“你们的观点究竟是什么？”
“我们需要你回来，老兄！”
达尔放下手中的“车”（这枚棋子他已经握了好一阵），看着佩顿；比利也看着佩顿；亚力克诗双臂交叉抱在胸前；所有的目光都集中到了佩顿身上——这正是佩顿所喜欢的！凯西如此想道。
“为什么？”达尔问道。
“呃，就为了一事，你认识sds的头儿们。”
“你也认识啊。”
“可你才算是真的认识他们，你有影响力，我需要你的帮助，为了sds全国大会。”
“大会六月份才开呢。”达尔说道。
“这我知道。”
“那你想要什么？”
凯西再看着亚力克诗——她毫无表情。
佩顿接着说：“好吧，你听着！你知道弗雷德·汉普顿是谁，对吧？”
“对。”
比利一脸茫然。
“他是黑豹党芝加哥分部的创建者，”达尔说。
佩顿点点头：“这位老兄可了不起！他来自naacp，你知道的，他要当律师，但又在梅伍德开始了社区服务；他让我想起了你，甘特纳。他雄才大略，而且仗义守信！”
达尔显得很有兴趣——佩顿并不傻，他正在触动达尔的自我！
“他发起了免费早餐计划，还想建立一个卫生所，都是课外的活动计划；你知道他现在做到什么程度了吗？”佩顿没给达尔开口的机会，“他要平息芝加哥的帮派纷争：黑豹党、青年洛德党、黑石流浪者之间的混战；你想想吧……如果这些帮派不互相开战，就会向这个制度开战，共同战斗。真他妈的太棒了！”
“早该这样了。”达尔承认道。
“这还不是最佳音，”泰迪插话道，“他还想和我们联手！”
达尔眉毛一扬。
“他还要创立一个‘彩虹联盟’，想要我们加入其中。”
“这倒是一个迷人的主意，”片刻之后，达尔说道。“但我们的目标真的与黑豹党相同吗？”
“你怎么会这样问，老兄？我们都是被压迫者：白人、黑人、甚至红……”他指向比利，比利低着头。
“我明白，”达尔答道，“可除了停止战争，我们的使命是什么？他们是要改善贫民窟里黑人的环境，我们呢？”
“使命？”佩顿摇起头来，他的马尾辫也随之弹来跳去。“你知道我们那见鬼的使命！人民流血牺牲建立了一个社会，这个社会却高高在上，歧视他们，拒绝满足他们的需要！”他气恼起来，再一次恨恨地吸了一口大麻：“为什么你要这样烦我？”
“自从民主党大会以来，很多人都冷静下来了，”达尔说道，语气平静。
佩顿冷冷地瞥了比利一眼：“我明白了。”
达尔随着他的目光看过去：“我还是不知道你究竟想要我干什么。”这一次，他的话里流露出一些不满。
“我们想要汉普顿——还有一些黑豹党人——出现在我们的全国大会上。”
“为什么？”
“因为……”佩顿语速缓慢，似乎在和一个孩子讲话。“人们需要知道谁才是他们真正的兄弟。得了吧，老兄！黑豹党发起了孩子们的免费早餐计划，第二天就有19人被捕，因为莫须有的罪名！难道你认为这两件事没有联系？他们受到了制度的迫害，我们必须表明立场，团结一致！听着……“佩顿站起身来，抓起咖啡桌上的几张传单。“看看这些。”
凯西瞄了一眼传单，油印的，恳求向黑豹党罢工基金提供资金，由黑豹党、青年洛德党和sds联合签署。
“最起码你可以帮助我们顺利进行吧，说服sds我们的大会需要黑豹党人参加，显示出一个联合阵线。你欠我们这个集体的，记得吗？”
达尔低头看着棋盘。“我看看到底能做什么。”
佩顿的脸色舒展开来——实际上已经是微笑了：“太棒了！嘿！我很想喝一瓶啤酒。有人想跟我来吗？”
玫瑰花蕾：玫瑰花蕾印第安人保护区，位于南达科达州，包括托德郡及其相邻4个郡所有的社区和土地。
拉科塔族：美国西部一个美洲原住民部落，居住在今日的南、北达科他州，正在争取独立。
蒙特罗斯：芝加哥北部的一条街道，离市中心2—3公里，东西走向，东部尽头靠湖的一座桥下面常常住着一些流浪汉；另外，伊利诺伊州有一个同名小镇，极为贫穷，位于芝加哥西南部约300公里。
南边：芝加哥南边，为穷人、劳工聚集之处。
罗伯特·克拉姆（1943—2010）：美国漫画家、作家、音乐家。
《宝石连环画》：美国1968—1973年间的连环漫画杂志，为地下出版物。
《疯狂》创刊于1952年的美国幽默杂志，至今仍在出版。
《怪猫菲力兹》：罗伯特·克拉姆创作的系列漫画，1965年开始发行；1972年，美国上映同名电影。
sds：（美国）“学生争取民主社会运动”的首字母缩略语。
海顿：汤姆·海顿（1939—2016），美国社会与政治活动家，曾任sds主席，为《sds宣言》起草人。
克罗斯比、斯蒂尔斯&纳什：美国摇滚乐组合，1968年成立于加州洛杉矶，由美国歌手、歌曲作家大卫·克罗斯比、斯蒂芬·斯蒂尔斯和英国歌手、歌曲作家格雷厄姆·纳什组成。
弗雷德·汉普顿（19480830—19691204）：美国革命者，黑豹党全国委员会代理主席、芝加哥分会主席，1969年12月4日与其黑豹党战友马克·克拉克被伊利诺伊州检察官办公室、芝加哥市警察局和联邦调查局派出的联合小分队杀害；1982年得以平反昭雪，获得赔偿185万美元，由芝加哥市、库克郡、联邦政府各承担三分之一。
naacp：（美国）全国有色人种协进会：一个由美国白人和黑人组成的旨在促进黑人民权的全国性组织，总部设在纽约，1910年成立。
梅伍德：芝加哥西郊小镇，距离市中心约16公里。
青年洛德党：1960年起源于芝加哥林肯公园的说西班牙语的青年激进组织，1968年成为全国性组织。
黑石流浪者：20世纪60年代芝加哥最著名的街头帮派，由芝加哥南部的伍德劳恩社区黑石大道一群12—15岁的未成年人发起组成，他们自称是一个“组织”而不是“帮派。”