那天，大雨一直下个不停，持续到深夜，仿佛不会停歇，光是跑几米去开车都会被淋得全身湿透。闪电不时打在阴沉的山峦上空，雷鸣再从远方幽幽传来。我们留鉴证人员继续搜查现场，之后便带着亨特、马克、达明（为了保险起见）和非常沮丧的肖恩（“我还以为我们是搭档呢！”）回局里，各自分配一间审讯室，开始查核他们的不在场证明。

肖恩的嫌疑一下就被排除了。他在拉斯敏斯跟三个男人合租一间公寓，他们都约略记得凯蒂遇害当晚自己做了什么，因为那天是其中一位室友的生日，他们办了一个派对，肖恩负责选播音乐，他一直玩到凌晨四点，最后吐了某人女友一靴子，倒在沙发上不省人事了。他起码有三十名证人，可以证明他的行踪和音乐品位。

其他三人就没那么简单了。亨特的人证是他的妻子，马克的人证是梅尔。达明跟守寡的母亲住在拉法汉，他母亲虽然就寝时间很早，却言之凿凿儿子只要出门一定会吵醒她。干警探的最讨厌遇到这种人证，力量薄弱又不得不采纳，案子很容易就栽在它手上。我随随便便就能举出十几个例子，我们非常确定嫌疑犯是谁，时间、地点、手法统统一清二楚，却束手无策，只因那家伙的老妈对天发誓，她儿子整晚都窝在沙发里看《深夜脱口秀》。

“好了。”做完肖恩的笔录，放他回家之后，奥凯利在重案室里对我们说。肖恩离开之前已经原谅我的背叛了，还跟我击掌道别，问我可不可以把自己的经历卖给报社报道。我跟他说如果他这么做了，我就会每天晚上到他家搜查毒品，直到他满三十岁为止。“去掉一个，还剩两个。下注吧，各位，你们认为是谁？”他心情好多了，因为他知道凶手就在其中一间审讯室里，虽然我们根本不知道是哪一间。

“达明，”凯茜说，“他符合罪犯侧写，一模一样。”

“马克承认他当时在现场，”我说，“而且他是唯一一个有类似犯案动机的人。”

“只是目前为止。”她说。我知道她的意思，起码我觉得我知道，但我现在不想讨论雇佣杀人的可能，尤其有萨姆和奥凯利在场。“我看不出来他会这么做。”

“我知道，但我觉得他会。”

凯茜翻了个白眼，结果反倒让我宽心了一点：我内心中的某个阴暗角落期盼着她会退缩。

“奥尼尔，你呢？”奥凯利问。

“达明，”萨姆说，“我帮他们各倒了一杯茶，只有他是用左手接的。”

我和凯茜愣了一秒钟，随即哈哈大笑。他是故意讲给我们听的——我是早就忘记左撇子这件事了——因为我们太紧张，脑袋都昏了，所以一笑就停不下来。萨姆耸耸肩，对我们咧嘴微笑，显然很得意。“我不知道这有什么好笑的，二位，”奥凯利不悦地说，但他的嘴角也在抽搐，“你们自己应该判断得出来，讲一大堆什么侧写、动机……”我笑得太厉害，整张脸都涨红了，眼眶泛着泪水，只好紧咬下唇让自己克制住。

“哦，天哪，”凯茜深吸了一口气后说，“萨姆，我们要是没有你该怎么办？”

“好了，闹够了没有？”奥凯利说，“你们两个负责达明·唐纳利。奥尼尔，除了斯威尼，再找一个人去对付汉利，我会另外派人去跟亨特谈，同时核对不在场证明。还有，瑞安、马多克斯和奥尼尔，我们要凶手自己招供，别搞砸了。上吧！”说完他把椅子往后一推，发出刺耳的噪声，接着就走出了重案室。

“上吧？”凯茜说。她看起来好像又要爆笑出声了。

“干得好，二位。”萨姆说着伸出双手分别握了一下我和凯茜的。他的手有力、温暖又实在。“祝你们好运。”

“要是安德鲁斯雇用他们其中一人下手，”萨姆去找斯威尼了，重案室只剩下我和凯茜，“那就绝对会是世纪大案。”

凯茜不以为然地扬扬眉毛，喝光咖啡。这一天显然还有得耗，我们全都拼命靠咖啡振奋精神。

“你打算怎么做？”我问。

“这回由你决定，因为他习惯从女人身上找同情和肯定，所以我不时摸摸他的头安抚下就好。他很怕男人，因此别太凶，你要是把他逼急了，他就会放空自己，想要逃避。你就慢慢来，专心挖陷阱给他跳。我还是觉得他从一开始到现在对杀人这件事一直拿不定主意，我敢说他一定非常难受，只要让他感到良心不安，我想他迟早会崩溃的。”

“那就上吧。”我说。我们整理下衣服，把头发抹顺，并肩沿着走廊前往审讯室。

这是我和凯茜最后一次搭档。我真希望有办法让各位明白审讯是一件多么痛快的事情，就像斗牛一样辉煌且残酷。无论面对再严苛的问题、再浑蛋的嫌疑犯，都要保持警觉，维持优雅和难以抗拒、令人血脉偾张的节奏感。还有，一对警探应该像搭档了一辈子的芭蕾舞伴一样，熟知对方的一举一动，没有丝毫犹疑。我不知道我和凯茜算不算出色的警探，这可能永远都不会有答案，虽然我觉得不是。但有一件事我非常肯定，就是我和她作为搭档的表现，绝对够格在历史上被记上一笔，供后人传唱。这是我和她跳的最后一支舞，也是最棒的一支，就在这间小小的审讯室里，窗外一片漆黑，细雨不停地落在屋顶上，没有观众，只有注定失败的对手。

达明缩在椅子上，肩膀僵硬，茶杯兀自在桌上冒着热气。我宣读了他的权利，他看着我，仿佛我说的是外语。

凯蒂遇害之后这一个月以来，他显然很不好过，虽然穿着卡其野战裤和宽大的灰色毛衣，但我还是看得出来他掉了不少体重，变得瘦瘦巴巴的，甚至矮了一点。男子乐队成员般的俊俏脸庞稍显粗糙，眼袋冒了出来，眉间也出现了一道深深的痕迹，原本还能再撑几年的青春气息开始迅速消亡。这些改变并不明显，所以我在基址时并没有发现，但现在却让我屏息。

我们从小问题开始，一些他可以轻松回答、不用担心的问题。你是不是住拉法汉？还在三一学院念书吗？刚念完大二吗？期末考试考得怎么样？达明答得很简短，只有对或不对，拇指不停捻着毛衣边缘，显然很想知道为什么要问这些，但又不敢开口。凯茜跟他聊考古学，让他慢慢放松下来，不再扯毛衣，开始拿茶来喝，讲话也变成了完整的句子。他们聊起基址的发现，谈了很久，很开心，我让他们聊了至少二十分钟后才插话，还不忘包容地微笑：“不好意思打断二位，但我们最好言归正传，免得到时候大家都难过。”

“哎哟，别这样嘛，瑞安，再给我们点时间，”凯茜求我说，“我从来没见过环形胸针，它到底长成什么样子？”

“他们说应该会送到国家博物馆收藏，”达明骄傲地红着脸说，“它大概这么大，青铜做的，上面还刻着纹饰……”他说着伸出一根手指胡乱比了一下，我想应该是在描绘纹饰图案吧。

“可以画给我看吗？”凯茜说着把记事本和笔隔着桌子推到他面前。达明乖乖照办了，眉头深锁，神情专注。

“有点像这样，”他把记事本还给凯茜说，“我不太会画。”

“哇，”凯茜赞佩地说，“是你找到的？我要是也找到这样的东西，一定会兴奋到疯掉，不然就是心脏病发作之类的。”

我从她背后看过去，只见一个圆形中间有一条线，应该是代表别针，圆形上是均衡的水波条纹。“真漂亮。”我说。达明果然是左撇子，手掌很大，感觉跟身体不成比例，很像小狗的脚掌。

“排除亨特了，”奥凯利在走廊跟我们说，“他在原始笔录里说，他和老婆周一晚上喝茶看电视看到十一点多，看的全都是该死的纪录片，一部讲狐獴，一部讲理查三世，他还巨细无遗地讲述内容，完全不管我们到底想不想知道。他老婆的说法跟他一样，电视节目表也支持他们的说辞。他邻居养狗，就是那种整夜吠个不停的混账畜生，邻居说他听见亨特曾经开窗骂狗，大概是深夜一点的时候。亨特干吗不自己先闭嘴……邻居很确定日期，因为他家那天刚换了地板，工人把狗吓坏了。我已经让我们的爱因斯坦先生回家了，趁他还没让我发疯之前。现在只剩两人赛跑了，二位。”

“萨姆在马克那边怎么样？”我问。

“毫无进展。那家伙简直欠揍到极点，硬是坚持那天晚上在缠绵，他女朋友也这么说。要是他们说谎，绝对不可能很快就招认，而且他是右撇子，这点肯定没错。你们那一位呢？”

“左撇子。”凯茜说。

“那看来他就是我们要找的人了。可是这样还不够，我跟库珀谈过……”奥凯利做了个嫌恶的表情，“什么被害人的位置、凶手的位置，各种各样的可能，总之讲了一堆废话，结果只说他觉得凶手应该是左撇子，却又不敢保证，妈的跟个政客似的。达明表现如何？”

“很紧张。”我说。

奥凯利拍拍审讯室的门。“很好，继续保持下去。”

于是我们回到室内，开始让达明紧张起来。“好了，各位，”我说着拉开椅子，“我们应该谈点正事了，我看就从凯蒂·德夫林开始吧。”

达明专心地点点头，但我看得出来他早有心理准备。他喝了一口茶，虽然这茶放到现在一定已经凉了。

“你最早看到她是什么时候？”

“我记得好像是我们上坡走了四分之三的时候，反正过了小屋再上去一点，还有活动房屋。你们应该知道，因为山坡是那样斜的……”

“不对，”凯茜说，“不是发现尸体的那天，是在那之前。”

“之前？……”达明对她眨眨眼睛，又喝了一口茶，“没有，我没有，从来都没有，我之前从来没见过她，除了那天。”

“你之前从来没见过她？”凯茜语气没变，但我感觉她突然变得跟猎犬一样聚精会神，“你确定吗？想清楚，达明。”

他激烈地摇头，说：“没有，我发誓，我之前从来没见过她。”

短暂的沉默。我看了达明一眼，想让他觉得我有点兴趣，但我的脑袋在转。

我选马克，各位可能觉得我是为了反对而反对，但其实不然。我会选他也不是因为他有地方惹到我（我懒得去想到底是哪里），而是当所有选择都摆在眼前时，我只想选他。我从头到尾都没把达明放在眼里，我觉得他不是男人，不是证人，当然更不是嫌疑犯，他只是个毫无自尊的懦夫，爱钻牛角尖，说话结巴，容易受伤，像蒲公英的球絮，一吹就散。我一想到过去这一个月，所有狗屁倒霉的事都是他搞出来的，就忍不住一肚子火。至于马克，姑且不论我和他彼此看法如何，起码还算得上对手，值得奋力一搏。

问题是，达明根本就是在说谎。德夫林家的三个女孩那年夏天明明经常到基址附近，不可能不被看到，其他队员都知道她们，梅尔离凯蒂尸体还有好一段距离，就已经认出她了。更何况达明还负责导览，比谁都有可能跟凯蒂说过话，一起相处过。他曾经弯腰想检查凯蒂是否还有呼吸（我想到这儿才发现，他这样的人怎么可能有那么大的勇气），完全没必要否认之前曾经见过她，除非他自己慌了，想躲过我们根本没设的圈套，一想到自己会跟凯蒂扯上关系就吓坏了，完全无法思考。

“好吧，”凯茜说，“那她父亲乔纳森·德夫林呢？你是‘反高速公路’的成员吗？”达明喝了一大口冷茶，点点头，我们马上熟练地转移话题，完全不让他有机会意识到自己说了什么。

三点左右，我、凯茜和萨姆去买外带比萨，因为马克开始拼命抱怨肚子饿，我们不想让他和达明不高兴。他们两个都还没有被捕，随时可以走出警局，我们完全没法阻拦，因此只好使出惯用的伎俩，利用人都喜欢讨好权威、爱当好人的弱点，想办法留住他们。我有把握达明很吃这一套，我们要他在审讯室待多久都没问题，但马克就没那么确定了。

“你们对付唐纳利对付得怎么样？”我们走到外带比萨店，萨姆问我。凯茜靠在柜台前，跟接待客人点东西的店员有说有笑。

我耸耸肩说：“还不知道。马克怎么样？”

“气炸了。他说他费尽心血从事反高速公路活动抗争了半年，干吗去杀抗争负责人的女儿，这不是自掘坟墓？他觉得一切都是政治阴谋……”萨姆脸上浮现一丝痛苦。“唐纳利，”他撇过头不看我，看着凯茜的后背说，“假如他是凶手，那么……他有犯案动机吗？”

“目前还没发现。”我说。我实在不想谈这个。

“要是有什么发现……”萨姆双手握拳插进裤子口袋里说，“任何你觉得我可能想知道的，打电话给我好吗？”

“行。”我说。我从早上到现在还没吃过东西，但心里压根没想吃，只想赶快回去审讯达明，我感觉比萨好像烤了好几个小时。“没问题。”

达明拿了一罐七喜，但没有吃比萨，他说他不饿。“真的吗？”凯茜一边用手指拨弄乳酪，一边说道，“真厉害，我当学生的时候从来没法拒绝有人请吃比萨。”

“只要是食物，你都无法拒绝，”我对她说，“你根本就是人类吸尘器。”凯茜吃得满嘴都是，没法回答，只是开心地点点头，双手对我们比大拇指。“别客气，达明，吃一点，这样才有力气，我们还得在这里待一会儿。”

达明睁大眼睛，我拿着一片比萨朝他挥了挥，但他还是摇头，因此我只好耸耸肩，自己把比萨吃了。“好吧，”我说，“那我们来聊聊马克，他那个人怎么样？”

达明眨眨眼。“马克？呃，他还可以。很严厉，我想，但他不得不这样，因为我们真的没剩多少时间了。”

“他曾经对谁动过粗吗？或是情绪失控？”我说着对凯茜摇摇手，她马上丢了一张餐巾纸给我。

“有——没有……我是说，有，他抓狂过几次，因为有人乱搞，但我从来没见过他揍人之类的。”

“你觉得他如果气极了，会动手吗？”我擦擦手，用拇指翻动记事本，小心不让油沾到纸页上。“你这个人真粗鲁。”凯茜说，我对她比了个中指。达明看看我，又看看凯茜，一脸困窘。

“你说什么？”过了好一会儿，他才犹豫地问。

“你觉得如果有人惹马克生气了，他会动粗吗？”

“也许吧，我想，我不知道。”

“那你呢？你打过人吗？”

作者“塔娜·法兰奇”的其他小说

《看不见的客人》