还差几个小时才到黎明，达尔，莱拉和茜茜就已经出发了，前往威斯康星州的布鲁克菲尔德，那儿属于密尔沃基的郊区。茜茜驾驶着本尼的一辆“狙击者”——其实是一辆老式的福特e系面包车，只要时速一超过60英里，就会响声大作。本尼检查过是否被人安上了跟踪器，结果没有发现；不过，还是要选择僻静小道，行驶于暗夜之中，这才觉得安全。
此前在网上查到了雨彩的住址。雨彩重新使用了她的本名——朱莉·伯格曼，开了一家摄影服务店，生意相当红火；据其网站介绍，业务包括肖像快照、婚礼、企业庆典、犹太教男孩受戒礼等等，还有其他创意项目。
“雨彩就是这样，”达尔说道，“总是闲不住：不是在指导什么，就是在推动什么。”
从网站上的照片来看，雨彩擅长摄影——莱拉想道。
“她推动你母亲做饰品，你知道的；结果证明，你母亲对这一行很有鉴别力，还挣了不少钱。她用的钱是她自己挣的，不是她家里的。”他说着说着，打了一个呵欠。
莱拉突然想到，要是母亲……呃……还活着，也许会非常成功，肯定不会接受外公的遗产。这样一来，乔安娜·克尔跟她说的外公的遗嘱就没有实际意义了。她这才意识到还没来得及把乔安娜的话告诉达尔和茜茜，此刻正是时候；于是她看向前排——不料达尔已经睡着了。
第二天上午，雨彩的丈夫来开了门。他并不像莱拉所想象的样子；彼得·赫斯基（原来雨彩使用的还是自己娘家的姓氏）看上去比雨彩至少要大20岁；个子瘦小，弓腰驼背，白发白眉，眉毛浓密，眼睛呈淡蓝色，边缘却是红色的，脸上皱纹密布——看上去他依然处于丧妻的巨大悲痛之中。
看到这三人站在门外，他一脸的惊讶：“请问有何贵干？”
达尔首先自我介绍，然后介绍了莱拉与茜茜。
“这么说，你就是达尔？”
“她谈起过我？”
“多次谈起。”一个浅浅的笑容卷上赫斯基的嘴唇，似乎在说，多得过头了。“她说过也许有一天你会来这儿，如果她不在了……”赫斯基强忍住悲伤，“……我应该帮助你；所以……”他招招手，“请进。”
“谢谢。”达尔和茜茜进了屋子，莱拉却犹豫不前。
“你就是亚力克诗的女儿，那对双胞胎之一？”
莱拉点了点头。
“朱莉也提起过你。”他把莱拉领进屋。“好啦，你们在这儿就安全了。”
他怎么会这样说呢？莱拉感到纳闷：难道他知道我们有麻烦？于是一下子警觉起来。
赫斯基关上门，看了看时间。“就上门拜访而言，未免早了一点儿。”
达尔点了点头：“因为时间紧迫。”
“已到最后期限！”莱拉补充道。
赫斯基却并不吃惊：“肯定紧急；看样子你们整夜未眠。”
达尔注意到了这点：“你知道我们为何而来？”
“谈这个话题之前，”赫斯基答道，“我想让你们先看一样东西。请上楼。”他语气柔和下来。“朱莉本来也会这样做的。”说罢示意他们跟着他，慢慢地爬上楼梯。
楼上是一个大房间，是雨彩的摄影工作室。三面墙壁涂着暖灰色，排列着大幅肖像照：笑意甜甜的夫妇、矜持的企业高管、时而像天使时而很调皮的儿童、自恋的青少年。一个男孩身披塔利斯、头戴基巴，正在诵经台前弓着身子，对着一卷犹太教律法经卷，挥舞着银色的教鞭。
另外一面墙壁却不同：涂成了白色，上面全都是黑白照片：一张张饱经风霜的面孔，有农民、流动工人、城市中心区的黑人孩子；有人一脸绝望，有人满怀希望。朴实的手法，戏剧性的效果，颇有多萝西娅·兰格之风
“这才是她的真实职业，”赫斯基说道，“她所钟爱的事业。”
达尔慢慢地走过这面墙，研读着这些摄影作品；走到墙上的最后一幅图片面前，他的呼吸急促起来——这就是那张他们六人的合影，40年前在公园里！比起记忆中的那一张更大、更具有视觉冲击力！雨彩肯定下了一些功夫，加上了一些技术性的特效。
亚力克诗就在眼前！长长的金发形成脸部的边框；雨彩戴着眼镜，浅黄色的头发；凯西在她身后；佩顿热情洋溢；然后是达尔；达尔旁边的泰迪，带着悠闲的笑容，似乎他正听着一个笑话。
莱拉和茜茜站在达尔身边，一起看着这张照片。
“真像是回到了过去，”达尔柔声低语。
“她真漂亮！”茜茜说道。
达尔粲然一笑，不觉伸手揽住了茜茜。然后他转向莱拉，双手捧住她的脸颊：“有时候，你像极了你母亲；真是……真是……”
“很伤感？”茜茜帮他说完这句话。
“不。”达尔微笑道，放下双手。“我的生命中有了你，真是上帝的赐福。”
莱拉把脸转开，但她脸上的笑容依旧被达尔看见了。
赫斯基清了清嗓子。
达尔转向赫斯基：“抱歉……你是否知道，雨彩……朱莉出事的几周之前来见过我。”
“知道。”
达尔指着照片里的佩顿：“她对我说这个人曾寄给她一件很重要的东西；她说我应该知道，万一我需要的话。”
赫斯基并没显出吃惊的样子。