凯西一下子就醒了；起初，他还以为是佩顿和泰迪在交谈，一看才发现屋里只有自己一人！如此之久的热闹之后，此刻居然如此空荡荡的，还真觉得怪怪的！渐渐的，他意识到是亚力克诗和雨彩在浴室外的走廊里交谈，尽管声音很低，他也听出了其中的紧张气氛；听到“诊所”这个词儿时，一下子就跃下床来，跌跌撞撞地出了卧室门。
雨彩靠墙而立，双手叉腰：“你必须搬出去；如果你真是肺结核，我们怎么办？”
“我没有肺结核，雨彩；我又没有咳嗽！”
雨彩摇摇头：“这你怎么知道？你想要历史重演？”
“怎么啦？”凯西打着呵欠。“你病了，亚力克诗？”
雨彩的脸绷得紧紧的：“她必须去看医生，可她就是不去！”
亚力克诗靠在对面的墙上：“我没事儿。”
凯西把长发从脸上拨开；他曾鼓励亚力克诗回到首饰生意上，但亚力克诗已无心此事，除了偶尔去一下鲍比的杂货店以外，并没怎么做那些首饰活儿了；此外，既然没了佩顿的批评，她就偶尔读读书，也听听收音机。无心再做首饰生意，既是因为哀悼比利，也是因为伤心达尔；此外，芝加哥恶劣的冬天也让她不愿外出。去年冬天虽然也很冷，但那时大家的团结一致，她与达尔的情投意合，为他们的灵魂与身体提供了燃料。
然而今年，凯西开始注意到，寒冷是如何地一步步深入，充满了每一个房间；而且，亚力克诗的确脸色苍白、总是无精打采。不能让她就这样拖下去；不，不能冒这个险！
“雨彩说得对，你必须去看医生！我们带你去，不要争辩。”
“那你是怎么想的呢？”亚力克诗说道，“这可不是有钱的时候去逛密歇根大道呀！”
“黑豹党的免费诊所就在16号大街，我们就去那儿吧。”
“呃，恕我直言，恐怕亚力克诗的肤色不适合去那儿。”雨彩说道。
“如果让佩顿去联系一下，也许可以。”
凯西耸了耸肩，“但如果在那儿出现麻烦呢？我想还是去急诊室吧。”
“不！”亚力克诗立刻回答。
“等等，”雨彩举起一只手，“《种子》杂志正在报道新城区的一个新诊所，我来查查看。”
第二天下午，亚力克诗和雨彩走出了位于谢菲尔德与克拉克两条大街相交处的妇女健康诊所，这是女权运动家创办的；其目的是：在男性主导的医疗保健系统里为妇女们提供一个可选择之处。
凯西本来坐在街对面的咖啡店里等着她俩，这时扔下50美分在吧台上就跑了出来：“什么情况？”
雨彩的表情神秘莫测，亚力克诗则睡眼惺忪：“我怎么这样笨啊！”说着移动了脚步。
凯西看看雨彩，再看看亚力克诗：“做了肺结核检查吗？”
亚力克诗说了句什么，但街边驶过一辆列车的嘈杂声淹没了她的回答。
凯西指着列车表示没听见：“什么？”
亚力克诗从包里掏出一张卡片，等到列车过去了，才说道：“做了检查的；接下来的三天里，我还要来检查这些指标。”她把卡片递给凯西。卡片上有四个需要检查的项目。“但医生认为不是这些问题。”
“那么，应该是什么问题呢？”
“她认为我是妊娠反应。”
凯西惊得后退一步，嘴巴大张。
“其实我早就应该知道；我的意思是，尽管这段时间几乎什么也吃不下，体重却在不断增加。”
“还有恶心，想吐，”雨彩补充道。
亚力克诗点了点头：“所以做了妊娠测试，我下周要打电话查询结果。”
凯西不知所措，依旧沉默不语。
但雨彩已有了主意：“要是你真的怀孕了，倒是有地方可以照顾你。《种子》有几个女孩儿说起过林肯公园有一处地方，非常干净，简直就像医院。”
“照顾我？”亚力克诗一脸惊诧。“你的意思是去打胎？”
雨彩点头说道：“总有一天会是合法的。必须是！”
“我不去，”亚力克诗说道，心平气静。
“你什么意思？当然该去！”
“不行，雨彩，我不去！”
雨彩挥了一下手：“你疯啦，亚力克诗？这可不是像一个15岁的孩子走进你的生活一两年那么简单，这是一个婴儿，会改变你的生活！b永远/b！”
亚力克诗脸上绽开了发自内心的微笑，这可是比利死后的第一次！“我知道，雨彩；可这是我们的孩子，我和达尔的！你还不明白吗？既然如此，他就一定会回来的！”
一周以后，妇女健康诊所确诊亚力克诗已怀胎将近4个月；在随后的检查中，她得到了另一个惊喜：诊断结果是两个心跳并存——双胞胎！
“凯西，我们必须找到达尔，他应该知道这事儿。”