马特随即进了厨房。似乎两人说好了的，都没谈起案子。
“那么大一群孩子，你们怎么脱身的？”
斯通挥了一下手中的餐刀：“她就是脱不开身；你知道的，那些孤儿全都喜欢她。”马特身后响起了脚步声。斯通面露喜色，“该你了，儿子。”
马特扭头，只见斯通的儿子杰克进了厨房，手里端着啤酒：“嘿，马特，很高兴见到你。”
“杰克，我还不知道你就在城里。”
“狄安娜强迫我的；这是我和她达成的交易。”
“真不容易，”斯通笑得露出了牙齿。“就像拿糖哄婴儿。”
马特与杰克握手。
“听着，告诉你继母把这些骨头来煮汤。”斯通把刀子递给了儿子。
“我简直不知道该怎样做。”杰克把啤酒放在吧台上，无可奈何地耸了耸肩。
“想要什么诀窍？我也不知道。要勇于尝试！”
杰克把火鸡翻了个面，仔细检查了一番。“爸，这家伙是你宰杀的？我上次检查时它就死了。”接着扬起一只眉毛，开始切割，刮下一片片火鸡肉，装进一只碗里。
“想喝点什么，马特？”斯通打开冰箱。
“可乐。”
斯通在冰箱里搜索，然后取出一罐递给马特。“说吧，究竟如何？”他和马特走出了厨房。
“不大好。”
“肯定能解决。咱们去看一场个橄榄球比赛吧。”
***
到了森林湖费尔德曼庄园门口，马特停了车。不能在斯通家里待得太长，那里太温暖、太友善了——犹如一只狗在火炉边获得了几分钟的温暖就应该离开一样，不要等到被人赶走。
离开大路还有一段距离，闪烁的灯光透出大门，复折式屋顶，连着一条鹅卵石车道，莉姬的奔驰就停在车道上。他凝视着这座景观优美围着铁栅栏的法式乡村庭院。
马特提醒自己说，是来和莉姬谈谈多尔曼的，他确信自己在履行职责；可就在他从车里仔细观察庄园时，突然想起了母亲的话。乔治娅以为自己知道犹太人的一切，也吃百吉饼，爱看《宋飞正传》，习惯于骂人“ishmucks/i”；不，还不仅如此！可她并非犹太人，而莉姬才是。
他摇下了窗子，顿时涌入一股微风，接着是远处的列车经过时安静的隆隆声。夜晚的空气寒冷而沉寂。莉姬生长于芝加哥的富人区，她从没像母亲那样洗过玻璃窗，那样擦过地板；她所期待的东些我永远无法给她，因为靠警察的工资绝不可能！她想要什么样的男人都能得到，想娶她的男人也许已经排起了长队！那么，她为什么会看上我呢？
马特回忆起有天晚上莉姬对他说过的话：你是保护者，灵魂肉体皆保护，和你在一起我才有安全感。马特当时想，这不过是客套话，是她表示自己女人味儿的一种方式。可真的是这样吗？那所谓的安全感，她所渴望的暗示，难道是一种强烈的催情药？
屋子里的灯光向他眨着眼睛，犹如发给他的信号；于是他下了车，朝着大门走去，犹豫再三，终于按下了门铃；他也很清楚：这个简单的动作将会改变一切。
***
多尔曼一见马特，惊得眉毛一扬，但还是把门开得很大，现出一个富丽豪华的大客厅，黑白相间的大理石地板，盘旋而上的楼梯，枝形的水晶吊灯。
“是谁呀，鲁弗斯？”莉姬的声音从楼梯上飘然而下。
马特应声望去，只见她站在楼梯顶端，身穿浅绿色睡袍，肩头披散的黑发在灯下闪着微光，双手扶着楼梯栏杆。
马特顿觉不知说什么为好：“你——父亲还好吗？”
她没有回答，只是缓缓地走下楼梯，领着多尔曼进了厨房，马特听见她低声说话，然后是关门的声音。顷刻之间，传来马达启动的声音。然后，莉姬返回客厅，站在马特面前，默不作声，既不问他为何而来，也不问他想要什么。
马特伸出舌头把嘴唇舔了一圈：“呃，他究竟怎么样了？”
“说不出话，也动不了，勉强还能呼吸，医生开的是中风患者的药；你知道的，那东西犹如给大脑更换电线，可一点儿也不见效！”她上前一步，把原来的距离缩短了一半。“我真是吓坏了，”说着一手梳进自己的头发里，“我倒很愿意相信——还有希望，可是真的很难。求求你——请告诉我上天为什么要这样对我！”
马特没有回答，但莉姬的表情显示，只有对马特才会尝试着这样问。马特伸手拂开滑落在她额头的那一绺头发，她顺势倒进了马特怀里。马特亲吻她时，一种强烈的熟悉感顿时涌上心头——所来之处早就该来！
本：本杰明的昵称。
巴哈马群岛：位于佛罗里达海峡口外的北大西洋上，属于大西洋的三个群岛之一。
改革派犹太教：区别于正统派犹太教，主张犹太教律法不应固守成法，而应与时俱进，奉行在全世界范围内实现和平、公正和各民族和谐统一的大同主义。他们在改革中废弃了不少中世纪习俗。
马修：马特是马修的简称，马修这个名字来源于希伯来语，原意为“上帝的礼物、耶和华的礼物。”
罗森塔尔：德国的瓷器与家庭用品公司，创立于1879年。
《宋飞正传》：美国nbc1989—1998热播的电视情景喜剧。
shmuck：来源于意第绪语，意为“愚蠢、讨厌、卑鄙的家伙”。