“那个摩托杀手！”莱拉低声道。
“难以置信！泰迪为什么没叫他停止？”莉芭指了一下电视，“你俩的战争已经结束了。”
“也许没人告诉他。”
“他那样子不会是马克汉姆手下。”达尔说道。
“那他是独来独往的单干分子？”
莱拉一下子蹲下去，尽量缩成一团：“不管这家伙是谁，他到底是怎么找到我们的？”
“肯定是那个追踪器。”“上一次他找到我们是在我家；他肯定是用老一套法子来寻找我们。”莉芭向四周看了看。“而且这里还算是城中心啊……”
莱拉觉得皮肤又湿又冷：“怎么办？报警吗？”
“当然；前一阵子你们忙个不停，可最后这几天为什么不报警呢？”莉芭瞥了一眼柜台里面，再瞥了一眼那个摩托杀手，b他/b正开始转向他们这边。“听着，你和达尔从后面溜出去，到本尼修车店，藏在里间，把门锁好。”
他们站了起来，莉芭和茜茜移到达尔和莱拉前面，遮挡着他俩。然后莉芭向经过身边的店主雪莉做了个手势：“宝贝儿，我这两个朋友需要从后门出去；马上！”
雪莉仔细打量着莉芭，然后伸手一指：“跟我来。”
莉芭推了达尔一下：“跟上她。”
达尔和莱拉溜进了柜台里，穿过厨房不见了。摩托杀手似乎没注意到达尔和莱拉的行动，因为此时咖啡馆里正拥挤热闹。莱拉出去时，听见莉芭对茜茜说：“请你去分散他的精力，五分钟就够了。”
“你说什么？”
“去挑逗他，泼洒些咖啡在他身上；无论如何，给我五分钟搞定他的摩托车。”
达尔和莱拉悄悄逃出了后门。
他俩躲进了本尼汽车修理店的里间。
半小时之后，前门叮叮当当响了起来，脚步声显示来的是两人，接着是莉芭的声音：“嘿，本尼！我是莉芭。”
本尼脑袋一偏；达尔竖起指头贴住了嘴唇。
“嘿，斯皮瓦克，快挪动你那肥屁股！我给你找来了生意！”
达尔的一只眉毛一下子扬了起来。
“急啥子嘛！我来了……”本尼看着达尔和莱拉，点了一下头。两人挪到了门后面。本尼开门出去，随手把门锁上，然后朝前门走去。莱拉把耳朵紧贴在门上。
“就是这位先生……刚才你说叫什么名字？”莉芭问道。
“我没说。”一个声音说道；那声音细声细气、鼻音浓重、含糊不清。
“对了，呃，不管他叫什么，他的轮胎瘪了，就在雪莉咖啡馆，我跟他说你会修理。”
莱拉因恐惧而觉得疼痛。莉芭干吗要把他带到这儿来？要是他发现了我们在这儿呢？真蠢！她不觉颤抖起来。达尔把一只手放到了她的肩头。
“看样子啥毛病呢？”莱拉听见本尼问道。
“好像是他的摩托车气门出了毛病，芯芯儿不见了；不换气门根本充不了气。”
“你怎么这样懂摩托车呀？”摩托杀手突然插嘴问道。
“我有一辆哈利，常常骑出去——可不是在这种天气！”莉芭说道，“这种天气对我的皮肤很不好。”她咯咯咯地笑着说。真像是假笑。“你真是找对了地方，我会看着把它修好。”
“嘿，莉芭！谢谢你给我带来了这笔生意。”
摩托杀手咕哝了一声。
前门又发出了一声响。
本尼问道：“那么，你的名字呢？”
“叫我杰根斯好了。”
“好的，杰根斯，咱们去看看。”
前门又响了一声。然后一片沉寂。
“杰根斯是什么人？”莱拉耳语道。
“想不起来。”达尔说道，他依然握住莱拉的肩头。
“那我们咋办？”
“耐心等候。”达尔说，“本尼和莉芭有办法对付他。”
这时，前门又开了。“……可能还需要几分钟，”本尼说，“何不趁我修车的当儿去喝一杯啤酒，或是喝一杯咖啡呢？”
“漏气那会儿我就是在喝咖啡，”那个叫杰根斯的男子打了个响指。“我就待在这儿。”
莱拉一下子僵住了。
“呃，这活儿我必须在修理间里面干，客户不能在场，才能保证质量。”
“我怎么知道……”杰根斯吹出一口气。“真他妈倒霉透顶！”
“嘿，老兄！你大可放心！十分钟以后回来就行，我给你换一个崭新的气门，还要把气充满。”
本尼的声音很让人放心。
温莎结是一个形状对称、尺寸较大的领带结，因温莎公爵的喜爱而得名，适合商务与政治场合。
哈利：即哈利·戴维森摩托车，美国哈利·戴维森公司出品，该公司于1903年成立于威斯康星州的密尔沃基。