每口钟的敲击都分为三种：快击、换位和慢击。
——《特莱伊特论转调鸣钟》
彼得·温西勋爵度过了不安的一天一夜，第二天早饭时也是寡言少语。
他一找到机会，就早早开车去了利姆霍特。
“警长，”他说，“我想我真是个警犬中最十足糊涂的混蛋了。不过，现在我已经解决了整个问题，只有一个小地方存疑。也许你也是一样吧。”
“听你的，”布伦德尔先生说，“向你学习，大人，我再也不猜了。顺便问一句，你没有解决的地方是哪里？”
“嗯，就是谋杀，”大人局促地咳嗽一声，“我没法解释是谁干的，如何干的。不过，那个，正如我所说，是无关紧要的。我知道死者是谁，为何被绑起，死在何处，谁给谁寄了密码，为何威尔·索迪要从银行取出二百镑又存回去，索迪一家去了哪里，为何以及何时又回来，为何吉姆·索迪错过火车，为何克兰顿要来这里，他做了什么，为何要撒谎，以及啤酒瓶是如何来到钟楼的。”
“还有什么吗？”布伦德尔先生问。
“哦，是的。为何让·勒格罗对自己的过去闭口不提，亚瑟·克伯雷在达特福德树林做了什么，鹦鹉的话有何意义，为何索迪一家星期天早祷没到场，泰勒·保罗与这事有何关系，为何尸体的脸被毁容。”
“太棒了。”布伦德尔先生说，“你真是个智多星，对吧，大人？不知你是否愿意再进一步，告诉我们该给谁戴上手铐呢？”
“很抱歉。那个我没法做到。真见鬼，难道我就不能为一位朋友保留一点点小秘密吗？”
“好吧，”布伦德尔先生说，“不知我该不该抱怨。把话说完吧，然后没准我们就可以自己解决余下的问题了。”
彼得勋爵沉默了一会儿。
“瞧啊，警长，”他终于说，“这会是个该死的让人不安的故事。我想全盘托出之前，应该先检查它一下才好。你愿意自己先做一件事吗？反正不管怎样你都得做它，不过我宁愿这件事先做了，我再开口。之后，我就会交代你想知道的一切。”
“怎么着？”
“你愿意拿一张亚瑟·克伯雷的照片，送到法国给苏珊娜·勒格罗辨认一下吗？”
“那是必定要做的，自然。是正常程序嘛。”
“要是她认出了，很好。要是她很固执，拒绝承认，那么你可以给她这张纸条吗，就原样给她，然后观察一下她打开时的表情？”
“好的，我不知道是否可以亲自去做这个，大人，但我一定会让这位罗齐尔先生去做。”
“那也行。愿意给她也看看那份密码吗？”
“好啊，为何不呢。还有什么事吗？”
“是的，”温西语速更慢地说，“索迪夫妇。我对于索迪夫妇有点不安。你在跟踪他们，我猜？”
“你以为呢？”
“很好。那么，你逮住他们的时候，如果要对他们采取任何极端措施，都请一定先告诉我一声，行吗？希望你审问他们的时候，我能在场。”
“我对此毫无意见，大人。这回他们一定得给我个说法啦，管他什么法律规定不法律规定的，哪怕我为此受罚也在所不惜了。”
“那是肯定的，”温西说，“也就是说，只要你能在两周之内抓住他们。否则，之后就会更难抓了。”
“为何是两周之内？”
“哦，得啦！”大人劝道，“这还不够明显吗？我给索迪夫人看了密码。星期天早上，她和她丈夫都没有出席圣餐礼。星期一，他们坐第一趟火车去了伦敦。我亲爱的华生，事情再明显不过啦。唯一真正的危险在于——”
“怎么着？”
“坎特伯雷的大主教嘛。他是个傲慢的高级神职人员，布伦德尔。一位说一不二的大人物。不过我猜，他们应该不会想到他。我想你可以冒险试试别去管他。”
“哎哟，天哪！那么墨索里尼先生和日本天皇呢？”
“与此无关，与此无关，”大人挥挥手说，“就像罗马教皇一样。不过你动手吧，布伦德尔，你动手吧。”
“我打算来着，”布伦德尔先生强调道，“他们不可能逃出这个国家，那是肯定的。”
“那就好，那就好。当然了，他们过两周还会回来的，不过那样就太晚啦。你觉得吉姆·索迪何时可以回来？月底？请注意别让他溜了。我有种感觉，他可能打算这么干。”
“你觉得他是我们要的那个人吗？”
“说不准，告诉你吧。希望他不是。我宁愿是克兰顿。”
“可怜的老克兰顿，”警长固执地说，“我倒希望不是呢。我不想看到一个规规矩矩的珠宝大盗越出常规，如果可以这么说的话。这让人不舒服，就是这么回事。此外，这人病啦。不管怎样，我们会对付这事的。我来处理这个克伯雷的事，做做安排。”
“好！”温西说，“我觉得吧，毕竟，我还是给大主教打个电话算了。你可说不准这些事。”
“疯了！”布伦德尔先生自言自语道，“要么就是为了捉弄我。一准是的。”
作者“多萝西·L·塞耶斯”的其他小说
《杀人广告》《贝罗那俱乐部的不快事件》《俗丽之夜》