威廉·博伊德站在门廊边，一路目送着杰克驾驶的车辆穿过小溪，越过第二座山丘，消失在视野之中。即便如此，他仍旧站在原地，谨慎地张望着。
倘若他撞见玛莎，定会让她吃点苦头。
博伊德怒气冲冲。
博伊德回想着刚才的种种画面，他深信自己毫无痕迹地掩饰了内心的担忧和怒火。倘若杰克和莱斯莉觉察到了他的真实情绪，他们一定会好奇其原因所在，随之而来的将是无休止的疑问。威廉·博伊德可不喜欢解答疑问，即便是在所难免，他也宁愿这种情况是发生在纽约或是华盛顿，而不是在这穷乡僻壤之地。除了隐藏自我之外，博伊德已对不得不继续接触的杰克和莱斯莉有所了解。杰克·克罗斯不出他所料：聪明、忠诚且真挚。莱斯莉也同样没能让博伊德意外，她金发碧眼，衣着性感，是个天生的人生玩家。
“玛莎！”
博伊德闻到了玛莎身上的香水味，她就在附近。
“我在这儿。”
博伊德转身，玛莎就站在门边。“跟我来。”博伊德一把推开玛莎，玛莎紧紧跟在身后。博伊德在私人书房门口停住脚步，问道，“关于这个房间，我是怎么跟你说的？”
“没有您的允许，外人不得入内。”
“然而呢？”
“博伊德先生，这次完全是个意外。我当时去找您了，我没有想到……”
“难道我还需要在自己家里锁门吗？”
“不需要，当然不需要。”
“任何来访者都不得入内，听明白了吗？你的任务就是告诉他们应该在哪里等候，然后确保他们乖乖听话。”
“明白，先生。”
“柯克帕特里克先生在哪儿？”
“他刚才在健身，现在应该回房了。”
“去看看他有没有洗完澡，如果洗完了，叫他来书房找我。”
“您的意思是……”
“没错，我的意思就是让他来这间书房，快去。”
玛莎离开了，博伊德从餐柜里倒上一杯酒。他坐在桌上，一边品尝手中珍藏三十年之久的威士忌，一边思索自己对詹姆斯·柯克帕特里克的了解。詹姆斯是从事煤矿开采的亿万富翁，整天在西弗吉尼亚海湾和各种大山里开采煤矿，他喜欢拳击，喜欢捕猎，喜欢赚钱，正因为如此，博伊德才对他颇有好感，不过这并不是柯克帕特里克被邀请来此的原因。柯克帕特里克打算投资两亿美元买地，目前正在寻找合适的投资地点，这正合威廉·博伊德的心意，不过，他需要千方百计说服柯克帕特里克。他们曾经一起在非洲捕杀水牛，一起在次大陆捕杀老虎，一起喝酒，一起畅聊，一起追求刚刚大学毕业的女学生。
如今，他们聚在此地。
博伊德摇晃酒杯，在心中暗自盘算：百分之二的管理费加上百分之二十的收益。
“完全值得一试。”
“你是在说我吗？”
“你吓死我了，詹姆斯。”博伊德起身，笑着说道，“像你这样有分量的人走起路来怎么一点声响也没有啊？”
“这可不是在回答我刚才的问题。”
柯克帕特里克走到博伊德身边。他今年四十五岁，人高马大，肩膀宽厚有力，手掌上的疤痕一直蔓延到同脚踝一般粗壮的手臂上，头发蓬乱，两颊长满胡须，显得双眼更加明亮。柯克帕特里克坐下后，博伊德走到餐柜边，倒上一杯酒，递给他。“我刚刚在说我们这次的捕猎。”
“你很担心吗？”
“倒也不是。”
“那个人叫什么来着？”
“约翰尼·梅里蒙，我们会搞定他的。”
“上一次你带客户接近这个约翰尼·梅里蒙的时候，差点被他开枪打死。”
“不过值得一试。干杯。”
二人碰杯后，博伊德在柯克帕特里克身旁坐下。从某种意义上来说，他们两人算是朋友，不过柯克帕特里克对游戏规则心知肚明。“最近市场怎么样？”
“我打猎的时候从不关心市场情况，我的员工会帮我密切关注。”
柯克帕特里克举杯一饮而尽，博伊德的想法与他不谋而合：雇用人才，下放权力。沉默了几分钟后，柯克帕特里克头也不抬地问道：“这就是你跟我说的那个鹿头？”
“是的，就是它？”
“我等了足足六个月，你终于肯让我大饱眼福了。”
博伊德耸耸肩，“我只让少数几个人欣赏。”
“我可以看看吗？”
“我们到这儿来不就是为了这个吗？”
柯克帕特里克放下酒杯，跟着博伊德一起走到房间另一边。柯克帕特里克走在前面，脚步稳重，但博伊德觉察到了他的不信任。博伊德曾带两名潜在客户来过这里，每个人都同此刻的柯克帕特里克有同样的表现。
“我可以摸一下吗？”
“轻一点，毕竟年代很久远了。”
柯克帕特里克伸出手，轻轻抚摸鹿头脖颈上的粗糙毛皮。“在这之前，我一直觉得你是在撒谎，是在夸大其词，”他忍不住尖声惊呼道，“我的天啊，我从来没见过这样的东西，连听都没听说过。”柯克帕特里克转身看向博伊德，问道，“这是你爷爷在这里射杀的？”