亨特在车上打电话给约克姆。已经是深夜了，路上空荡荡的，路面被先前的暴雨冲得干干净净。
电话响了两声，然后，第三声。
不久之前那短暂的片刻，他感觉自己忽然变得很软弱。而此刻，亨特逼自己挥开那些软弱的思绪，不再去想凯瑟琳·梅里蒙。刚刚他在她家的院子里站了将近一分钟。虽然只是短短的一分钟，亨特却已经有罪恶感了。蒂法妮还没有找回来，所以，他必须把全副心思都摆在这个案子上。他必须不断地盘查、询问，然后采取行动。他们有没有遗漏了什么线索？还能采取什么行动？
电话响了第四声。
赶快接电话，约克姆。
这时候，约克姆接电话了，口气听起来像在道歉。“不好意思，这里太热闹了，乱成一团。”他说的是警察局。
“你们那边怎么样了？”
“我们正在办你交代的事。”
“进行得怎么样？”
“我们在戴维·威尔逊的眼皮上采到一枚指纹，现在正在计算机系统里做比对。结果还没出来，不过，才刚开始嘛。我派了四辆车去清查偏僻的小路，看看能不能找到威尔逊的越野车。根据你的推测，那辆车登记的车主可能是大学，所以我们就按照这个方向去搜寻。我们正在整理一份名单，把威尔逊所有的亲戚朋友都列出来，然后一个一个去问，看看有没有人知道他今天去了什么地方，做什么事。我们已经问过他大学里所有的同事，可惜没有人知道。有几个前科犯我们目前还没找到人，不过已经派人在他们住处监视。其中有两个好像到外地去了，住处的门锁着，屋子里很暗，门口丢了一堆报纸。我听说其中一个目前被关在威尔明顿的拘留所，等一下就可以确认。两位义警目前正在划分搜索区，明天一早——”
“你们打算怎么进行搜索？”
“就像你交代的，搜索模式比照当初搜索阿莉莎·梅里蒙的模式。当初的搜索很有条理，这次也会一样。我们需要的是更多人手。”说到这里，约克姆迟疑了一下，“听我说，克莱德，你很清楚这整个作业模式，你只负责发号施令，所以，现在你干吗不干脆先回家去睡一下？现在几点了我看一下，呃，半夜两点了。你回去看过你儿子了吗？”
亨特没吭声。
“老天，亨特，难道你连通电话都没打？”
“我现在马上去跟你会合。”亨特说。
“我现在是以朋友的身份劝你两句，可以吗？回家去吧。回去睡一觉。”
“你是在跟我开玩笑吗？”
“不是。我是说真的。今天早上你整个人看起来很不对劲，我不相信你现在的状况会好到哪里去。目前我们正在做的都是些例行公事，很琐碎的，根本用不着你出马。所以，我劝你干脆先回去睡个觉吧，这样你明天头脑会清楚一点。蒂法妮全靠你了，你头脑一定要很清楚。”
亨特听着车子底下轮胎的声音，看着车灯照着前面的马路，路边黝黑的树一棵棵向后飞逝。“好吧，我回去睡一个钟头好了。”
“两个钟头怎么样？”约克姆说，“他妈的，干脆睡他三个钟头好了。反正，只要这边有什么进展，我会马上打电话给你。”
“好吧。这还可以。”亨特正要挂电话，约克姆忽然又说：“你听我说，克莱德，你很有一套。我的意思是，你办案子很有一套。可是，你必须打起精神。”
“什么意思？”
约克姆叹了口气，然后意味深长地说：“唉，兄弟，打起精神就对了。”
约克姆挂了电话，亨特开车转向回家的路。他心里明白自己是无论如何都睡不着的，不过，他也明白约克姆说得对，他应该想办法睡一觉。还有他儿子……
该死。
那是另一个麻烦问题。
他开上家门口的车道，停好车，关掉引擎。左邻右舍都静悄悄的，所以，他很快就听到家门口传来一阵音乐声。车门都还没开就听到了。那是一种闷闷的震动声。重金属音乐。他走进门，走到楼上。家里的壁纸看起来一片苍白，走路的时候肩膀偶尔会擦到墙壁，感觉滑滑的。他走到儿子房间门口，敲敲门。不过，音乐放得这么大声，他不太相信儿子听得到敲门声。最后，他终于擅自打开门。
乍看第一眼，他注意到儿子的皮肤看起来很苍白，动作很慢，注意到他那头淡淡的金发，注意到他的眼睛跟自己好像。再过两个礼拜，儿子就满十八岁了。他块头很大，运动员的身材。他从小到大都是品学兼优的好学生，可是过去这一年来，他变了。他变得很没礼貌，很偏执。他坐在床沿，穿着白色的运动袜、黄短裤，还有一件t恤。t恤上有几个字：性爱万岁。他手上拿着一本汽车杂志，脚跟着惊天动地的音乐打拍子。
亨特走过去关掉音响。他儿子抬头看他一眼。那一刹那，亨特在他儿子眼中看到的，是一种赤裸裸的恨。
“能不能麻烦你进来之前先敲门？”
“我敲过门了。”
他又翻了一页，低头继续看他的杂志。“有什么事吗？”
“你知道今天出了什么事吗？”
“知道啊。我听说了。不过，很没面子的是，我不是听你说的。我跟别人一样都是看了电视才知道的。”
亨特又往房间里走了几步。“今天你是不是在现场？河边？”他儿子没吭声，手上的杂志又翻了一页，“你是不是又逃课了？我们上次不是已经说好了不准再逃课？”
“你少管我。”
亨特不敢置信地瞪着儿子。
“我叫你少管我。”
亨特愣了一下。这时候，他儿子忽然站起来，全身肌肉扭动了几下。那一刹那，亨特忽然感到一阵怒气往上冲。他儿子那种姿态摆明了是挑衅，但那种感觉一下子就过去了。亨特眨眨眼，忽然想起儿子从前的模样。一年前的模样。从前他是个笨手笨脚的傻孩子，对什么都好奇，天真无邪，热情活泼。从前，他总是一大早六点钟就起床，自己做早餐。用捡来的木条和包装纸袋自己做风筝。亨特的脸色慢慢和缓下来。“我先到楼下等你。我有话问你。你先自己好好想一下，看看有没有什么事情要告诉我。”
他儿子不理他。他走到房间另一头，打开音响继续听他的音乐。亨特走下楼梯，走到厨房。满屋子都听得到那个音乐。
亨特坐到餐桌前的椅子上，拿起电话打给约克姆。“有什么进展吗？”
“你不是才刚挂电话？”
“没错，不过我还是想问一下目前有没有什么进展。”
“没有。你儿子还好吗？”
亨特走过去拿那瓶威士忌。“我忽然觉得他好像很想杀了我。”
“那你先问他一下需不需要不在场证明，需要的话，叫他打电话给我。”
亨特倒了半杯酒，然后又走回来坐下。“那孩子需要妈妈。我已经快要没办法跟他沟通了。”亨特啜了一小口酒。“当初他实在应该跟他妈妈走。”
“那孩子有选择的余地吗，克莱德？我记得她离开的时候，好像没有叫他一起走的意思。”
“我当初实在应该跟她谈谈这个问题。”亨特说。
“他会逃避。”
“他现在听的都是那种吵死人的热门音乐，而且好像随时准备揍他老子。”
“热门音乐？哇，年轻人听热门音乐，这真是大新闻，赶快打电话去电视台叫他们来采访。”
“哈哈哈。”亨特并不是在笑。
“你还是待在家里吧。”约克姆说。“你应该多关心一下那孩子。”
“我们已经没什么时间了，约翰。我十点会进办公室。”