“倩宁都告诉我了。我很遗憾，丽兹。我真的不知道该说什么。”
“我也不知道。”
“你应付得过来的。或许需要点时间，或许要做心理咨询。”
“我父亲想杀我，查利。我怎么可能应付得了？”
他没回答。怎么可能有答案？
“倩宁？你没事吧？”
“我还好。”
“吉迪恩呢？”
“他在流血。我不知道。你的朋友不让我打电话叫救护车。”
伊丽莎白开始走下台阶。吉迪恩躺在倩宁旁边的地上。他睁着眼睛，但看起来失血很多，伊丽莎白望着整个教堂，终于明白事情很不对劲。过了这么长时间，这里太安静了。倩宁睁大眼睛，很害怕，轻轻摇着头。伊丽莎白懂得那个表情，她也觉得不对劲。“其他人呢，查利？”
他双掌挥动着。“我告诉过你——”
“你告诉我为什么没有警察。但是救护人员呢？吉迪恩受伤了，倩宁受伤了。应该要有救护人员的。你可以做得到，不用惊动警方的。”
她走向那两个孩子，但贝克特走上前来挡住了。他还是举着双掌微笑，但双眼藏着谎言。“我们得先谈谈。”丽兹下来台阶，停下脚步。“拜托，丽兹。别用那种眼神看我。”他想挤出微笑，但是失败了。伊丽莎白从来不擅长隐藏自己的感觉，现在她满脸都是不信任和怀疑，充满了怒气。“该死，丽兹。我是来帮你的。那个女孩打电话，我就赶来了。还有谁肯这样？没有疑问，没有怀疑。”
“怎么回事，查利？”
“这一整个星期，谁一直站在你身边，当你的朋友？我一直就是那个朋友。只有我。现在，我也要你当我的朋友。”
她打量着他的姿势。下巴垂着，双脚张开。他双手伸出来，好像要是她想跑，他就会抓住她。无论这是怎么回事，他都很认真。“你真的要站在我和这两个孩子之间？”
“我们只是得谈一下。两分钟。我们谈一下，然后打电话叫救护车来，这一切就会结束了。”
她的目光落到他皮带上的那把枪。他的枪法很好。而且他的体重两百五十磅。无论这是怎么回事，她都无法撂倒他。
“我们坐下来吧。”贝克特说。
她往旁边走，她的父亲发出呻吟。
“拜托，丽兹，坐下吧。”
伊丽莎白继续走。她不打算坐下，贝克特也看出来了。他点点头叹气，身上那种虚假的感觉消失了。“你知道阿德里安在哪里吗？”
她怎么也想不到他会问这个。
“阿德里安·沃尔。我得知道他的地点。”
“阿德里安跟这一切有什么关系？”
“这是为了每个人好。为了你，为了两个孩子。我要你信任我。”
“除非你给我一个解释。”
“你告诉我就是了。”
“不行。”
“该死，丽兹！告诉我他在哪里！”
“是啊，拜托告诉他吧。”
那声音从教堂后方传来，响亮而熟悉。伊丽莎白看到贝克特忽然一脸绝望，然后看到典狱长带着奥利韦特、杰克斯和伍兹。他们站在打开的门前，四个人站成一排，他们后方的天空一片火红。
“吉迪恩。倩宁。”
她把两个孩子叫来身边，他们都乖乖听从，倩宁走过来，吉迪恩脚步踉跄。他们走过贝克特身边，他没有试图阻止他们。他垂着头，肩膀塌下。伊丽莎白把两个小孩护在身后，觉得整个世界慢下来，一切都清晰无比：呼吸时喉咙的灼痛，贝克特的汗水、恐惧和突然的绝望。“你早该告诉我的。”他说，她听到了这些话，但是没听进去。典狱长带着手下进入走廊，丽兹的注意力放在重要的事情上头。两把半自动手枪，两把轮转手枪。奥利韦特看起来很害怕。
“拜托，你就把他要的信息告诉他吧。”贝克特说。
“闭嘴，查利。”
“拜托，丽兹。你不了解这个人。”
“其实，我了解。”
典狱长走得愈来愈近，十五英尺，然后十英尺。等他走到最后一排长椅，伊丽莎白开口了。“我想你们两个比我原先以为的更熟。”
“当然了，”典狱长说，“贝克特警探和我是老交情了。有多少年，查利？十五年？十六年？”
“别假装我们是朋友。”贝克特咬牙说。
典狱长手里的枪歪了一下。“朋友，略有交情。”
此时他的傲慢更明显了，脸上的微笑也更松懈，更缓慢。这让伊丽莎白的胃翻腾起来。典狱长穿着一套夏季西装，他后方的手下穿着便服。她双眼始终看着典狱长。“他知道你对阿德里安做了什么吗？”她抬高嗓门，好让大家都听到。“你对他的折磨和凌虐？他知道你的手下想杀他吗？”她往祭坛的方向退，两个小孩随着她移动，往上走了两级台阶，然后三级。
典狱长和手下也跟着往前。“我喜欢拉斯维加斯，”典狱长说，“我想是因为那句格言。”他用枪画了一个圈，举起双手，比出了一个酒店入口上方的广告牌形状。“‘发生在拉斯维加斯的事情，就留在拉斯维加斯。’我的监狱也是这样。”
他的监狱。
他可以这么说，而谁能反驳他呢？警卫？囚犯？只要他够强硬，够恶毒，没人能违抗他。
“你知道吗？”她问贝克特，“你知道他们折磨过阿德里安吗？知道他们杀了他同牢房的室友吗？”
“我知道什么都不重要。”
“你怎么能这么说？”
“绝望的人，”典狱长插嘴，“我每天都感激上帝，赐给我这类人。”
“根本就没有钱，”她告诉典狱长，“在你那个可悲的、小小的彩虹尽头，根本就没有藏宝箱。”
“我已经解释过一次，现在不是为了钱。这是为了威廉·普雷斯顿，他是我很重视的朋友。这是为了报仇，还有做个了断，还有事物的自然法则。囚犯不能碰我的警卫，无论是在监狱内，或是监狱外。这种事我绝对不允许。”他的枪管抬起来。“贝克特警探，麻烦你让开一点，别挡住他们。”
“你应该在外头等的。”贝克特走到典狱长旁边，低着头。“你在外头等。我进来。这是我们讲好的。”
“我这个人没什么耐心。这是我的缺点。”
“我已经跟你保证过了。”
“可是我没有理由相信你。”
“你有太多理由了！你明明知道的！”贝克特在哀求。伊丽莎白从没看过他哀求。“我可以弄到你想要的。拜托，别烦他们了。只要给我两分钟。我会查出他人在哪里的。没有人非得受伤害，没有人非死不可。”
“你以为我会杀人？”
“我不是那个意思。拜托……”
“那个人还活着吗？”
典狱长的枪指向布莱克牧师，他被绑着躺在地上。伊丽莎白张嘴要说话，但是还没来得及说出口，典狱长就一枪射中她父亲的心脏。子弹穿进去的洞很小，出来的洞很大。他的身体几乎没动。
“那一枪是要让你们注意一点。”
伊丽莎白瞪着她父亲。
倩宁吐了。
“我要阿德里安·沃尔。”那把枪是点四五口径，扳起击锤了。他指向吉迪恩。“他似乎是个好男孩。”
“不！”
伊丽莎白跳到枪口前，手指摊开。她弯着腰，绝望而渺小地哀求。
“该死！”贝克特吼道。“他妈的，我们讲好的不是这样！”
“我们讲好的取消了。”典狱长一枪射中贝克特的腹部。一时之间，前一刻还壮硕的贝克特，这一刻就倒下了。
“查利！”伊丽莎白在他旁边跪下。“啊，上帝啊。查利。”
她一手摸摸他腹部的伤口，然后检查他背部的子弹出口。那伤口不仅大，而且破烂了，再往下是一把手枪。贝克特双眼痛苦，但嘴巴吐出一个词。
“不要……”
她看着典狱长和他的手下。他们全都举起了枪。“你混蛋。”
“腹部的伤口通常痛得不得了，”他说，“不过呢，人总是会复原的。”
“为什么……”
“暴力？这个？”他一手挥过去，示意着死掉的人和快死的人。“这样你才会把我的话当真，把我想要的告诉我。”
“查利。啊，老天……”
他的血在她膝盖前累积成一摊。他的手指握紧她的。“事情不该变成这样的。”她感觉他快失去意识了。“丽兹，对不起……”
他眼睛闭上时，她探着他喉咙的脉搏。他的状况很糟，不过还有呼吸。“你到底有他什么把柄？”她厉声问，毫不畏惧地站起来。“他会这么做，一定是有原因的。”
“你指的是叫我来这里？没有原因。不过那个小女孩打电话给他的时候，我刚好跟他在一起。”典狱长又用枪管画了个圆。“他当时还想保护你。他跟我说他可以帮我弄到我想要的。不过显然呢，他做不到。所以就是这样。”
“他需要急救人员。”
“就像威廉·普雷斯顿需要急救人员一样？”典狱长盯着她看，她没回答。“其实呢，这真的很好笑。”典狱长在一张长椅上坐下来，一副轻松的口吻。“我们第一次见面时，我就觉得好像早就认识你。你的价值观，你真正的为人。”他点了一根烟，用枪指着吉迪恩的胸口。“阿德里安·沃尔人在哪里？”
“不要。”
他枪口又指向倩宁。“你知道这个会怎么玩了。”他的枪在男孩和女孩之间指来指去。“我要你打电话给他，叫他来这里。给他一个小时。然后我就要开始杀这两个小鬼了。”
“他离这里不止一个小时。”
“我这个人没什么耐心，不过还算讲道理。那就九十分钟吧。”
伊丽莎白和典狱长互相盯着对方，典狱长微笑着。
在他们脚边，贝克特快死了。