“你明知道我不是问你这个。”
亨特仿佛看到约克姆此刻的模样，看到他一个人在那间小小的房子里，坐在客厅，手上端着酒杯，愣愣地看着壁炉里早已熄灭的火堆。约克姆今年六十三岁，当警察三十年，奉献了他的一生。亨特没有回答他的问题。
“克莱德，你是我的好朋友。他拿斧头要砍你，你叫我怎么办？”
“你一枪打穿他的心脏，是为了这个原因吗？”
“那当然。”
“你会不会是因为怀恨在心？你会不会是为了报仇？”
“替谁报仇？”约克姆不高兴了。
“你自己心里明白。”
“不，我不明白，克莱德。你告诉我，我替谁报仇？”
“为了那些孩子。为了被埋在森林的泥坑里那七个孩子。也为了出一口怨气。这些年来，为了这个混蛋，我们警察脸都丢光了。”
“没这回事。”
“这次就是这样，约克姆。这次就是。我从来没有看过你这样，公报私仇。今天看起来真的很像公报私仇。”
“有一个疯狂杀手拿斧头要砍我的搭档。他要砍我的朋友。如果从这个角度来看，我不反对你说我是公报私仇。不过，你也可以说那叫作秉公处理。好了，你到底跟他们说了什么？”
亨特迟疑了一下。
“你有没有告诉他们我是正当防卫？”
“我们只谈到整件事的经过。他问我有什么看法，我没有回答。”
“不过，你已经打算要说出你的看法了，对不对？”
“明天。”亨特说。“明天我会告诉他们。”
“你会怎么说？”
亨特伸手去端那杯威士忌。那是一个短短的水晶玻璃杯，杯里琥珀色的液体晶莹闪烁。此刻，他脑海中又浮现出当时的画面。他看到一把斧头劈下来，约克姆冲进客厅。当时从约克姆的角度看过来，看到的会是什么样的画面？他真的非得要射杀米琼吗？当时计算机被丢在旁边的地上，约克姆真的看不到吗？亨特想象自己当时就站在约克姆的位置。他想了一下，觉得自己应该看得到那台计算机。他想象得到从那个角度看过来计算机的位置在哪里。
“肯·霍洛韦妨碍公务，你提出诉讼了吗？”亨特还来不及回答，约克姆就先开口了。
米琼被射杀之后，有好一会儿亨特几乎忘了这件事。霍洛韦曾打电话通知手下。“还没。”他说。
“你会提出诉讼吗？”
“我会。”
两人又陷入一阵沉默，这次气氛有点紧张。亨特把杯子放回桌上。他知道约克姆在盘算什么。他暗暗祈祷，希望约克姆不要说出口。
“要是你不对霍洛韦提出诉讼，我们就可以不用面对这个难题。”约克姆毕竟还是说出来了。“我们可以说，我们是在购物中心逮到米琼的，然后他逃走，我们一路追到他家里，他持枪拒捕，我们就开枪射杀他。这样一来，我们就不需要解释开枪的原因，也不要去扯那些烧坏的光盘。纯粹就是他拿斧头要砍你。克莱德，就看你肯不肯这样说了。这一次，就看你肯不肯罩一下你的老朋友。”
亨特忽然感觉手上的电话筒仿佛有千斤重。“好好睡一下吧，约克姆。晚安。”
约克姆迟疑了一下。气氛忽然变得很凝重。“晚安，克莱德。”
电话挂断了。
亨特又倒了一杯威士忌。