哥！咱们找找看，一个像希腊诸岛的地方。”
我转上了城区主干道，慢慢巡视。
“真不敢相信，”麦克直起了上身。
“什么？”
“刚刚经过了一处叫做‘奥林匹斯山’的地方。”
“太好了！”
奥林匹斯山毫无希腊城里那些餐馆的矫揉造作之气，墙壁未经粉刷，没有人造的陶立克柱，没有蓝色的装饰，也没有格子架支撑的葡萄藤——总而言之，没有作假。餐馆被夹在首饰店和画廊之间一个狭窄的空间里，黑色的正门简单朴素，唯一表明这儿是餐馆的是写在平板玻璃窗户上的文字；透过玻璃，可以看见一大块旋转的羊羔肉。
一进门，一股混合着大蒜、柠檬和烤肉的香气扑鼻而来，令人垂涎欲滴，自然也就不大在乎这简陋的屋子、破旧的吧台、以及墙上的百威啤酒霓虹灯标志了。
屋里约有12张桌子，坐在1号桌的那个男人慢慢地喝着一杯透明的烈性酒；我们经过时，他头也不抬，尽管我们进门时还响起了铃声；到了他身后那张桌子，我们坐了下来。其余的桌子，只有三张才坐着人。吧台后面有一道旋转门，一阵碟子的碰撞声从门那边传来。片刻之后，金姆·弗林端着一盘菜肴，推门而入。
她腰间系着长长的围裙，围裙里面是粉红色t恤；双腿赤裸，但围裙里面肯定是穿着短裤的；脑后拖着一条马尾辫，头上套着发罩。她穿过一桌又一桌，经过我们身旁。
“你好啊，金姆。”
她一见是我，双眼大瞪；把盘子放在两桌之外的那桌以后，原路返回。
“福尔曼，是你吗？艾利·福尔曼？”
我点点头，然后指着麦克：“这位是麦克·肯德尔，我们一起工作的。”
金姆一提到我的名字，麦克就眉头一皱；他肯定意识到了，我来这儿除了拍片，还有一个不便告人的动机——他当然不喜欢这种情况。
“麦克，这是金姆·弗林……她妹妹就是达莉娅·弗林，死于休息站的那位姑娘。”
麦克的眉头皱得更深了；然后他记起了自己应有的礼节：“对于你妹妹的遭遇，我深表同情。”
金姆把头一低，算是致谢，然后看着我：“呃，真想不到。”她扫了一眼窗外，“尤其是这种天气。”
“我们到度假村拍片，因为下雨只得取消。我记得你母亲提到过这家餐馆；还供应午餐吗？”
她迟疑了一下，似乎并不相信我说的原因，但她的商业意识提醒了她：“当然供应午餐。我去拿菜单来。”
在此期间，麦克的脚在桌子下面碰了碰我的脚，低声道：“你说过不管这事了呀。”
“我是说过，但那时……”我只好说了金姆及其母亲来我家的情况，并且强调她们的日子是多么地艰难，多么地绝望，还说我已经答应，假如有了发现就会通知她们。
麦克抱起双臂——他并不相信。
金姆拿来了菜单：“抱歉让你们久等啦。我们人手不太够。有个伙计——刚刚跳槽走了。你怎么知道这是我家的餐馆？”
“猜到的。你母亲说过是一家希腊餐馆。”
“运气不错嘛。这城里有两家希腊餐馆呢，你知道。”
“有两家希腊餐馆？”
她点点头。“另一家是萨克拉莱兹。”
“萨克拉莱兹？就是吉米·萨克拉莱兹？警察局长？”
她脸上现出一丝不解：“你怎么知道的？”
麦克越来越焦虑不安，此刻站了起来：“请给我指一下卫生间在哪儿，好吗？”
金姆向后面一指。
“帮我点一份沙威玛，好吗，艾利？还要一杯可乐？”
“好的。”
麦克便去了。
“我要一份希腊沙拉。”我抬头看着金姆。“还要一杯无糖可乐。”
她写在了记事本上。
“卢克·萨顿。”
她吃了一惊：“什么？请再说一遍。”
“就因为他，我才遇见了吉米·萨克拉莱兹。”