够了，应该比较熟悉了。“我们想要弄明白她到底怎么啦。”
“你和其他人也一样，”她伤感地说，“她来了，过了一夜就消失，来了也不干活，一直不干活。”
“你一直没她的消息？”
希拉犹豫了一下：“毫无线索，一走了之。”她不觉哼起了《暮光地带》的开场白，很快又憋住了。
“你不知道她最后怎么样了？”
“不知道。”
要想赢得她的信任或巧妙地套出话，来不及了！“希拉，我当然希望你说实话，因为，如果最终发现你真的知道玛姬的下落而不说的话，你就有麻烦了。”
她脸上闪过一丝不安：“什么样的麻烦？”
“妨碍司法公正。刑事犯罪。”
厨房里一声铃响——某位客人的食品已经做好。
“但你确实知道她的情况？”斯通继续道，“我认为你不会有麻烦。我觉得你很在乎玛姬，她不但曾经是你的老板，也是你的朋友；对吗？”
她看着地下。
“你想保护她。”见她两眼闪光，斯通笑了。“坦率地说，我不怪你。那个女人除了周末到处跑以外，什么也没干。”
希拉的脸色柔和起来：“你说对了。”她的目光从斯通滑向马特，似乎在掂量该不该相信他们。
斯通压住自己的烦躁：她需要考虑如何回答。
“我真的不知道玛姬的情况，警长；也许不知道最好。”她吸了一口气，吐了出来，然后叹了一口气。“不过，她的儿子，达斯提，曾经和这个女孩，米拉，同居过；她是我老公铁哥们的侄女。那时他们住在城东兵工厂的活动住房停车场。我听说，她还在那儿。”
斯通握住她那骨瘦如柴的肩头：“谢谢你，希拉。”
“她没陷入麻烦吧？”
斯通没有回答。
***
驶往活动住房停车场的路上，冻雨开始袭来；斯通用袖子擦了擦挡风玻璃。夜色已经迫近，车前灯的光束几乎射不穿黑暗。
“你真的以为是她干的？”
斯通猛地打开了暖气和除霜装置。
“斯通？”
斯通抓紧方向盘；斯图亚特·费尔德曼的事必须告诉马特了，可还没找到一种恰当的方式，只好脱口而出：“那女人从未有过最微小的补偿机会！”
“因为那场诉讼？”
斯通犹豫了一下：“那只是冰山一角。20年前，为了修建那些房子，斯图亚特·费尔德曼贿赂了一大批人。”接着详细解释了阿特·纽厄尔和芳妮·雅布隆斯基告诉他的情况。“费尔德曼雇用了最好的律师团队，各方打点；所有的施舍都有了回报，最终那个项目顺利完成。”
车里的热气一浪翻起一浪。他偷偷看了一搭档：马特紧紧抓住乔利埃特地图，犹如抓着救生用具。斯通继续道：“你知道那些“公民努力反对无意义扩张”组织的人吧？我觉得那条死狗事件背后的就是那些人？呃，其中一人名叫克里格尔——我和他有过一场争论。15年以前，他的父亲就是费尔德曼那一处地产的受害者之一。
马特瞪着前方——透过挡风玻璃。
“他以极小的百分比拉拢人们入股，做好账单，就是你看到的草地城合伙人名单，那些都是芝加哥的名人大佬。那些人的把柄在他手里，他才不在乎灭绝天良，只要大把赚钱！”他把窗子打开一条缝子。“然后就是证人神秘死亡。”
马特拿着地图的手指不觉握紧了。
“如果这些都是他干的，那他就与一般的黑帮头目没什么区别。你不能不知道，但或许可以理解——这就是芝加哥的现状！”他吸了一口气。“但是，那些孩子中毒身亡，就表明费尔德曼越过了底线，是他谋杀了那些孩子！”
斯通转上了辅路；两边树木夹道，树枝浓雾缠结。
“那是她父亲的事，”片刻之后，马特说道。“不是莉姬的责任，她毫不知情，也不可能知道。”
斯通看过去。他的搭档缠绕得比弹簧还紧；他知道自己不知不觉地套住了搭档的脖子，现在开始收紧了；马特当然不愿怀疑莉姬，也不愿怀疑自己，否则就太虚伪了。
看见路边的牌子他立即减速而行。几缕圣诞彩灯挂在了树上，透过雨滴，他刚好辨认出几个大字：“兵工厂活动住房营。”
“乔治娅出走都怨我；你知道的，不能责怪她。”
斯通拐进一条粗糙的车道，车前灯的光束穿过树丛，照在了一排排隐藏在僻静街区的活动房车上。他刹了车，熄了火：“你就从没想过找人谈谈？就因为你很清白？”
马特看着他，似乎他是一个刚刚降落在地球上的外星人！
德斯普兰斯河：流经威斯康星州南部和伊利诺伊州北部，全长214公里。
80号州际公路：东起旧金山，西至纽约市，全长4666公里。
格洛克22式手枪：奥地利格洛克公司出品，零部件较少，操作简单，是比较理性的警用手枪，美国警方大量配置。
分别指美国职业棒球联赛中的两支球队：芝加哥小熊队、波士顿红袜队。
温内特卡：芝加哥以北约25公里一小镇，属于库克郡，全美最富的富人区之一。
《暮光地带》：美国从1959年至今，陆陆续续地演播着同名的电影，电视剧，广播剧和歌曲。