“凡是皆有可能。”达尔说道，“但我总觉得有哪儿不对；不过再一想，我已经40年没和泰迪打过交道了。”
莱拉紧张地伸出一只手梳过头发，身子向前一倾，然后向后一靠。
“怎么了，莱拉？”
莱拉清了清嗓子：“我早就该给你说的，可好像时间总不合适——太忙了！”
“什么事？”
“几天之前，我查看在纽约时手机收到的信息，”她伸出手去好像是挡住将要来临的责备。“是的，我知道可能有风险，本来不应该查看的。不过，有个名叫乔安娜·克尔的给我留了一条，说她是菲利普·克尔的前妻，需要立刻和我谈谈。”
达尔看了过去。
“于是我拨通了她的电话，她说我外公临终前修改了遗嘱，由我继承一半遗产，但她的前夫……”
“菲利普·克尔，”达尔脱口而出。
“你知道这事？”
达尔点了下头。“我在里面时曾收到过乔安娜一封信。”
“她说给你写过信可一直没有回音。”
“那段时间，凡是姓克尔的我都不相信。”
“那么你知道是什么情况吗？”
“出来以后，我去见过克尔，他说没那回事。”
莱拉的眼睛一下瞪得老大。
“他说都是他前妻编造的，是为了报复他，就因为对离婚很不满；他们也没有孩子。他说。”
“他说的你就相信了？”
“当时……”达尔看了过来。“等等。你想说什么？”
“想想吧，达尔！一大笔财富的唯一继承人发现父亲临终前修改了遗嘱，另外两个他从没见过的人要分走他一半的钱。你会是什么感觉？”
“愤怒至极！可是……”
“还要记住，我们从没弄明白马克汉姆为什么要派人追杀我；追杀你，符合逻辑；可我呢？我与过去毫无关系。”
“对呀，可是……”
莱拉看向达尔：“肯定另有原因。乔安娜·克尔说，她发现车子的刹车最近出了毛病，她认为这事并非意外，于是就藏藏躱躱，隐匿行踪。”
达尔一下子挺直了上身：“时间呢？什么时候发生的？”
“她没具体说明，但肯定是最近。”
“我去见了克尔以后……”
“很有可能。”
达尔一声叹息：“哎呀，天哪！这就说明分别有两路人马在追杀我们：马克汉姆，克尔！”
“租来的卡车，摩托杀手；不同的杀手，不同的老板。”
“相同的目标！”达尔伸出一个指头在鼻子下面擦了擦；然后点了点头：“这就说得通了。”
莱拉也点了点头。
挡风玻璃上的雪花多起来了。
达尔身子前倾。
“看来，我知道他要去哪儿。”