“好像还不算太糟。”达尔说。
“对你来说也许不算！”泰迪说。
达尔看着血滴在了车辆识别号码牌上。“也许这是一个迹象。”
泰迪把指头伸给达尔看了看，然后吮吸拇指的伤口。
佩顿笑了：“看看你们两个……”
然后泰迪再次去弄号码牌，还是不行：“这该死的东西就是弄不掉！”
“狗屎！真是个废物。”佩顿抓起螺丝刀就去撬动铆钉；一秒钟之后，他举起带血的号码牌：“满意了吧？”
泰迪眯眼看着他，然后点点头：“你要扔掉那玩意儿，对吗？”
佩顿却把它装进了自己的衣兜。
“我的意思是……。”
“你以为我是笨蛋？”
泰迪嘴唇紧闭。
他们去把硝酸铵装上货车以后，佩顿说道，“好啦，再完成一步就可去欣赏摇滚乐啦！”
“哪一步？”
“还需要一些硝基甲烷。”
“什么？为什么要那玩意儿？”
“还需要小小的临门一脚！”佩顿笑道，笑得合不拢嘴。
“从没听说过。”
佩顿“哼”了一声：“动动脑子吧。”
“你到底在干什么，你真的知道吗？”泰迪问道。
“任何一家赛车配件商店都可以弄到硝基甲烷；不错，我当然清楚我在干什么！结果你们这帮人才真是些白痴！知道吗？”
《无政府主义者烹饪手册》：初版于1971年，威廉·鲍威尔著。其实为无政府主义者行动手册，包括如何造假币、盗用信用卡、制造炸弹等类似的内容。
麦迪逊：威斯康星州首府，威斯康星大学主校区所在地。
米福林：威斯康星州爱荷华郡的一个镇子。