“你怎么看？”他接着问，”不觉得肯定是爱情惹的祸？”
胡斯帝诺微微颔首。
“这些贱货，我的老兄，”卡梅洛又接着说，“根本毫无文明可言，都什么年代了，居然还有人放不下这种狗屁倒灶的事要杀人灭口。”
胡斯帝诺半信半疑地望着他。年轻时，有一次卡梅洛醋劲大发，冲过了头，严重伤害了一个女人。那个女人吃了警长两发子弹，命大，侥幸存活下来。卡梅洛事后懊丧不已，便向对方求婚，女人也接受了，但他们终究没能结为连理：在婚礼前几天，女人因为饮酒过量，酒精中毒，死了。此后，但凡跟感情扯上边，在卡梅洛眼中都是屁。
“才不是什么狗屁倒灶的事！”胡斯帝诺半开玩笑说，“根本是因为你已经老了，老到没办法体会这些男女爱恨的纠葛啰。”
“你那玩意儿才老了。”卡梅洛回嘴。他视线扬起，望向高空中仿佛正在炽烈燃烧的太阳。“该死！”他嘴里咕哝，“看来老子今天是白走一遭了。”
胡斯帝诺发出讥讽的窃笑。
“你期待能逮到什么大案件啊，大队长？走私案？还是一整架塞满毒品的小飞机？”
“任何值得我跑这一趟的事吧，”卡梅洛回答，“不是一桩没有搞头的命案。”
胡斯帝诺再清楚不过，其实，在卡梅洛内心深处，最令他困扰的事就是无法顺利敲诈别人。如果没有任何人有犯罪嫌疑或明确的犯罪证据，那实在很难从中捞到什么油水。其实，这姑娘的命案对他来说实在一点意义也没有。
卡梅洛再次抿了抿干裂的嘴唇。
“好歹请我喝杯啤酒，是吧？”
“当然好啊，老兄。”胡斯帝诺正打算这么回应，这才想起镇上只有两个店家，况且，星期天还开门提供冰凉啤酒的只有拉蒙的店。
“你听好了，这是不可能的事。”
“他妈的！”
“根本没有地方买得到酒！”胡斯帝诺解释。
“啥？”卡梅洛一边说，一边揉揉自己的后脑勺。
“被杀的女孩正是拉蒙·卡斯塔尼奥斯的女友。拉蒙就是你回程会经过的那间小店的店主。”
“拉蒙？你是说弗朗西斯卡的儿子，那个拉蒙？”
“说对了。”
卡梅洛“啧啧”了几声。
“咳，所以你并不是不知道死者是谁啊！”
“说真的，我是真不知道，我从来没有见过这位姑娘，也不清楚她的背景。现在我手上的线索都是刚知道的，全都跟你招了。”
卡梅洛搔了搔头，一副对他的说词感觉好奇的模样。
“拉蒙人呢？”
“在里头，正为尸体守灵。”胡斯帝诺回答。
卡梅洛把吸在嘴里的金合欢树嫩枝扔到地上。
“妈的，要杯啤酒喝这么难吗？真他妈不值得！”卡梅洛不悦地抱怨起来。他从衬衫口袋取出一支原子笔、一本小笔记本。
“你这是做什么？”
“写报告。”
胡斯帝诺不满地哼了一声。
“你他妈别闹，卡梅洛，我看最好就这样吧，这事我管定了，一有任何消息我会通知你。”
卡梅洛上下打量胡斯帝诺，慢慢摇了摇头。
“哥们，我还真他妈不懂，为什么你就非得把自己的鼻子凑上这些跟你无关的事？”
“鬼扯！该死！”胡斯帝诺激动地解释，“上回你的狗屁报告，搞到最后连州警都到镇上来，就只因为你以为……”
卡梅洛突然打断他的话。
“拉蒙杀了她，我没说错吧？”
胡斯帝诺大吃一惊，眉头深锁。
“我早料到，”卡梅洛乘胜追击，“嫉妒就是这么该死，我的朋友，没人能驾驭得了它啊。”
墨西哥常见的一种灌木，属豆科。
马拉加（málaga）为西班牙南部安达卢西亚自治区辖下城市。