“别再干这种事了。”
“你在说什么啊？”亨特发现自己口气不太好。约克姆也注意到了。
“你失去的还不够多吗，克莱德？我说真的。”
“你这话是什么意思？”
“看在老天的分上，老兄，你该把儿子摆在第一位，说不定状况就会有所改善。”
亨特很想反驳他。他很想骂几句难听的话，可惜约克姆已经挂了电话。亨特把话筒放回话机上，然后又啜了一口酒。接着，他把杯里剩下的酒倒进水槽里。亨特心里明白，约克姆很想帮他改善目前的处境，于是，他低头想了一下究竟问题出在哪里。他太过于沉溺在工作上，然而，那只是一部分原因。厨房里一片昏暗，死气沉沉。亨特不得不承认，他确实不太喜欢自己的儿子。当然，他爱他的儿子，可是他并不喜欢他儿子。他不喜欢他的态度，不喜欢他的想法，不喜欢他的选择。
那孩子变了。
亨特把酒杯拿到水槽里洗干净。过了一会儿，他转了个身，赫然发现艾伦已经站在厨房门口了。他们四目相接，接着，他儿子先撇开了视线。“逃课又怎样？”
“第一，你违反校规。”
“少跟我说这种大道理行不行？”他伸出一只手沿着椅子的扶手轻轻摸着，“你为什么老是喜欢在我面前摆出警察的架势？难道你就不能像个爸爸一样对待我？”
“你的意思是，普通的爸爸就不会管儿子逃不逃课吗？”
艾伦撇开头。“不要狡辩。我是什么意思你很清楚。”
“桥那边有人被车子撞死了。你应该知道吧？就死在你今天去的地方。”
“当时我已经离开了。已经过了好几个钟头了。”
“万一出事的是你，那怎么办？万一你出了什么事，我怎么跟你妈交代？”
“哦，既然我没出事，那就没你的事了。”
“你在那里有没有碰到约翰尼·梅里蒙？还有杰克·克罗斯？”
“你明明知道，所以才故意这样问，对吧？警察都喜欢来这一套，对不对？你们就是用这种伎俩在审讯嫌犯。”
“除了今天之外，你碰到过约翰尼·梅里蒙吗？”
“他是初中部的，我是高中部的，说没碰到过不是很奇怪？”
“我知道。”亨特说，“我的意思是，你有没有在别的地方碰到过他？你跟他说过话吗？”
“没有人会跟他说话。他是怪胎。”
亨特全身一震，瞳孔深处忽然冒出一道怒火。“为什么说他是怪胎？”
“你应该知道，他从来不跟人说话。而且他的眼神实在很怪，像死人一样。”艾伦耸耸肩，“他已经疯了。我的意思是，双胞胎嘛，都是这样，一个走了，剩下的那个就受不了了。”
“你见过蒂法妮·肖尔吗？”亨特问，“你认识她吗？”
那孩子忽然撇开头，眼神中满是愤愤不平。“你就是不肯罢休，对吧？”
“你在说些什么？”
“他妈的工作。”他口气很严厉，“永远都是操他妈的工作！”
“孩子——”
“开口闭口都是阿莉莎·约翰尼，开口闭口都是他们有多悲惨，我已经听得他妈的快吐了。看你一天到晚死抱着那些档案，看她的照片，每天晚上都看，我已经快受不了了。”他伸手指向亨特的书房。亨特书桌最上层的抽屉上了锁，里面摆的就是梅里蒙的档案。永远都摆在那里。“看到你那种眼神，整天愁云惨雾，我跟你说什么你都听不见。我已经受不了了。听到你半夜三点爬起来，在里面走来走去自言自语。我已经快疯了。我受不了你那种莫名其妙的罪恶感，我受不了一天到晚吃那种外卖的东西，我受不了自己洗衣服。我受不了了。你整个人就像中邪了一样，妈妈就是因为这样才会走的。”
“你在鬼扯什么。”
“中邪。这样形容很传神，对吧？”
“你妈很了解我的工作就是这样。”
“我说的不是你的工作。我说的是你每天晚上回到家那副样子。我说的是你为了约翰尼他妈妈神魂颠倒的样子。”
亨特忽然感到一阵怒气往上冲。
“她就是为了这件事才走的。”
“你搞错了。”亨特说。
“她之所以会走，就是因为你迷上了那小鬼的妈，像中邪了一样！”
亨特向前逼近，赫然发现自己右手不知什么时候已经握起拳头。他儿子看到了，立刻抬起双手举在胸前，竖起肩头，摆出攻击的架势。那一刹那，亨特才意识到那孩子块头已经大到足以撂倒他了。
“你想揍我吗？”艾伦抬起手背擦擦嘴角，“动手啊。你可以试试看。”
亨特往后退了一步，放开拳头。“我不会打你。”
“你只在乎他们一家子。阿莉莎、约翰尼，还有那个女的。接着又是什么蒂法妮·肖尔。又来了，没完没了。”
“那些孩子——”
“那些孩子，那些孩子。我听够了！整天开口闭口都是那些孩子！永远没完没了！”
“那是我的工作。”亨特说。
“而我只不过是你儿子。”
他越说越小声，但说的话却很伤人。好一会儿，屋子里陷入一片死寂，他们默默站在那里瞪着对方。父与子。接着，亨特的手机忽然响了，打破了令人窒息的沉默。来电显示的是约克姆的号码。亨特竖起一根手指说：“我先接个电话。”他掀开手机，“但愿是好消息。”
约克姆劈头就说：“戴维·威尔逊眼皮上的指纹已经比对出来了。”
“找到人了吗？”
“没错，而且还有更精彩的。”
“有多精彩？”
“打死你都不相信。”
亨特看看手表，然后转身看看他儿子。他看着儿子，嘴里却说出一句令自己感到厌恶的话。“我再过十分钟就到。”说完他合上手机，抬起一只手，“艾伦——”
可是他儿子已经转身走了。他用力踩着楼梯跑上楼去，然后砰的一声关上门。亨特盯着天花板，暗暗咒骂了一句，然后走出家门。这时候，他听到儿子房里又传来刺耳的音乐声，而且越来越大声，惊天动地。