“对，拜托。”他轻轻地拍了拍她的后背。经过短暂的犹豫，爱丽丝起身跟他离开了。劳伦看着他们走向营地边缘，隐匿在阴影中。丹尼尔的嗓音低沉而模糊，很快便被周围的谈笑声所淹没。
劳伦收回目光，检查食物，发现已经煮熟了。她打开包装，往每个袋子里都添上完全等量的米饭。
“晚餐准备好了。”她高声喊道。
布莉走过来，抓着先前找到的旗帜，两个男人紧随其后。
“其实就挂在路边的树上，”她对他们说，“你们可能错过了。”
布莉端着塑料杯啜饮，脸颊通红。她拎起一个食品袋。
“谢谢，真棒。”她用叉子戳了戳，面色微微一沉。
“你不喜欢牛排？”劳伦问。
“喜欢，真的。我只是——”布莉停住话头，“看起来很好吃的样子，谢谢。”
劳伦看着布莉吃了一小口。全是肉，没有米。她恍然大悟，有些姑娘为了保持体形，会杜绝在夜间摄入碳水化合物。她想出言相劝，却忍住了。这不关她的事。
“如果你们的晚餐跟我们的晚餐味道一样，那必须得用喝的冲下去才行。”其中一个男人说。他凑近布莉，不等她回答，便给她的杯子倒满了酒。
劳伦偷偷地瞥向他们，然后捧着自己的食物，坐到篝火旁的横木上。她打开袋子，瞪着牛排和米饭。还是应该吃点儿东西，她心想，接着环顾四周。无人关注，也无人在乎。她放下叉子。
一道阴影落在劳伦的大腿上，她抬起眼睛。
“我能要一份吗？”贝丝指着食物。
“当然。”
“谢谢，我饿坏了。”贝丝朝横木点头示意，“我可以坐在这儿吗？”
劳伦往旁边挪动，横木在贝丝的重压下降低，发出嘎吱嘎吱的声响。贝丝吃得飞快，双眼盯着被男同事簇拥的妹妹。布莉扬起细长而洁白的脖颈，喝了一口酒，杯子瞬间又满了。
“她平常不喜欢喝太多，”贝丝说，嘴里的食物尚未完全咽干净，“否则会头晕。”
劳伦记起丹尼尔硬塞的红酒，于是便顺手拿出来，贝丝却摇了摇头。
“不，谢谢。”
“你也不喜欢喝酒？”
“我太喜欢喝酒了。”
“噢。”贝丝表情严肃，劳伦无法判断她是否在开玩笑。
“你介意我抽烟吗？”贝丝把吃光的食品袋攥成一团，掏出香烟盒。
劳伦确实有点儿介意，不过还是摇了摇头。毕竟在户外，随她去吧。她们静静地注视着摇曳的火焰。空酒瓶越来越多，谈笑声越来越大。一个男人拖着脚步离开布莉，摇摇晃晃地走近。
“能不能借支烟？”他低下头，咧着嘴微笑。贝丝稍作犹豫，将烟盒递给他。
“谢谢。”他拿了两支，一支含在嘴里，一支放进口袋。他点燃香烟，转身朝布莉走去，劳伦看到贝丝的视线追随着他。
“你觉得贝利坦尼特怎么样？”
贝丝耸了耸肩，“很好。”
她努力装出态度积极的样子，但是依然显得无精打采。劳伦不怪她。即便对于初级职员来说，数据归档的薪水也太低了，况且办公室还设在阴暗的地下。每次从那儿回来，劳伦都渴望阳光的照耀。
“你喜欢跟妹妹一起工作吗？”
“嗯，当然。”这回，贝丝的热情变得非常真诚，“多亏了她，我才能在贝利坦尼特上班。她替我讲了不少好话。”
“你之前在哪儿上班？”
贝丝扫了她一眼，劳伦不禁怀疑自己说错了话。
“在家待业。”
“噢。”
贝丝吸了一口香烟，随着叹息吐出烟雾，“抱歉。我很感激公司收留我，只是这一切——”她抬手指着营地，“实在不适合我。”
“恐怕也不适合其他人，除了丹尼尔。”
劳伦突然想到爱丽丝，她抬起头，发现先前爱丽丝和丹尼尔站的位置现在空无一人。她四处张望，瞧见丹尼尔和他的姐姐跟大家保持着一定的距离，默默地旁观，而爱丽丝却不见踪影。
远处传来一声惊雷，众人仰面盯着天空，谈话的声音渐渐消失。劳伦感到一滴雨水落在前额上。
“我要去看看背包是否在帐篷里。”她说，贝丝点了点头。
她穿过空地，在绷紧的防风绳之间穿梭。双胞胎姐妹把帐篷搭得不错，她暗自思忖，弯腰拽开门上的拉链。
“爱丽丝！”
爱丽丝大吃一惊。她盘腿坐在帐篷中央，低垂着脑袋，诡异的蓝光闪过脸颊，大腿上放着手机。
“天哪，”爱丽丝抓起手机，贴在胸口，“吓死我了。”
“抱歉，你没事吧？可以吃晚餐了。”
“我不饿。”
“你确定吗？你在做什么？”
“没什么。真的，我不饿，谢谢。”爱丽丝按了一下，手机屏幕陷入黑暗，五官也随着光线消失了。她的声音很奇怪，好像刚才哭过。
“丹尼尔找你干吗？”劳伦问。
“讨论年度股东大会的日程安排。”
“不能等以后再说吗？”
“当然能，你也知道，丹尼尔总是沉不住气。”
“噢。”劳伦一直蹲在门口，膝盖开始作痛，雨水敲打着头顶的帆布。
“那是你的手机吗？我还以为你交上去了。”
“我交的是工作手机。嘿，你带了吗？”
“没有，咱们不应该带。”
爱丽丝发出短促的冷笑，“所以你就没带。无所谓，反正也搜不到信号。”
“你想打给谁？”
“没人。”片刻停顿，“玛格特。”
“一切还好吗？”
“嗯。”爱丽丝清了清嗓子，“对，一切都好，她很好。”
她触动按钮，屏幕再次点亮。她的眼睛果然有点儿湿润。
“依然搜不到信号？”
无人回答。
“你确定一切都好吗？”
“嗯，我只是——”手机被扔到睡袋上，发出沉闷的声响，“我必须跟她通个电话。”
“爱丽丝，玛格特已经十六岁了，单独待几天不要紧。再说，你周日就能见到她了，在颁奖典礼上。”劳伦听到自己的语气中透着淡淡的苦涩，爱丽丝似乎并未察觉。
“我只想保证她平安无事。”
“放心吧，她肯定平安无事，玛格特一向都很好。”劳伦强迫自己深呼吸，爱丽丝显然非常烦恼，“听着，我懂，我也担心丽贝卡。”这话其实说得相当谨慎。有时候，劳伦觉得，在女儿出生至今的十六年里，自己从未安安稳稳地睡过觉。
爱丽丝一言不发，黑暗中响起窸窸窣窣的动静，屏幕的蓝光重新出现。
“爱丽丝？”
“我听见了。”爱丽丝漫不经心地回答，她盯着大腿上的手机，神情严肃。
“至少玛格特很成功，还得了舞蹈奖呢。”竭力隐藏的苦涩又浮现出来。
“也许吧。我只是——”劳伦听到爱丽丝叹了口气，“我希望她的人生可以更加顺利。”
“嗯，我明白你的感受。”劳伦惦记着自己的女儿。现在是晚餐时间，她努力想象女儿在做什么，熟悉的沮丧涌上心头。
爱丽丝用手腕揉了揉眼睛，接着猛地看向劳伦，“外面为何这么安静？”
“下大雨，派对结束了。”
“丹尼尔走了吗？”
“他们应该都走了。”
爱丽丝从旁边挤过，钻出帐篷，鞋跟碰到了劳伦的手指。劳伦跟在后面，摩擦着掌心。营地上空空荡荡，双胞胎不见了，但是她们的帐篷里闪耀着手电筒的光芒。吉尔独自站在中央，戴着兜帽，外套的拉链封得严严实实。她用叉子戳着一袋食物，呆呆地盯着苟延残喘的篝火，雨水落在木柴上，咝咝作响。听到爱丽丝和劳伦走近，吉尔抬起眼睛。
“你们来了，”吉尔的视线在两人之间游移，“爱丽丝，你是不是违反了规定？”
爱丽丝沉默了片刻，“什么？”
吉尔朝爱丽丝的手上点头示意，“不允许带手机。”
劳伦听到爱丽丝长舒一口气，“我知道，抱歉。我没发现它在包里。”
“别让布莉和贝丝看见，大家都要遵守规定。”
“我明白，不会的。”
“这里有信号吗？”
“没有。”
“噢，好吧。”最后的火苗熄灭了，“既然如此，带着手机也无济于事。”
作者“珍·哈珀”的其他小说
《迷雾中的小镇》